Suche

musk rose Englisch Deutsch Übersetzung



Moschusrose f bot.
Moschusrosen pl
musk-rose
musk-roses
Alpenrose f, Almrose f Ös. bot.
alpine rose
Bisam m
musk, muskrat
Brille f, Augengläser pl Ös.
rahmenlose Brille
Brille mit goldenem Gestell
Brille mit Drahtgestell
durch eine rosa Brille sehen übtr.
glasses, eyeglasses
rimless glasses, rimless mounting
gold-rimmed glasses
wire-rimmed glasses
to see things through rose-colored glasses
Fensterrose f
rose window
Hagebutte f (Frucht) bot.
Hagebutten pl
rosehip, rose hip
rose hips
Hagebuttentee m
rosehip tea, rose hip tea
Heckenrose f, Hagebutte f bot.
dog rose
Hibiskus m, Roseneibisch m bot.
hibiscus, rose mallow
Kletterrose f
rambler rose
Moschus m
musk
Moschusgeruch m
musk, musk odour
Röschen n
Röschen pl
little rose
little roses
Rose f bot.
Rosen pl
rose
roses
Rosenbeet n
Rosenbeete pl
rose bed
rose beds
Rosengarten m
Rosengärten pl
rose garden, rosary
rose gardens, rosaries
Rosengewächs n bot.
Rosengewächse pl
rose, rosaceous plant
roses, rosaceous plants
Rosenstock m bot.
Rosenstöcke pl
rose tree
rose trees
Teerose f
Teerosen pl
tea rose
tea roses
Windrose f
Windrosen pl
wind rose
wind roses
Zuckermelone f, Gartenmelone f bot.
musk melon
altrosa adj
old rose
ansteigen, emporsteigen, anwachsen, aufsteigen, aufgehen, aufstehen, anschwellen, sich erheben
ansteigend, emporsteigend, anwachsend, aufsteigend, aufgehend, aufstehend, anschwellend, sich erhebend
angestiegen, emporgestiegen, angewachsen, aufgestiegen, aufgeht, aufgestiegen, angeschwollen, sich erhoben
to rise {rose, risen}
rising
risen
entstehen, entspringen, sichtbar werden v
entstehend, entspringend, sichtbar werdend
entstanden, entsprungen, sichtbar geworden
to rise {rose, risen}
rising
risen
das Wort ergreifen
das Wort ergreifend
das Wort ergriffen
ergreift das Wort
ergriff das Wort
to rise to speak
rising to speak
risen to speak
rises to speak
rose to speak
herausragen (über)
herausragend
herausgeragt
to rise {rose, risen} (above)
rising
risen
rosarot adj
rose, pink
steigen v
steigend
gestiegen
er
sie
es steigt
ich
er
sie
es stieg
er
sie
es ist
war gestiegen
to rise {rose, risen}
rising
risen
he
she
it rises
I
he
she
it rose
he
she
it has
had risen
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.
He sees things through rose-colored glasses.
Moschushirsch m zool.
Moschushirsche pl
musk deer
musk deers
Moschusochse m zool.
Moschusochsen pl
musk ox
musk oxes
Malediven-Anemonenfisch m (Amphiprion nigripes) zool.
rose skunk (anemone) clown
Halsbandsittich m ornith.
Rose-ringed Parakeet (Psittacula krameri)
Rosenstar m ornith.
Rose-colored Starling (Pastor roseus)
Lappenente f ornith.
Musk Duck
Moschuslori m ornith.
Musk Lorikeet
Rosenwangenpapagei m ornith.
Rose-faced Parrot
Rotkopfsittich m ornith.
Rose-crowned Conure
Dickkopfbekarde f ornith.
Rose-throated Becard
Halsbandpiha ornith.
Rose-coloured Piha
Rosenschnäpper m ornith.
Rose Robin
Rosenbauchfink m ornith.
Rose-bellied Bunting
Rosenbrust-Kernknacker m ornith.
Rose-breasted Grosbeak
Rosenkehltangare f ornith.
Rose-throated Tanager
Trupialtangare f ornith.
Rose-breasted Tanager
Rosenbauchgranatellus ornith.
Rose-breasted Chat
Felsengimpel m ornith.
Rose-breasted Rosefinch
Schneeweißchen und Rosenrot
Snow White and Rose Red
Alpenrose
alpine rose
Heckenrose
dog rose
Moschus
musk
Kletterrose
rambler rose
Rose
rose
Hagebutte
rose hip
Fensterrose
rose window
Teerose
tea rose
ansteigen
to rise (rose, risen)
aufstehen
to rise (rose, risen)
aufstehen
to rise (rose,risen)
sich erheben
to rise (rose,risen)
Windrose
wind rose
die Musik wurde lauter und schwächer
the music rose and fell
stand auf, erhob sich
rose
Rosenlikör
rose liquor
Alpenrose f; Almrose f Ös. bot.
Alpenrosen pl; Almrosen pl
alpine rose
alpine roses
Bisam m
musk; muskrat
Bohrfräse f (Drechseln) techn.
Bohrfräsen pl
rose countersink (turning of wood)
rose countersinks
Brille f; Augengläser pl Ös.
randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille f
Goldrandbrille f; Brille f mit goldener Fassung
Hornbrille f
Korrekturbrille f
Lesebrille f
Brille mit Metallfassung
optische Brille
durch eine rosa Brille sehen übtr.
Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
glasses; eyeglasses; spectacles (formal); specs coll.
rimless glasses
gold-rimmed glasses
horn-rimmed glasses
correction glasses
(a pair of) reading glasses
wire-rimmed glasses
optical glasses
to see things through rose-colored glasses
She's got new rimless reading glasses.
Dorn m poet. übtr.
Keine Rosen ohne Dornen.
Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.
thorn
There is no rose without a thorn.
The pastor has long been a thorn in the side flesh of the regime
Gauklerblumen pl (Mimulus) (botanische Gattung) bot.
monkey-flowers; musk-flowers (botanican genus)
Grüße pl
Einen schönen Gruß an ...; Viele Grüße an ...
Viele Grüße; Herzliche Grüße (Briefschluss)
Sag ihr einen schönen Gruß!
mit freundlichen Grüßen MfG (Briefschluss) adm.
mit besten Grüßen (Briefschluss)
herzliche Grüße liebe Grüße (Briefschluss)
herzliche Grüße; mit herzlichen Grüßen (an) (Briefschluss vertraut)
mit kollegialen Grüßen
mit lieben Grüßen
Gruß und Kuss
Gruß und Kuss dein Julius. ugs.
jdm. Grüße übermitteln bestellen
Einen schönen Gruß an Ihre Frau!
Liebe Grüße auch an eure Kinder.
regards
Give my regards to ...
best regards; kind regards; best wishes (letter closing line)
Give my regards to her!
Yours sincerely; Sincerely yours; Yours truly Am. (letter closing line)
With kind best regards; Kindest regards (letter closing line)
love; with love; best wishes (letter closing line)
Kind regards; Best regards (to) (letter closing line)
(With) collegial regards; Sincerely your colleague
fondest regards
love and kisses
Time to close go with love from Rose Joe. coll.
to pass on give (one's) regards best wishes to sb.
Please give my best regards to your wife!
Give my love to your children too.
Hagebutte f (Frucht) bot.
Hagebutten pl
rosehip; rose hip; rose haw
rose hips; rose haws
Hagebuttentee m
rosehip tea; rose hip tea
Heckenrose f; Hagebutte f bot.
dog rose
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige aber verlockende Aufgabe)
Herausforderungen pl
Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
die Herausforderungen die auf uns zukommen
der Reiz des Unbekannten
Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen.
Ich bin bereit mich neuen Herausforderungen zu stellen.
Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.
Mich reizt die Aufgabe den Club wieder aufzubauen.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
Jetzt gilt es genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
challenges
This job is a real challenge.
the challenges that lie in store for us
the challenge of the unknown
She rose to the challenge occasion.
I am willing to face respond to new challenges.
I see this examination as a challenge.
We will meet rise to the challenges of the next few years.
I relish the challenge of rebuilding the club.
The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
Teaching adolescents can be quite a challenge.
My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career.
The ski slope offers a high degree of challenge.
The challenge now is to find enough qualified staff for it.
With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Hibiskus m; Roseneibisch m (Hibiscus) (botanische Gattung) bot.
Roseneibisch m; Sumpfeibisch m (Hibiscus moscheutos)
Stundenblume f; Stundeneibisch m; Stundenröslein n; Gelber Hibiskus m (Hibiscus trionum)
hibiscus; rose mallows (botanical genus)
swamp-rose mallow; rose mallow
flower-of-an-hour; flower-of-the-hour; Venice mallow; bladder hibiscus; bladder ketmia; bladder weed
Horizont m astron.
künstlicher Horizont
sichtbarer Horizont; scheinbarer Horizont
wahrer Horizont
Die Sonne ging langsam über dem östlichen Horizont auf.
horizon
artificial horizon
apparent horizon; visible horizon
true horizon
The sun rose slowly over above the eastern horizon.
Hunds-Rose f bot.
Rosa canina; dog rose; rosehip
Malediven-Anemonenfisch m (Amphiprion nigripes) zool.
rose skunk clownfish; blackfinned anemonefish; Maldives anemonefish
Moschusgeruch m
musk; musk odour
Moschushirsch m zool.
Moschushirsche pl
musk deer
musk deer
Moschusrose f bot.
Moschusrosen pl
musk-rose
musk-roses
Pereskia-Kakteen pl (Pereskia) (botanische Gattung) bot.
Laubkaktus m (Pereskia aculeata)
Rosenkaktus m (Pereskia grandifolia)
pereskia cacti (botanical genus)
leaf cactus; lemon vine; Barbados gooseberry
rose cactus
Portulak-Röschen pl (Portulaca) (botanische Gattung) bot.
Portulak m; Gemüse-Portulak m; Burzelkraut n; Kreusel m (Portulaca oleracea)
moss roses; rose moss (botanical genus)
purslane; common purslane
Rösenöl n
rose oil
Rosarot n (Farbe)
das Rosarot der Morgendämmerung
rose (colour)
the rose of dawn
Rose f bot.
Rosen pl
Röslein n
auf Rosen gebettet
Ich bin nicht auf Rosen gebettet.
rose
roses
little rose
on a bed of roses
Life is not a bed of roses.
Rosen pl (Rosa) (botanische Gattung) bot.
Gebirgsrose f; Bergrose f; Alpenheckenrose f; Hängefrucht-Rose f (Rosa pendulina)
Kletterrosen pl; Rambler-Rosen pl (Kreuzung aus Rosa multiflora und Rosa wichuraiana)
roses (botanical genus)
Alpine rose
rambler roses; climbing roses
Rosenbogen m
Rosenbögen pl
rose arch
rose arches
Rosenbohrer m med.
Rosenbohrer pl
rose-head bur
rose-head burs
Rosengabel f
Rosengabeln pl
rose fork
rose forks
Rosengang m
Rosengänge pl
rose arbour Br.; rose arbor Am.
rose arbours; rose arbors
Rosengarten m
Rosengärten pl
rose garden; rosary
rose gardens; rosaries
Rosengewächs n bot.
Rosengewächse pl (Rosaceae) (botanische Familie)
member of the rose family; rosaceous plant
rose family; rosaceous plants (botanical family)
Rosenkäfer pl; Cetoniinae pl (zoologische Familie) zool.
goldglänzender Rosenkäfer (Cetonia aurata)
Kongo-Rosenkäfer (Pachnoda marginata)
flower chafers; flower beetles; flower scarabs (zoological family)
rose chafer; green rose chafer
sun beetle; spotted sun beetle; Congo beetle
Rosensorte f bot.
Rosensorten pl
rose variety
rose varieties
Roseola f med.
Roseola infantum f (masernartiger Ausschlag)
Roseola syphilitica f
rose(-coloured) rash; roseola
rose rash of infants; pseudorubella
syphilitic roseola
Roseola typhosa f med.
typhoid roseola; rose spots
Rosette f art
Rosetten pl
rose; rosette
roses; rosettes
Rosette f; Rundschild n (Türschloss)
rose; rosette (door lock)
Rosette f; Fensterrose f arch.
rose-window
Schneerose f; Christrose f bot.
hellebore; Christmas rose; Lenten rose
Schwengelpumpe f
Schwengelpumpen pl
rose-handle pump
rose-handle pumps
Strauchpappeln pl; Strauchmalven pl (Lavatera) (botanische Gattung) bot.
Bechermalve f (Lavatera trimestris)
tree mallows
annual mallow; rose mallow; royal mallow; regal mallow
Weißzahnspitzmäuse pl; Wimperspitzmäuse pl (Crocidura) (zoologische Gattung) zool.
white-toothed shrews; musk shrews (zoological genus)
Windrose f
Windrosen pl
wind rose; compass card
wind roses; compass cards
Wüstenrose f; Echte Rose von Jericho f (Anastatica hierochuntica) bot.
dinosaur plant; true rose of Jericho; (St.) Mary's flower; Mary's hand
Zuckermelone f (Cucumis melo) bot. cook.
Honigmelone f; Amarillo f (Cucumis melo inodorus)
Warzenmelone f; Kantalupmelone f (Cucumis melo cantalupensis)
musk melon
honeydew melon; winter melon; crenshaw melon; casaba melon
sugar melon; rock melon; Persion melon; cantaloupe melon; canteloupe melon
ansteigen; steigen; anwachsen v
ansteigend; steigend; anwachsend
angestiegen; gestiegen; angewachsen
es steigt an
es stieg an
es ist war gestiegen
der ansteigende Meeresspiegel
die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit
to rise {rose; risen}
rising
risen
it rises
it rose
it has had risen
rising sea levels
the recent rise in unemployment
aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen v; sich erheben (aufstehen) v
aufsteigend; aufgehend; emporsteigend; ansteigend; anwachsend; anschwellend; sich erhebend
aufgestiegen; aufgegangen; emporgestiegen; angestiegen; angewachsen; angeschwollen; sich erhoben
to rise {rose; risen}
rising
risen
entstehen; entspringen; sichtbar werden v
entstehend; entspringend; sichtbar werdend
entstanden; entsprungen; sichtbar geworden
to rise {rose; risen}
rising
risen
herausragen v (über)
herausragend
herausgeragt
to rise {rose; risen} (above)
rising
risen
optimistisch; fröhlich adj
optimistisch gestimmt
trotz ... optimistisch bleiben
eine rosarote Weltsicht haben
etw. durch die rosarote Brille betrachten sehen übtr.
upbeat; pollyannaish coll.
in upbeat mood
to remain upbeat despite ...
to have a Pollyanna view (of the world)
to take a Pollyanna view of sth. Am.; to see sth. through rose-tinted glasses
rosa; rosarot; rosafarben; rosane r s ugs. adj
pink; rose-red
jdn. etw. verschlingen; schlucken v übtr.
verschlingend
verschlungen
verschlingt
verschlang
Nach heftigen Regenfällen stieg der Fluss an und verschlang die Häuser am Ufer.
Die Stadt wird die Vororte bald geschluckt haben.
to engulf sb. sth.
engulfing
engulfed
engulfs
engulfed
After heavy rains the river rose and engulfed the houses on the bank.
The city will soon have engulfed the suburbs.
jdm. etw. versprechen; zusagen geh.; in Aussicht stellen geh.; verheißen poet. v
versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend
versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen
er sie verspricht
ich er sie versprach
er sie hat hatte versprochen
wie versprochen; versprochenermaßen
jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen übtr.
Er hat sein Kommen fest zugesagt.
Die Firma hat uns für dieses Jahr heuer einen Bonus zugesagt.
Man verspricht uns höhere Löhne.
Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
'Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.' 'Versprochen?' 'Ja.'
Sie hat mir wie versprochen die Fotos von gestern Abend geschickt.
to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.
promising
promised
he she promises
I he she promised
he she has had promised
as promised
to promise sb. the moon heaven and earth a rose garden
He has promised firmly that he will come.
The company promised us a bonus this year.
We are promised higher wages.
I've promised that DVD to Julian I'm afraid.
'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.
She sent me the photos from last night as promised.
Weinrose f; Zaunrose f; Sweet Briar f bot.
eglantine; eglantine rose; sweet briar
Rosenwasser n
rose water
Edelsittiche pl (Psittacula) (zoologische Gattung) ornith.
Halsbandsittich m; Kleiner Alexandersittich (Psittacula krameri)
Afro-Asian ringnecked parakeets (zoological genus)
rose-ringed parakeet; ring-necked Parakeet
Rosenstar m (Pastor roseus) ornith.
rose-colored starling
Lappenente f ornith.
Lappenenten pl
musk duck
musk ducks
Kuba-Amazone f (Amazona leucocephala) ornith.
Cuban amazon; rose-throated parrot
Halsbandpiha f ornith.
rose-coloured piha
Rosenbauchgranatellus m ornith.
rose-breasted chat
Karmingimpel pl (Carpodacus) (zoologische Gattung) ornith.
Auroragimpel m
Berggimpel m
Bindengimpel m
Blanfordgimpel m
Burtongimpel m
Dünnschnabelgimpel m (Carpodacus nipalensis)
Edwardsgimpel m
Einödgimpel m
Felsengimpel m
Fleckengimpel m
Gebirgsgimpel m
Karmingimpel m (Carpodacus erythrinus)
Meisengimpel m
Roborowskigimpel m
Rosenbrauengimpel m
Rosengimpel m
Rosenmantelgimpel m
Rosenschwanzgimpel m
Rubingimpel m
Schmuckgimpel m
Weißbrauengimpel m
rosefinches (zoological genus)
Stresemann's rosefinch
Caucasian great rosefinch
three-banded rosefinch
Blanford's rosefinch
red-browed rosefinch
dark-breasted rosefinch
large rosefinch
sinai rosefinch
rose-breasted rosefinch
spot-winged rosefinch
eastern great rosefinch
common rosefinch
long-tailed rosefinch
tibet rosefinch
pink-browed rosefinch
Pallas's rosefinch
red-mantled rosefinch
Przewalski's rosefinch
vinaceous rosefinch
beautiful rosefinch
white-browed rosefinch
Manganspat m
manganese spar; rose spar; rhodochrosite; dialogite
Rosenquarz m min.
rose quartz; rosy quartz
Schneeweißchen und Rosenrot (Märchen)
Snow White and Rose Red (fairy tale)
'Der Rosenkavalier' (von Strauss Werktitel) mus.
'The Cavalier of the Rose' (by Strauss work title)
Bohrfräse f (Drechseln)
Bohrfräsen pl
rose countersink (woodturning)
rose countersinks
Brille f; Augengläser pl Ös.
randlose rahmenlose Brille; Randlosbrille f
Balkenbrille f
Goldrandbrille f; Brille f mit goldener Fassung
Hornbrille f
Korrekturbrille f
Lesebrille f
Lupenbrille f
Brille mit Metallfassung
Nickelbrille f
optische Brille
durch eine rosa Brille sehen übtr.
Sie hat eine neue randlose Lesebrille.
glasses; eyeglasses; spectacles formal; specs coll.
rimless glasses
browline glasses
gold-rimmed glasses
horn-rimmed glasses
correction glasses
(a pair of) reading glasses
binocular eyeglasses
wire-rimmed glasses
metal-rimmed glasses
optical glasses
to see things through rose-colored glasses
She's got new rimless reading glasses.
Calamondinorange f (Frucht) cook.
Calamondinorangen pl
calamondin orange; musk orange; golden lime (fruit)
calamondin oranges; musk oranges; golden limes
Dorn m poet. übtr.
Keine Rosen ohne Dornen.
Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.
thorn
There is no rose without a thorn.
The pastor has long been a thorn in the side flesh of the regime.
Garten m; Hausgarten m agr.
Gärten pl; Hausgärten pl
Blumengarten m
Rosengarten m
Schnittblumengarten m
Staudengarten m
Strauchgarten m; Staudengarten m Süddt. Ös.
Staudensichtungsgarten m
Garten hinter dem Haus
den Garten pflegen
alpiner Garten
Zum Haus gehört ein großer Garten.
garden; yard Am.
gardens; yards
flower garden
rose garden; rosary
cutting garden
perennial garden
shrub garden
perennials test garden
backyard Am.
to take care of the garden
alpine garden
The house has a large garden yard.
Gauklerblumen pl (Mimulus) (botanische Gattung) bot.
monkey-flowers; musk-flowers (botanical genus)
Grüße pl
Lass deine Schwester schön grüßen.; Grüße an deine Schwester.
Ich lasse sie schön grüßen!; Sag ihr einen schönen Gruß!
Gruß und Kuss
Gruß und Kuss, dein Julius. ugs.
jdm. Grüße übermitteln bestellen
Einen schönen Gruß an Ihre Frau!
Liebe Grüße auch an eure Kinder.
regards
Give my regards to your sister.; Regards to your sister.
Give my regards to her!
love and kisses
Time to close go, with love from Rose Joe. coll.
to pass on give (one's) regards best wishes to sb.
Please give my best regards to your wife!
Give my love to your children, too.
Guillochiermaschine f; Guilloche f techn.
rose engine lathe; rose engine; straight-line engine; cycloidal engine; geometric lathe; Guilloché lathe
Honigorchis pl (Herminium) (botanische Gattung) bot.
Einknollige Honigorchis; Einknolle; Elfenständel (Herminium monorchis)
herminium orchids (botanical genus)
musk orchid
Mohn m (Papaver) (botanische Gattung) bot.
Klatschmohn m; Klatschrose f; Mohnblume f (Papaver rhoeas)
Schlafmohn m; Opiummohn m (Papaver somniferum)
Alpenmohn m (Papaver alpinum)
Arzneimohn m; Armenischer Mohn m (Papaver bracteatum)
Atlasmohn m (Papaver atlanticum)
Sandmohn m (Papaver argemone)
poppy (botanical genus)
common poppy; corn poppy; field poppy; Flanders poppy; red poppy; corn rose; coquelicot
opium poppy
Alpine poppy
great scarlet poppy; great red poppy; Persian poppy
Atlas poppy; Moroccan poppy
pale poppy; prickly poppy
Moschusochse m zool.
Moschusochsen pl
musk ox
musk oxen
Gewöhnliche Moschusschildkröte f (Sternotherus odoratus) zool.
common musk turtle; stinkpot coll.
Nieswurzen pl; Christrosen pl; Lenzrosen pl (Helleborus) (botanische Gattung) bot.
schwarze Nieswurz; schwarze Schneerose; schwarze Christrose; Weihnachtsrose; Lenzrose (Helleborus niger)
hellebores (botanical genus) (hellebore)
black hellebore; Christmas rose; Lenten rose
Oleander m; Rosenlorbeer m (Nerium oleander) bot.
oleander; rose bay
Pflanzenbeet n; Pflanzbeet n; Gartenbeet n; Beet n agr.
Pflanzenbeete pl; Pflanzbeete pl; Gartenbeete pl; Beete pl
Anzuchtbeet n; Ansaatbeet n; Saatbeet n; Samenbeet n
Blumenbeet n
Gemüsebeet n
Hochbeet n
Moorbeet n; Torfbeet n
Rosenbeet n
Treibbeet n; Warmbeet n; Mistbeet n
planting bed; planted bed; bed
planting beds; planted beds; beds
seed bed
flower bed
vegetable bed
raised planting bed; raised bed; raised planter
peat bed
rose bed
hotbed
Pflanzengalle f; Galle f; Cecidium n (Gewebewucherung) bot.
Ananasgalle f
Bechergalle f; Linsengalle f
Beutelgalle f
Blattgalle f
Blattrandgalle f; Faltengalle f
Blattstielgalle f
Eichenschwammgalle f; Eichengalle f
Eichenrose f
Filzgalle f
Kegelgalle f
Knoppergalle f
Markgalle f
Rollgalle f
Rosengalle f; Schlafgalle f; Bedeguargalle f
Schwammkugelgalle f
Stängelgalle f; Zweiggalle f
Umwallungsgalle f
Weidenrose f
Wintergalle f
Wurzelgalle f
Zigarrengalle f
von Pilzen hervorgerufene Pflanzengalle; Phytocecidium n
von Tieren hervorgerufene Pflanzengalle; Zoocecidium n
plant gall; gall; cecidium (outgrowth)
pineapple gall
button gall; spangle gall
pouch gall
leaf gall
fold gall
petiolar gall
oak gall
artichoke gall
filz gall
cone gall
knopper gall
mark gall; medullar gall
roll gall
rose gall; bedeguar gall
marble gall
twig gall
covering gall
camellia gall
winter gall
root gall
cigar gall
phytocecidium
zoocecidium
Ranunkelstrauch m; Japanisches Goldröschen n; Goldröschen n; Japanische Kerrie f (Kerria japonica) bot.
Japanese rose; Japanese globeflower; globeflower; Japanese kerria
Rose f bot.
Rosen pl
Alte Rose f; Historische Rose f agr.
Romantische Rose f; Nostalgische Rose f agr.
Röslein n
Hochstammrose f; Stammrose f; Rosenhochstamm m
auf Rosen gebettet
Ich bin nicht auf Rosen gebettet.
rose
roses
Old-fashioned rose
Romantic Rose; Nostalgic Rose
little rose
standard form rose; standard rose; tree rose
on a bed of roses
Life is not a bed of roses.
Rosenkäfer pl (Cetoniinae) (zoologische Unterfamilie) zool.
goldglänzender Rosenkäfer (Cetonia aurata)
Kongo-Rosenkäfer (Pachnoda marginata)
flower chafers; flower beetles; flower scarabs (zoological subfamily)
rose chafer; green rose chafer
sun beetle; spotted sun beetle; Congo beetle
Roseola f med.
Dreitagefieber n; Drei-Tage-Fieber n (Roseola infantum Exanthema subitum)
Roseola syphilitica f
Roseola typhosa f
rose(-coloured) rash; roseola
three-day fever; rose rash of infants; pseudorubella
syphilitic roseola
typhoid roseola; rose spots
Strauchpappeln pl; Strauchmalven pl (Lavatera) (botanische Gattung) bot.
Bechermalve f (Lavatera trimestris)
tree mallows (botanical genus)
annual mallow; rose mallow; royal mallow; regal mallow
Syzygium-Myrten pl (Syzygium) (botanische Gattung) bot.
Gewürznelkenbaum m (Syzygium aromaticum)
Indonesisches Lorbeerblatt n; Salamblatt n (Syzygium polyanthum)
Jambulbaum m; Jambolanapflaume f; Wachsjambuse f (Syzygium cumini)
Javaapfel m (Syzygium samarangense)
Rosenapfel m (Syzygium jambos)
Wasserapfel m (Syzygium malaccense)
syzygium myrtles; brush cherries; lillipillies Austr. (botanical genus)
clove tree
Indonesian bayleaf; Indian bayleaf
jambul tree; jambolan; Java plum
Java apple; Semarang roseapple; wax jambu
roseapple; plum rose; pomarrosa; Malay apple; jambrosade
Malay rose apple; Malay apple; mountain apple

Deutsche Moschusrose {f} [bot.] / Moschusrosen {pl} Synonyme

Englische musk-rose Synonyme

musk rose Definition

Cop-rose
(n.) The red, or corn, poppy.
Cup-rose
(n.) Red poppy. See Cop-rose.
Dog-rose
(n.) A common European wild rose, with single pink or white flowers.
Gelder-rose
(n.) Same as Guelder-rose.
Gy-rose
(a.) Turned round like a crook, or bent to and fro.
Musk
(n.) A substance of a reddish brown color, and when fresh of the consistence of honey, obtained from a bag being behind the navel of the male musk deer. It has a slightly bitter taste, but is specially remarkable for its powerful and enduring odor. It is used in medicine as a stimulant antispasmodic. The term is also applied to secretions of various other animals, having a similar odor.
Musk
(n.) The musk deer. See Musk deer (below).
Musk
(n.) The perfume emitted by musk, or any perfume somewhat similar.
Musk
(n.) The musk plant (Mimulus moschatus).
Musk
(n.) A plant of the genus Erodium (E. moschatum)
Musk
(n.) A plant of the genus Muscari
Musk
(v. t.) To perfume with musk.
Provence rose
() The cabbage rose (Rosa centifolia).
Provence rose
() A name of many kinds of roses which are hybrids of Rosa centifolia and R. Gallica.
Rose
(imp.) of Rise
Rose
() imp. of Rise.
Rose
(n.) A flower and shrub of any species of the genus Rosa, of which there are many species, mostly found in the morthern hemispere
Rose
(n.) A knot of ribbon formed like a rose
Rose
(n.) A rose window. See Rose window, below.
Rose
(n.) A perforated nozzle, as of a pipe, spout, etc., for delivering water in fine jets
Rose
(n.) The erysipelas.
Rose
(n.) The card of the mariner's compass
Rose
(n.) The color of a rose
Rose
(n.) A diamond. See Rose diamond, below.
Rose
(v. t.) To render rose-colored
Rose
(v. t.) To perfume, as with roses.
Rose-colored
(a.) Having the color of a pink rose
Rose-colored
(a.) Uncommonly beautiful
Rose-cut
(a.) Cut flat on the reverse, and with a convex face formed of triangular facets in rows
Rose-pink
(a.) Having a pink color like that of the rose, or like the pigment called rose pink. See Rose pink, under Rose.
Rose-pink
(a.) Disposed to clothe everything with roseate hues
Rose-red
(a.) Red as a rose
Rose-rial
(n.) A name of several English gold coins struck in different reigns and having having different values
Rose water
() Water tinctured with roses by distillation.
Rose-water
(a.) Having the odor of rose water

musk rose Bedeutung

musk turtle
stinkpot
small freshwater turtle having a strong musky odor
muscovy duck
musk duck
Cairina moschata
large crested wild duck of Central America and South America, widely domesticated
musk kangaroo
Hypsiprymnodon moschatus
small kangaroo of northeastern Australia
rose chafer
rose bug
Macrodactylus subspinosus
common North American beetle: larvae feed on roots and adults on leaves and flowers of e.g. rose bushes or apple trees or grape vines
rose chafer rose beetle
Cetonia aurata
a common metallic green European beetle: larvae feed on plant roots and adults on leaves and flowers of e.g. roses
peccary
musk hog
nocturnal gregarious pig-like wild animals of North America and South America
musk ox
musk sheep
Ovibos moschatus
large shaggyoated bovid mammal of Canada and Greenland, intermediate in size and anatomy between an ox and a sheep
musk deer
Moschus moschiferus
small heavy-limbed upland deer of central Asia, male secretes valued musk
rose bed
bed of roses
a flower bed in which roses are growing
rose garden a garden for growing roses
rose water perfume consisting of water scented with oil of roses
rose window
rosette
circular window filled with tracery
wind rose weather map showing the frequency and strength of winds from different directions
rose
rosiness
a dusty pink color
old rose a greyish-pink color
musk the scent of a greasy glandular secretion from the male musk deer
rose apple fragrant oval yellowish tropical fruit used in jellies and confections
blush wine
pink wine
rose
rose wine
pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began
Benet
William Rose Benet
United States writer, brother of Stephen Vincent Benet (-)
Lee Gypsy Rose Lee
