Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
multiplexes
Englisch Deutsch Übersetzung
sendet gleichzeitig
multiplexes
sendet gleichzeitig
multiplexes
Filialladen
multiple shop
Filialladen
multiple store
graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit
multiple activity chart
Kettenladen (Br.)
multiple-shop
Kettenladenunternehmen
multiple store enterprise
mehrfach
multiple
Mehrfachbeschäftigung
multiple job holding
mehrfache Risiken
multiple perils
Mehrfamilienhaus
multiple family dwelling
Mehrmaschinenbedienung
multiple machine work
Mehrplatzarbeit
multiple activity
Person mit Nebentätigkeiten
multiple job holder
Genauigkeit
f
, Exaktheit
f
einfache Genauigkeit
f
doppelte Genauigkeit
f
mehrfache Genauigkeit
f
übergroße Genauigkeit
f
precision
short precision
long precision
multiple precision
ultraprecision
Integral
n
math.
bestimmtes Integral
math.
mehrfaches Integral
math.
unbestimmtes Integral
math.
integral
definite integral
multiple integral
antiderivative
Kettengeschäft
n
, Kettenladen
m
Kettengeschäfte
pl
, Kettenläden
pl
chain store, multiple-shop
Br.
chain stores, multiple-shops
Krankenversicherung
f
, Krankenkasse
f
gesetzliche Krankenversicherung (GKV)
private Krankenversicherung
soziale Krankenversicherung
gegliederte Krankenversicherung
health insurance, health insurance scheme, medical insurance
statutory health insurance (SHI)
private health insurance
national health insurance, state health insurance
multiple-payer health insurance system
Lamellenbremse
f
Lamellenbremsen
pl
multiple disk break
multiple disk breaks
Lamellenkupplung
f
multiple disc clutch
Am.
, multiple disk clutch
Br.
Massenkarambolage
f
(multiple) pile-up, multiple smash-up
Mehrfach...
multi-, multiple
Mehrfachbelichtung
f
multiple exposure
Mehrfachbild
n
(auf Bildschirm)
multiple image
Mehrfachlochung
f
(einer Spalte)
comp.
multiple punching
Mehrfachsteckdose
f
electr.
Mehrfachsteckdosen
pl
multiple socket
multiple sockets
Mehrfamilienhaus
n
Mehrfamilienhäuser
pl
multiple dwelling (unit)
multiple dwelling units
Mehrmaschinenbedienung
f
multiple machine work
Mehrscheibenkupplung
f
multiple disc clutch
Am.
, multiple disk clutch
Br.
Mehrseilbetrieb
m
multiple falls of rope operation
MIMO, Mehrgrößensystem
n
Multiple-input multiple-output communications (MOMO)
Multiple Sklerose
f
(MS)
med.
multiple sclerosis (MS)
Nutzen
m
(Druckindustrie)
multiple, copy
Steckdosenleiste
f
electr.
Steckdosenleisten
pl
power outlet strip, outlet strip, multiple outlet strip, connector strip
power outlet strips, outlet strips, multiple outlet strips, connector strips
das Vielfache
n
the multiple
Vielfaches
math.
kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)
multiple
least common multiple (LCM)
Vielfachsteckdose
f
multiple socket
Vielkolbenunterschubrost
n
techn.
Vielkolbenunterschubroste
pl
multiple retort underfeed grate
multiple retort underfeed grates
Vielstellenmesseinrichtung
f
multiple measuring equipment
behindert, versehrt
adj
nichtbehindert
adj
körperlich behindert
mehrfach behindert
behinderte Schüler
handicapped, disabled
non-handicapped
physically incapacitated
multiple handicapped
disabled pupils, disabled students
mehrfach, vielfach, multipel
adj
multiple
eine Anweisung, viele Daten (parallele Datenverarbeitung)
comp.
SIMD : single instruction, multiple data
mehrere vielfach
multiple
vielfach
multiple
Lamellenkupplung
multiple disc clutch
Mehrscheibenkupplung
multiple disc clutch
Vielfachfeld
multiple field
Mehrfachbild (auf Bildschirm)
multiple image
mehrfache Genauigkeit
multiple precision
Mehrfachlochung (einer Spalte)
multiple punching
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben
Auswahlfrage
f
(bei einer Prüfung)
multiple-choice {adj}
multiple-choice question (in a test)
auf mehreren Ebenen (nachgestellt)
multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
Einspruch
m
; Einwand
m
; Einwendung
f
; Einrede
f
; Widerspruch
m
Dt.
; Einsprache
f
Schw.
; Appelation
f
Schw.
(gegen etw.)
adm.
jur.
Einsprüche
pl
; Einwände
pl
; Einwendungen
pl
; Einreden
pl
; Widersprüche
pl
; Einsprachen
pl
; Appelationen
pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen
Dt.
erheben
Ös.
; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen
Dt.
Einspruch erheben
Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
objection (to sth.); protest (against sth.); defence
Br.
defense
Am.
(to sth.); plea (of as to sth.); exception
Sc.
Am.
(to sth.)
objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
Am.
legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action
Am.
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection for want of novelty (patent)
objection to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection to incorrect entry in the Land Register
objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations
Br.
; to plead the defense of limitation
Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons
to meet an objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an objection as unjustified unfounded
No objection was raised.
There is a defence.
to file an objection
objections and suggestions
to ignore sb.'s objections
Fruchtstand
m
; Fruchtverband
m
; Fruktifizenz
f
bot.
multiple fruit
Genauigkeit
f
; Exaktheit
f
; Präzision
f
einfache Genauigkeit
f
doppelte Genauigkeit
f
mehrfache Genauigkeit
f
übergroße Genauigkeit
f
mit äußerster Präzision
etw. auf 15 nm genau messen
precision
short precision
long precision
multiple precision
ultraprecision
with rigorous precision
to measure sth. with a precision of 15 nm
Geschossrahmen
m
; Geschoßrahmen
m
Ös.
constr.
Geschossrahmen
pl
; Geschoßrahmen
pl
storey frame
Br.
; story frame
Am.
; multiple frame
storey frames; story frames; multiple frames
Gewinde
n
Gewinde in Flansch
mehrgängiges Gewinde
thread
thread in flange
multple-start thread; multiple thread
Infektion
f
; Ansteckung
f
med.
Infektionen
pl
; Ansteckungen
pl
bakterielle Infektion; Bakterieninfektion
f
multiple Infektion; Mischinfektion
f
infection
infections
bacterial infection
multiple infection; mixed infection
Integral
n
math.
bestimmtes Integral
mehrfaches Integral
unbestimmtes Integral
unbestimmtes Integral; Stammfunktion
f
Abel'sches Integral
Airy'sches Integral
integral
definite integral
multiple integral
indefinite integral; antiderivative
indefinite primitive integral; antiderivative
Abelian integral
Airy's integral
Kettenladen
m
; Kette
f
econ.
Kettenläden
pl
; Ketten
pl
die großen Lebensmittelketten
multiple-shop
Br.
; multiple
Br.
; chain store
Am.
; chain
Am.
multiple-shops; multiples; chain stores; chains
the major food multiples
Krankenversicherung
f
; Krankenkasse
f
gesetzliche Krankenversicherung GKV
private Krankenversicherung
soziale Krankenversicherung
gegliederte Krankenversicherung
health insurance; health insurance scheme; medical insurance
statutory health insurance SHI
private health insurance
national health insurance; state health insurance
multiple-payer health insurance system
Kreissäge
f
Kreissägen
pl
höhenverstellbare Kreissäge
Kreissäge mit mehreren Sägeblättern
circular saw; disk saw
Am.
; buzz saw
Am.
circular saws; disk saws; buzz saws
rising and falling saw
multiple-rip saw bench
Lamellenbremse
f
techn.
Lamellenbremsen
pl
multiple disk brake
multiple disk brakes
Lamellenkupplung
f
Lamellenkupplungen
pl
multiple disc clutch
Br.
; multiple disk clutch
Am.
multiple disc clutches; multiple disk clutches
Lizenzierung
f
Erteilung von Parallellizenzen (an mehrere Lizenznehmer)
licensing
multiple licensing
Massenkarambolage
f
(multiple) pile-up; multiple smash-up
Mehrabschnittsignalsystem
n
(Bahn)
multiple block signal(l)ing (railway)
Mehrfach...
multi-; multiple
Mehrfachallel
n
(DNS)
biol.
multiple allele (DNA)
Mehrfachbelegung
f
multiple occupancy
Mehrfachnutzung
f
(von Wasser usw.)
multiple use (of water etc.)
Mehrfrequenzwahlverfahren
n
MFV ; Tonwahlverfahren
n
telco.
MFV-Signale
dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing
DTMF signals
Deutsche
sendet gleichzeitig Synonyme
gleichzeitig
begleitend
Âgleichzeitig
Âkonkomitierend
gleichzeitig
Âsynchron
Âtaktgesteuert
gleichzeitig
vorliegende
weitere
Erkrankung
ÂKomorbidität
(fachsprachlich)
gleichgerichtet
Âgleichlaufend
Âgleichzeitig
Âim
gleichen
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âin
einem
Atemzug
(umgangssprachlich)
Âparallel
Âsimultan
Âsynchron
Âzeitgleich
Âzur
selben
Zeit
Âzusammenfallend
gleichzeitig vorliegende weitere Erkrankung
Komorbidität (fachsprachlich)
gleichzeitig
synchron
taktgesteuert
Englische
multiplexes Synonyme
multiplexes Definition
multiplexes Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: