Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
mumbo jumbo
Englisch Deutsch Übersetzung
Schwindel
m
, fauler Zauber
mumbo-jumbo, hocus-pocus
Schwindel
m
; fauler Zauber; Brimborium
n
mumbo-jumbo; hocus-pocus
Jumbo
m
jumbo
Schwindel
m
, fauler Zauber
mumbo-jumbo, hocus-pocus
riesig, gigantisch, kolossal
adj
gargantuan, giant, jumbo, elephantine
Riesen-
jumbo
Abmachung
f
; Handel
m
; Geschäft
n
; Deal
m
ugs.
Geschäftsvereinbarung
f
Koppelungsgeschäft
econ.
Großgeschäft
n
ein Geschäft machen
ein gutes Geschäft machen
ein Geschäft sausen lassen
Amigo-Geschäft
n
; Klüngelgeschäft
n
pej.
Hast du vergessen was wir abgemacht ausgemacht
Ös.
haben?
Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.
Wir haben es mit unserem Urlaub gut schlecht getroffen.
deal
business deal
linked deal
jumbo deal
to swing a deal
to make a good deal
to let a business deal go
sweetheart deal
Are you forgetting our deal?
I would never agree to such a deal.
We got a good bad deal on our holiday"
Einlagenzertifikat
n
fin.
Einlagenzertifikate
pl
Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD
certificate of deposit CD
certificates of deposit
jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100 000)
Fusion
f
; Verschmelzung
f
; Zusammenschluss
m
; Unternehmenszusammenschluss
m
econ.
Fusionen
pl
; Verschmelzungen
pl
; Zusammenschlüsse
pl
; Unternehmenszusammenschlüsse
pl
Fusionen und Übernahmen; M&A-Geschäft
Großfusion
f
; Mammutfusion
f
; Elefantenhochzeit
f
horizontaler Zusammenschluss
konglomerater Zusammenschluss
merger
mergers
mergers and acquisitions M&A
giant jumbo juggernaut merger; mega-merger; megabuck megadollar merger
Am.
horizontal merger
conglomerate merger
Garnele
f
cook.
Garnelen
pl
große Krabbe
Garnele pulen
Garnelen fangen
prawn
Br.
; shrimp
Am.
prawns; shrimps
prawn; king prawn; jumbo shrimp
to shell prawns
to go shrimping
Großbildleinwand
f
; Großleinwand
f
; Großbildschirm
m
(bei Veranstaltungen)
Großbildleinwände
pl
; Großleinwände
pl
; Großbildschirme
pl
big screen; jumbo screen; jumbotron
tm
Am.
(at events)
big screens; jumbo screens; jumbotrons
Großemission
f
fin.
Großemissionen
pl
jumbo bond issue
jumbo bond issues
Großprojekt
n
Großprojekte
pl
jumbo project; big-ticket project
jumbo projects; big-ticket projects
Großraumflugzeug
n
; Jumbojet
m
ugs.
aviat.
Großraumflugzeuge
pl
; Jumbojets
pl
jumbo jet; jumbo; widebody; magaliner
jumbo jets; jumbos; widebodies; magaliners
Kredit
m
; Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
; Darlehen
pl
Deckungsdarlehen
n
Großkredit
m
Kassenkredit
m
; Kassendarlehen
n
Kassenkredit durch die Zentralbank
auf Kredit; auf Pump
auf Pump leben; auf Kredit leben
revolvierender Kredit
eine Bedingung in einem Kredit
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
ein Darlehen aufnehmen
ein Darlehen gewähren
ein Darlehen zurückzahlen
ein Darlehen kündigen
einen Kredit erhöhen
Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
Darlehen ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen zum Grunderwerb
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers)
fin.
Kredit bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
Darlehen aushandeln
einen Kredit aufnehmen
jdm. einen Kredit gewähren
credit; loan
credits; loans
covering loan
large-scale loan; massive loan; jumbo loan
cash credit; cash loan
cash lendings
on credit; on tick
Br.
to live on tick; to live on credit
revolving credit; revolver
a requirement in a credit
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a loan; to take up a loan
to grant a loan
to repay a loan; to return a loan
to recall a loan; to call in money
to increase a credit; to extend a credit
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
rollover credit; rollover loan (Euro money market)
to arrange a loan
to take out a loan
to grant sb. a loan
Maschinenrolle
f
(Papierherstellung)
jumbo reel (papermaking)
Packung
f
(Verpackung einer Ware)
Packungen
pl
Großpackung
f
eine Packung Zigaretten
Packung Kekse
packet
Br.
; package
Am.
; pack
Am.
packets; packages; packs
jumbo packet
Br.
; jumbo package
Am.
a packet of cigarettes; a pack of cigarettes
Am.
packet of biscuits
Roheisenpfanne
f
(auf Transportwagen) (Metallurgie)
techn.
jumbo (metallurgy)
Schwergutbaum
m
(auf einem Schiff)
naut.
jumbo (of a ship)
Schwindel
m
; fauler Zauber; Brimborium
n
mumbo-jumbo; hocus-pocus
Tunnel-Bohrwagen
m
constr.
jumbo
Versammlung
f
; Sitzung
f
; Besprechung
f
Versammlungen
pl
; Sitzungen
pl
; Besprechungen
pl
Marathonsitzung
f
nichtöffentliche Sitzung
auf der Versammlung; bei der Besprechung
geschäftliche Besprechung
die Sitzung eröffnen schließen
eine Versammlung abhalten
meeting
meetings
jumbo meeting
non-public meting
at the meeting
business meeting
to open close the meeting
to hold a meeting
großformatiger Stein
m
(Metallurgie)
jumbo brick (metallurgy)
riesig; gigantisch; kolossal
adj
gargantuan; giant; jumbo; elephantine
Einlagenzertifikat
n
fin.
Einlagenzertifikate
pl
Einlagenzertifikat mit einer Einlage von mehr als 100.000 USD
certificate of deposit CD
certificates of deposit
jumbo certificate of deposit (CD in a denomination exceeding USD 100,000)
Fusion
f
; Verschmelzung
f
; Zusammenschluss
m
; Unternehmenszusammenschluss
m
econ.
Fusionen
pl
; Verschmelzungen
pl
; Zusammenschlüsse
pl
; Unternehmenszusammenschlüsse
pl
Fusionen und Übernahmen; M&A-Geschäft
Großfusion
f
; Mammutfusion
f
; Elefantenhochzeit
f
horizontaler Zusammenschluss
konglomerater Zusammenschluss
merger
mergers
mergers and acquisitions M&A
giant jumbo juggernaut merger; mega-merger; megabuck megadollar merger
Am.
horizontal merger
conglomerate merger
Garnele
f
cook.
Garnelen
pl
Riesengarnele
f
große Krabbe
Garnele pulen
Garnelen fangen
prawn
Br.
; shrimp
Am.
prawns; shrimps
tiger prawn
prawn; king prawn; jumbo shrimp
to shell prawns
to go shrimping
Geschäftsvereinbarung
f
; Geschäft
n
; Handel
m
; Deal
m
ugs.
econ.
Geschäftsvereinbarungen
pl
; Geschäfte
pl
; Deals
pl
Großgeschäft
n
Koppelungsgeschäft
n
econ.
mit jdm. ein Geschäft abschließen
ein Geschäft abschließen
ein Geschäft machen
ein gutes Geschäft machen
ein Geschäft sausen lassen
Amigo-Geschäft
n
; Klüngelgeschäft
n
pej.
business deal; deal
business deals; deals
jumbo deal
linked deal
to sign to sign up a business deal with sb.
to close a deal
to swing a deal
to make a good deal
to let a business deal go
sweetheart deal
Großprojekt
n
Großprojekte
pl
kritische Faktoren in IT-Großprojekten
major project; large-scale project; jumbo project; big-ticket project
major projects; large-scale projects; jumbo projects; big-ticket projects
critical factors in large IT projects
Kredit
m
; Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
; Darlehen
pl
Deckungsdarlehen
n
Großkredit
m
Kassenkredit
m
; Kassendarlehen
n
Kassenkredit durch die Zentralbank
Stillhaltekredit
m
; Stillhaltedarlehen
n
Valutakredit
m
Warenkredit
m
; Lieferantenkredit
m
auf Kredit; auf Pump
auf Pump leben; auf Kredit leben
revolvierender Kredit
eine Bedingung in einem Kredit
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen
jdm. ein Darlehen einen Kredit gewähren
einen Kredit ein Darlehen zurückzahlen abzahlen tilgen
ein Darlehen kündigen
den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
Darlehen ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen zum Grunderwerb
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers)
fin.
Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
Darlehen aushandeln
credit; loan
credits; loans
covering loan
large-scale loan; massive loan; jumbo loan
cash credit; cash loan
cash lendings
standstill credit; standstill loan
foreign currency loan
trade credit; commodity credit; credit on goods
on credit; on tick
Br.
to live on tick; to live on credit
revolving credit; revolver
a requirement in a credit
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a credit loan; to take out a credit loan
to allow; to give; to offer a load a credit to sb.
to repay return redeem a credit a loan
to recall a loan; to call in money
to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
rollover credit; rollover loan (Euro money market)
to arrange a loan
Packung
f
; Gebinde
n
(Verpackungseinheit einer Ware)
econ.
Packungen
pl
; Gebinde
pl
Familienpackung
Großpackung
Haushaltpackung
f
; Sparpackung
f
Portionsverpackung
f
cook.
eine Packung Kekse
Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.
Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.
packet; package
Am.
; pack
Am.
packets; packages; packs
family-size packet
Br.
; family-size package
Am.
; family-size pack
Am.
jumbo packet
Br.
; jumbo package
Am.
; jumbo pack
Am.
economy size packet
Br.
; economy size package
Am.
single-portion pack; single-serving pack
a packet of biscuits
Br.
; a package of coockies
Am.
All ingredients are listed on the package.
They come in packets packs of twelve 0.75 litre bottles.
Pflasterstein
m
constr.
Pflastersteine
pl
Großpflasterstein
m
(aus Granit oder Beton)
Betongroßpflasterstein
m
; Betonstein
m
Betonpflasterstein
m
; Betonstein
m
; Gehwegplatte
f
aus Beton
Betonpflasterstein
m
ohne Verbundwirkung
Betonpflasterstein
m
mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein
m
mit Basaltsplittvorsatz
Betonpflasterstein
m
mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein
m
Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatz
Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatz
eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte
Granitgroßpflasterstein
m
; Kopfstein
m
; Katzenkopf
m
ugs.
Kleinpflasterstein
m
Mosaikpflasterstein
m
Naturpflasterstein
m
; Pflasterstein aus Naturstein
Quaderpflasterstein
m
; rechteckiger Pflasterstein
m
(aus Sandstein oder Granit)
Verbundpflasterstein
m
(aus Beton); Verbundbetonstein
m
Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern
Schw.
Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern
Schw.
Pflastersteine ins Gefälle verlegen
paving stone; paving block, paving unit; paving slab
Br.
; paviour
Br.
; paver
Am.
paving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers
large-sized paving stone; Belgian block paver
Am.
(of granite or concrete)
large-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett
Br.
Austr.
NZ
; large-sized concrete pavestone
Am.
; large-sized concrete paver
Am.
concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt
Br.
Austr.
NZ
; concrete paver with exposed crushed basalt
Am.
standard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver
Am.
concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt
Br.
Austr.
NZ
; concrete paver with exposed crushed basalt
Am.
concrete paving stone with hard-wearing surface layer
Br.
Austr.
NZ
; concrete paver with protective coating
Am.
standard concrete paving block without exposed aggregate
exposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate
Am.
coloured paving stone
Br.
; coloured paving block
Br.
; tinted concrete paver
Am.
large-sized natural paving stone; large-sized granite sett
Br.
Austr.
NZ
; large-sized natural pavestone
Am.
; large-sized cobblestone
Am.
; jumbo cobblestone
Am.
small paving stone; small paving sett
Br.
Austr.
NZ
; cube
Br.
coll.
; small stone paver
Am.
mosaic paving stone; mosaic paving sett
Br.
Austr.
NZ
; mosaic paver
Am.
natural stone sett
Br.
Austr.
NZ
; random sett
Br.
Austr.
NZ
; cobblestone
Am.
; cobble
Am.
paving set; paving sett
Br.
Austr.
NZ
(of sandstone or granite)
interlocking (concrete) paving block; interlocking (concrete) paving unit; interlocking (concrete) paver
Am.
to lay setts on mortar
Br.
Austr.
NZ
; to lay pavers on mortar
Am.
to lay setts on sand
Br.
Austr.
NZ
; to lay pavers on sand
Am.
to lay setts to falls
Br.
Austr.
NZ
; to lay pavers to slope
Am.
Versammlung
f
; Sitzung
f
; Besprechung
f
Versammlungen
pl
; Sitzungen
pl
; Besprechungen
pl
Marathonsitzung
f
nichtöffentliche Sitzung
auf der Versammlung; bei der Besprechung
geschäftliche Besprechung
die Sitzung eröffnen schließen
eine Versammlung abhalten
meeting
meetings
jumbo meeting
non-public meeting
at the meeting
business meeting
to open close the meeting
to hold a meeting
Deutsche
Schwindel {m} fauler Zauber Synonyme
zauber
Aura
ÂMagie
ÂZauber
Fälschung
ÂSchwindel
ÂVertigo
Machenschaft
ÂSchwindel
Âunlautere
Handlung
ÂUnregelmäßigkeit
Abzocke
(umgangssprachlich)
ÂBetrug
ÂGaunerei
ÂManipulation
ÂSchwindel
ÂTäuschung
ÂTrickserei
Bann
ÂVerhexung
ÂZauber
(Bann)
ÂZauberspruch
Englische
mumbo-jumbo hocus-pocus Synonyme
mumbo jumbo
Mumbo Jumbo
abracadabra
absurdity
amorphousness
amphigory
amulet
anagoge
anagogics
anthroposophy
argot
babble
babblement
balderdash
bibble-babble
blabber
blather
bogey
bogeyman
boggart
bogle
bombast
booger
boogerman
boogeyman
bug
bugaboo
bugbear
bugger
cabala
cabalism
cant
charm
claptrap
conjuration
dark
darkness
double-talk
drivel
drool
escamotage
esotericism
esoterics
esoterism
esotery
fee-faw-fum
fetish
fiddle-faddle
fiddledeedee
flummery
fog
fogginess
folderol
fudge
fustian
fuzziness
fylfot
gabble
galimatias
gammadion
gammon
gibber
gibberish
gibble-gabble
gobbledygook
good-luck charm
hanky-panky
hocus-pocus
hokey-pokey
hoodoo
humbug
incantation
indeterminateness
indistinctness
jabber
jargon
jiggery-pokery
jugglery
juggling
juju
legerdemain
lingo
love charm
lucky bean
lucky piece
madstone
magic formula
magic words
mascot
mist
mistiness
monkey business
mummery
murk
murkiness
mystery
mysticism
mystification
narrishkeit
niaiserie
nonsense
obeah
obfuscation
obscurantism
obscuration
obscurity
occultism
opacity
open sesame
pack of nonsense
palaver
patois
patter
periapt
perplexity
philter
phraseology
phylactery
prate
prattle
prestidigitation
rant
rigamarole
rigmarole
rodomontade
rubbish
scarab
scarabaeus
scarabee
scatology
shapelessness
skimble-skamble
slang
sleight of hand
stuff and nonsense
stultiloquence
sudarium
swastika
symbolics
symbolism
taboo language
talisman
trash
trickery
trumpery
twaddle
twattle
twiddle-twaddle
unclarity
unclearness
unplainness
vagueness
vaporing
vernacular
veronica
vocabulary
voodoo
vulgar language
waffling
whammy
yoga
yogeeism
yogism
mumbo jumbo Definition
Mumbo
Jumbo
(
)
An
object
of
superstitious
homage
and
fear.
mumbo jumbo Bedeutung
jumbojet
jumbo
jet
a
very
large
jet
plane
mumbo
jumbo
language
or
ritual
causing,
or
intending
to
cause,
confusion
elephantine
gargantuan
giant
jumbo
of
great
mass,
huge
and
bulky,
a
jumbo
jet,
jumbo
shrimp
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: