muscle Englisch Deutsch Übersetzung

Muskel	muscle
Wadenmuskel m	calf muscle
Muskelriss m med.	torn muscle
Muskelmasse f med.	muscle mass
Muskelzerrung f med.	pulled muscle
Muskelrelaxans n; muskelentspannendes Mittel med.	muscle relaxant
Muskelrelaxans n, muskelentspannendes Mittel med.	muscle relaxant
Muskel m Muskeln pl	muscle muscles
Muskelfaserriss m med.	torn muscle fibre
Abduktor m (Muskel) anat.	abductor (muscle)
Steigbügelmuskel m anat.	stapedius (muscle)
Muskelschmerzen pl; Muskelschmerz m; Myalgie f med.	muscle pain; myalgia
Myalgie f, Muskelschmerz m med.	myalgia, muscle pain
Tetanie f; Krampfkrankheit f med.	tetany; muscle spasm
Tetanie f, Krampfkrankheit f med.	tetany, muscle spasm
Bulbokavernosus m (Muskel) anat.	bulbocavernosus (muscle)
Hammermuskel m anat.	salpingomalleus (muscle)
Augenmuskel m anat. Augenmuskeln pl	eye muscle eye muscles
Muskelaufbautraining n sport	muscle building training
(Muskelmasse) aufbauen v sport	to bulk up (muscle mass)

Klitorisaufrichtemuskel m anat.	erector clitoridis muscle
Stirnhautsenker m (Musculus procerus) anat.	procerus muscle; procerus
Gesichtsmuskel m anat. Gesichtsmuskel pl	face muscle face muscles
Schalblattel n; Fledermaus f Ös. (Teilstück vom Rind) cook.	backbone muscle (beef cut)
Verspannung f; Muskelverspannung f	tenseness; muscle tenseness
Muckibude f ugs. sport	muscle factory (gym) coll
Myasthenie f; krankhafte Muskelschwäche f med.	myasthenia; muscle weakness
Myasthenie f, krankhafte Muskelschwäche f med.	myasthenia, muscle weakness
Verspannung f, Muskelverspannung f	tenseness, muscle tenseness
Haarbalgmuskel m anat. Haarbalgmuskeln pl	pilar muscle pilar muscles
Muckibude f ugs. sport	muscle factory (gym) coll.
Faszikulation f; Muskelzucken n	fasciculation; muscle twitch
Muskelkrampf m, Krampus m Ös. med. Muskelkrämpfe pl, Krampi pl	muscle cramp muscle cramps
sich in etw. hineindrängen v	to muscle in on sth. coll.
Muskelkrampf m; Krampus m Ös. med. Muskelkrämpfe pl; Krampi pl	muscle cramp muscle cramps
Unterschlüsselbeinmuskel m anat.	subclavius muscle; subclavius
Muskelriss m med. sich einen Muskelriss zuziehen	torn muscle to tear a muscle
Muskelkraft f	muscular strength; muscle power
Muskelkraft f	muscular strength, muscle power

Gesäßmuskel m anat. Gesäßmuskeln pl	gluteal muscle gluteal muscles
Lachmuskel m Lachmuskeln pl	risible muscle risible muscles
Muskelspindel f anat.	muscle spindle; muscular spindle
Augenhöhlenmuskel m anat.	orbital muscle; orbitalis (muscle)
Myositis f, Entzündung des Bindegewebes im Muskel, Muskelentzündung f med.	myositis, inflammation of a muscle
Myositis f; Entzündung des Bindegewebes im Muskel; Muskelentzündung f med.	myositis; inflammation of a muscle
Unterschulterblattmuskel m anat.	subscapularis muscle; subscapularis
Mamillenmuskel m anat. Mamillenmuskeln pl	mamillary muscle mamillary muscles
Muskelansatz m anat.	muscular insertion; muscle attachment
muskelbepackt adj; extrem muskulös	musclebound {adj}; muscle-bound {adj}
Schläfen-Scheitel-Muskel m (Musculus temporoparietalis) anat.	temporoparietalis muscle; temporoparietalis
Schließmuskelnarbe f Schließmuskelnarben pl	adductor muscle scar adductor muscle scars
Schläfenmuskel m; Temporalis m (Musculus temporalis) anat.	temporal muscle; temporalis muscle; temporalis
sich (rücksichtslos) einmischen; sich irgendwo mit (aller) Gewalt hineindrängeln v sich einmischend; sich mit Gewalt hineindrängelnd sich eingemischt; sich mit Gewalt hineingedrängelt	to muscle in (on sth.) muscling in muscled in
Kopfwender m; Kopfnicker m (Muskel) anat.	sternocleidomastoid (muscle); sternomastoid muscle
Kopfwender m; Kopfnicker m; (Muskel) m anat.	sternocleidomastoid (muscle); sternomastoid muscle
Zerrung f (eines Muskels usw.) med. Zerrungen pl Leistenzerrung f	strain (of a muscle etc.) strains groin strain
Bauchmuskel m anat. Bauchmuskeln pl	abdominal muscle abdominal muscles, abdominals, abs
Bauchmuskel m anat. Bauchmuskeln pl	abdominal muscle abdominal muscles; abdominals; abs
Streckmuskel m anat. Streckmuskeln pl	extensor; extensor muscle extensors; extensor muscles
sich krampfartig zusammenziehen v (Muskel usw.) med. sich krampfartig zusammenziehend sich krampfartig zusammengezogen	to convulse (of a muscle etc.) convulsing convulsed
Vorderfußstrecker m zool. anat.	external radial extensor muscle; external radial extensor
Herzmuskel f; Myokard n anat. Herzmuskeln pl; Myokarden pl	cardiac muscle; heart muscle cardiac muscles; heart muscles
Bauchmuskel m anat. Bauchmuskeln pl	abdominal muscle abdominal muscles; abdominals; abs coll.
Muskelfaser f anat. Muskelfasern pl	muscle fibre; muscle fiber Am. muscle fibres; muscle fibers
Muskelfaser f anat. Muskelfasern pl	muscle fibre, muscle fiber Am. muscle fibres, muscle fibers
langer Kopf (eines Muskels); Caput longum m anat. langer Trizepskopf; Caput longum musculi tricipitis brachii	long head (of a muscle) long head of the triceps (brachii) muscle
Sehne f anat. Sehnen pl Ansatzsehne f (eines Muskels)	tendon; sinew tendons; sinews tendon of insertion (of a muscle)
Rautenhirnmuskel m anat. großer Rautenhirnmuskel kleiner Rautenhirnmuskel	rhomboid muscle rhomboid major (muscle) rhomboid minor (muscle)
Muskelfaserbündel n; Muskelbündel n anat. Muskelfaserbündel pl; Muskelbündel pl	muscle bundle; muscular fascicle muscle bundles; muscular fascicles
Gesäßmuskel m anat. Gesäßmuskeln pl	gluteal muscle; gluteus muscle; gluteus gluteal muscles; gluteus muscles
Muskel m anat. Muskeln pl großer Rundmuskel m kleiner Rundmuskel m innerhalb des Muskels (liegend gelegen) adj	muscle muscles teres major (muscle) teres minor (muscle) intramuscular i.m.
Rachenmuskel m; Schlundmuskel m; Pharynxmuskel m anat. Rachenmuskeln pl; Schlundmuskeln pl; Pharynxmuskeln pl	muscle of the pharynx; pharyngeal muscle muscles of the pharynx; pharyngeal muscles
Muskelkater m Muskelkater haben	stiffness, sore muscles, muscle soreness, charley horse Am. to feel stiff and aching
Muskelstarre f med. angeborene spastische Muskelstarre	muscle stiffness; muscular rigidity congenital spastic muscle stiffness; Little's disease
(bei einem Wettbewerb) aufgeben v sport aufgebend aufgegeben Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.	to retire (in a competition) retiring retired He had to retire because of a muscle strain.
Herzmuskel f; Myokard n anat. Herzmuskeln pl; Myokarden pl ventrikuläres Myokard	cardiac muscle; heart muscle; myocardium cardiac muscles; heart muscles ventricular myocardium
kurzer Kopf (eines Muskels); Caput breve m anat. kurzer Kopf des Armbeugers; Caput breve musculi bicipitis brachii kurzer Kopf des Beinbeugers; Caput breve musculi bicipitis femoris	short head (of a muscle) short head of the biceps muscle of the arm short head of the biceps muscle of the leg
Kaumuskel m anat. Kaumuskeln pl	masticatory muscle; muscle of mastication; masseter (muscle) masticatory muscles; muscles of mastication; masseters
Schnürmuskel m anat. Schnürmuskeln pl	constrictor muscle; constrictor; sphincter muscle; sphincter constrictor muscles; constrictors; sphincter muscles; sphincters
Muskelbinde f; Muskelfaszie f; Faszie f; Fascia f; Epimysium n anat. Muskelbinden pl; Muskelfaszien pl; Faszien pl; Fasciae pl; Epimysien pl Fußsohlenfaszie f Halbanfaszie f (Septum vesicovaginale)	muscular fascia; fascia; epimysium (fibrous sheath of a muscle) muscular fascias; fasciae; epimysia plantar fascia Halban's fascia
Muskelspannung f med. erhöhte Muskelspannung verminderte Muskelspannung	muscle tension; muscular tenderness; myotonia muscular hypertonicity; hypertonia; hypertonus muscular hypotonicity; hypotonia; hypotonus
Kugel f Dt.; Nuss f Ös.; Zapfen m Ös.; Vorschlag Schw. (Teilstück vom Rind Kalb Schwein Lamm) cook. Kugel schier; Nuss entvliest Ös. flache Kugel Nuss Ös. Kugelrose; Nussrose; runde Nuss Ös. Kugeldeckel f; Nussdeckel m Ös.	thick flank Br.; knuckle Am. (beef veal pork lamb cut) lean knuckle flat muscle of thick flank round of thick flank cap of thick flank
Muskelkater m med. einen Muskelkater haben	muscular aching; muscle soreness; aching sore muscles; charley horse Am. coll. to have aching sore stiff muscles; to have a charley horse Am.
Muskel m anat. Muskeln pl Kennmuskel m großer Rundmuskel m kleiner Rundmuskel m synergistischer Muskel; Synergist innerhalb des Muskels (liegend gelegen) adj seine Muskeln spielen lassen (auch übtr.)	muscle muscles key muscle; segment-indicating muscle teres major (muscle) teres minor (muscle) synergist muscle; synergist intramuscular i.m. to flex your muscles (also fig.)
Halsmuskel m anat. Halsmuskeln pl langer Halsmuskel querer Halsmuskel	cervical muscle; collar muscle cervical muscles; collar muscles longus colli muscle; longus cervicis muscle transverse nuchal muscle; transversus nuchae nuscle; occipitalis minor muscle
Reflex m; unwillkürliche Reaktion f; Reizantwort f geh. med. bedingter Reflex kindliche Reflexe Konvergenzreflex m (beim Auge) mütterliche Reflexe Erektionsreflex m Muskelreflexe pl Schutzreflex m Stillreflexe pl	reflex conditional reflex infant reflexes convergence reflex (in the eye) maternal reflexes erection reflex muscle reflexes protective reflex; defence reflex; guarding reflex breastfeeding reflexes
Fleisch n (als Nahrungsmittel) cook. Dosenfleisch n Frischfleisch n Muskelfleisch n Trockenfleisch n durchwachsenes Fleisch sehnendurchzogenes sehniges flachsiges Bayr. Ös. Fleisch Fleisch aus Weidehaltung Fleisch aus Freilandhaltung Biofleisch n; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft noch ein Stück Fleisch Fleisch parieren (Haut, Fett, Sehnen wegschneiden) Sie isst kein Fleisch.	meat tinned meat Br.; canned meat Am. fresh meat muscle meat; lean meat dried meat marbled meat sinewy meat pastured meat free-range meat organic meat another piece of meat to trim meat She doesn't eat meat.
Schlundschürermuskel m; Schlundschnürer m (Musculus constrictor pharyngis) anat. mittlerer Schlundschnürer oberer Schlundschnürer unterer Schlundschnürer	constrictor muscle of the pharynx; constrictor pharyngis medial constrictor muscle of the pharynx; middle constrictor pharyngis superior constrictor muscle of the pharynx; superior constrictor pharyngis inferior constrictor muscle of the pharynx; inferior constrictor pharyngis; infraconstrictor; laryngopharyngeus
Muskelkrampf m; Krampf m (unwillkürliche Muskelkontraktionen) med. Muskelkrämpfe pl; Krämpfe pl Muskelkrampf der Extremitäten generalisierter Muskelkrampf sich generalisierender Muskelkrampf klonischer Muskelkrampf; Muskelklonus m; Klonus m klonisch-tonischer Krampf Schreibkrampf m tonischer Muskelkrampf Uhrmacherkrampf m Wadenkrampf m; Krampf der Wadenmuskulatur einen Krampf bekommen einen Krampf haben	muscle cramp; cramp; muscular spasm; myospasm (involuntary muscular contractions) muscle cramps; cramps; muscular spasms; myospasms acromyotonia generalized muscular spasm; generalized tonic spasm; holotetanus; holotonia protospasm clonic muscle cramp; clonic cramp; clonus clonic-tonic cramp; clonicotonic cramp writer's cramp; spasm in writing tonic muscle spasm; myotonus watchmaker's cramp cramp in the calf; calf cramp; spasm of the calf muscles; systremma to get a cramp to have a cramp
Hebemuskel m; Heber m; Levatormuskel m (Musculus levator) anat. Anushebemuskel m; Anusheber m (Musculus levator ani) Epiglottishebemuskel m; Epiglottisheber m (Musculus levator epiglottidis) Gaumensegelhebemuskel m; Gaumensegelheber m (Musculus levator veli palatini) Kinnhebemuskel m; Kinnheber m (Musculus levator mentalis) Mundwinkelhebemuskel m; Mundwinkelheber m (Musculus levator anguli oris) Oberlidhebemuskel m; Oberlidheber m; oberer Lidheber m (Musculus levator palpebrae superioris) Oberlippenhebemuskel m; Oberlippenheber m (Musculus levator labii superioris) Oberlippen- und Nasenflügelhebemuskel m; Oberlippen- und Nasenflügelheber m (Musculus levator labii superioris alaeque nasi) Prostatahebemuskel m; Prostataheber m (Musculus levator prostatae) Schlüsselbeinhebemuskel m; Schlüsselbeinheber m (Musculus levator claviculae) Schulterblatthebemuskel m; Schulterblattheber m (Musculus levator scapulae)	levator muscle; levator levator ani muscle; levator ani levator epiglottidis muscle; levator epiglottidis levator veli palatini muscle; levator veli palatini levator menti muscle; levator menti levator anguli oris muscle; levator anguli oris levator palpebrae superioris muscle; levator palpebrae superioris levator labii superioris muscle; levator labii superioris levator alaeque nasi muscle; levator alaeque nasi levator prostatae muscle; levator prostatae levator claviculae muscle; levator claviculae levator scapulae muscle; levator scapulae

contraction muscular contraction muscle contraction	(physiology) a shortening or tensing of a part or organ (especially of a muscle or muscle fiber)
bodybuilding anaerobic exercise muscle building musclebuilding	exercise that builds muscles through tension
muscle relaxant	a drug that reduces muscle contractility by blocking the transmission of nerve impulses or by decreasing the excitability of the motor end plate or by other actions
brawn brawniness muscle muscularity sinew heftiness	possessing muscular strength
muscle	authority or power or force (especially when used in a coercive way), the senators used their muscle to get the party leader to resign
muscle muscular tissue	animal tissue consisting predominantly of contractile cells
muscle musculus	one of the contractile organs of the body
striated muscle tissue	muscle tissue characterized by transverse stripes
skeletal muscle striated muscle	a muscle that is connected at either or both ends to a bone and so move parts of the skeleton, a muscle that is characterized by transverse stripes
voluntary muscle	striated muscle that can be controlled voluntarily
abductor abductor muscle	a muscle that draws a body part away from the median line
adductor adductor muscle	a muscle that draws a body part toward the median line
musculus adductor magnus great adductor muscle	the muscle that adducts and extends the thigh
anconeous muscle musculus anconeus	the muscle that extends the forearm and abducts the ulna in pronation of the wrist
antagonistic muscle	(physiology) a muscle that opposes the action of another, the biceps and triceps are antagonistic muscles
articular muscle	a muscle that inserts directly onto the capsule of a joint
cheek muscle buccinator muscle musculus buccinator	a muscle that flattens the cheek and retracts the angle of the mouth
extensor muscle extensor	a skeletal muscle whose contraction extends or stretches a body part
flexor muscle flexor	a skeletal muscle whose contraction bends a joint
ocular muscle eye muscle	one of the small muscles of the eye that serve to rotate the eyeball
abducens muscle lateral rectus muscle lateral rectus rectus lateralis	the ocular muscle whose contraction turns the eyeball outward
inferior rectus muscle inferior rectus rectus inferior	the ocular muscle whose contraction turns the eyeball down and medially
medial rectus muscle medial rectus rectus medialis	the ocular muscle whose contraction turns the eyeball medially
superior rectus muscle superior rectus rectus superior	the ocular muscle whose contraction turns the eyeball upward and medially
cardiac muscle heart muscle	the muscle tissue of the heart, adapted to continued rhythmic contraction
papillary muscle	any of several muscles associated with the atrioventricular valves, the papillary muscles contract during systole to prevent regurgitation of blood into the atria
muscle cell muscle fiber muscle fibre	an elongated contractile cell that forms the muscles of the body
striated muscle cell striated muscle fiber	an elongated contractile cell in striated muscle tissue
smooth muscle	muscle tissue that does not appear striated under the microscope, has the form of thin layers or sheets
smooth muscle involuntary muscle	a muscle that contracts without conscious control and found in walls of internal organs such as stomach and intestine and bladder and blood vessels (excluding the heart)
smooth muscle cell	cells of the smooth muscles
muscular structure musculature muscle system	the muscular system of an organism
deltoid deltoid muscle musculus deltoideus	a large triangular muscle covering the shoulder joint and serving to abduct and flex and extend and rotate the arm
anterior serratus muscle serratus anterior musculus serratus anterior serratus magnus	muscles that rotate the scapula and elevate the rib cage
posterior serratus muscle serratus posterior musculus serratus posterior	skeletal muscle that draws the rib cage backward and downward
pectoral pectoral muscle pectoralis musculus pectoralis pecs	either of two large muscles of the chest
pectoralis major musculus pectoralis major greater pectoral muscle	a skeletal muscle that adducts and rotates the arm
pectoralis minor musculus pectoralis minor smaller pectoral muscle	a skeletal muscle that draws down the scapula or raises the ribs
intercostal intercostal muscle musculus intercostalis	muscles between the ribs, they contract during inspiration
depressor depressor muscle	any skeletal muscle that draws a body part down
abdominal abdominal muscle ab	the muscles of the abdomen
external oblique muscle musculus obliquus externus abdominis abdominal external oblique muscle oblique	a diagonally arranged abdominal muscle on either side of the torso
transversus abdominis muscle transverse muscle of abdomen musculus transversalis abdominis transversus abdominis	a flat muscle with transverse fibers that forms the anterior and lateral walls of the abdominal cavity
gluteus gluteus muscle gluteal muscle glute	any one of three large skeletal muscles that form the buttock and move the thigh
sphincter anatomical sphincter sphincter muscle	a ring of muscle that contracts to close an opening
gastrocnemius gastrocnemius muscle	the muscle in the back part of the leg that forms the greater part of the calf, responsible for the plantar flexion of the foot
rhomboid rhomboid muscle	any of several muscles of the upper back that help move the shoulder blade
rhomboideus major muscle greater rhomboid muscle musculus rhomboideus major	rhomboid muscle that draws the scapula toward the spinal column
rhomboid minor muscle lesser rhomboid muscle musculus rhomboideus minor	rhomboid muscle that draws the scapula toward the vertebral column and slightly upward
soleus soleus muscle	a broad flat muscle in the calf of the leg under the gastrocnemius muscle

muscle Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Muskel Synonyme

Englische muscle Synonyme

muscle Definition

muscle Bedeutung