Rose Louise Hovick
United States striptease artist who became famous on Broadway in the s (-)
Christmas rose
winter rose
black hellebore Helleborus niger
European evergreen plant with white or purplish rose-like winter-blooming flowers
lenten rose
black hellebore Helleborus orientalis
slightly hairy perennial having deep green leathery leaves and flowers that are ultimately purplish-green
impala lily
mock azalia
desert rose
kudu lily
Adenium obesum
Adenium multiflorum
South African shrub having a swollen succulent stem and bearing showy pink and white flowers after the leaves fall, popular as an ornamental in tropics
periwinkle rose periwinkle
Madagascar periwinkle
old maid Cape periwinkle
red periwinkle
cayenne jasmine
Catharanthus roseus
Vinca rosea
commonly cultivated Old World woody herb having large pinkish to red flowers
oleander
rose bay Nerium oleander
an ornamental but poisonous flowering shrub having narrow evergreen leaves and clusters of fragrant white to pink or red flowers: native to East Indies but widely cultivated in warm regions
crape jasmine
crepe jasmine
crepe gardenia
pinwheel flower
East Indian rosebay
Adam's apple
Nero's crown
coffee rose
Tabernaemontana divaricate
tropical shrub having glossy foliage and fragrant nocturnal flowers with crimped or wavy corollas, northern India to Thailand
mullein pink
rose campion
gardener's delight
dusty miller Lychnis coronaria
an old cottage garden plant of southeastern Europe widely cultivated for its attractive white woolly foliage and showy crimson flowers
scarlet musk flower
Nyctaginia capitata
viscid branched perennial of the southwestern United States and northern Mexico having tuberous roots and deep red flowers
rose moss
sun plant
Portulaca grandiflora
widely cultivated in many varieties for its fleshy moss-like foliage and profusion of brightly colored flowers
rose of Jericho resurrection plant Anastatica hierochuntica small grey Asiatic desert plant bearing minute white flowers that rolls up when dry and expands when moist
musk thistle
nodding thistle
Carduus nutans
Eurasian perennial naturalized in eastern North America having very spiny white cottony foliage and nodding musky crimson flower heads, valuable source of nectar
cotton rose cudweed filago any plant of the genus Filago having capitate clusters of small woolly flower heads
bog rose
wild pink dragon's mouth
Arethusa bulbosa
a bog orchid with usually a solitary fragrant magenta pink blossom with a wide gaping corolla, Canada
cliff rose
sea pink
Armeria maritima
tufted thrift of seacoasts and mountains of north temperate zone, occasionally grown as a ground cover
musk mallow mus rose
Malva moschata
erect Old World perennial with faintly musk-scented foliage and white or pink flowers, adventive in United States
abelmosk
musk mallow Abelmoschus moschatus
Hibiscus moschatus
bushy herb of tropical Asia grown for its yellow or pink to scarlet blooms that resemble the hibiscus
rose mallow Alcea rosea
Althea rosea
plant with terminal racemes of showy white to pink or purple flowers, the English cottage garden hollyhock
rose mallow swamp mallow
common rose mallow
swamp rose mallow
Hibiscus moscheutos
showy shrub of salt marshes of the eastern United States having large roseolored flowers
cotton rose Confederate rose
Confederate rose mallow
Hibiscus mutabilis
Chinese shrub or small tree having white or pink flowers becoming deep red at night, widely cultivated, naturalized in southeastern United States
China rose Chinese hibiscus
Rose of China
shoeblack plant
shoe black
Hibiscus rosa-sinensis
large showy Asiatic shrub or small tree having large single or double red to deeped flowers
rose of Sharon
Hibiscus syriacus
Asiatic shrub or small shrubby tree having showy bell-shaped rose or purple or white flowers and usually three-lobed leaves, widely cultivated in temperate North America and Europe
marsh pink
rose pink
bitter floom
American centaury
Sabbatia stellaris
Sabbatia Angularis
any of several pink-flowered marsh plant of the eastern United States resembling a true centaury
rose apple
rose-apple tree
jambosa
Eugenia jambos
tropical tree of the East Indies cultivated for its edible fruit
rose gum
Eucalypt grandis
very tall tree of Queensland and New South Wales
rose chestnut
ironwood ironwood tree Mesua ferrea
handsome East Indian evergreen tree often planted as an ornamental for its fragrant white flowers that yield a perfume, source of very heavy hardwood used for railroad ties
rockrose rock rose small shrubs of scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa, grown for their showy flowers and soft often downy and aromatic evergreen foliage
helianthemum
sunrose
sun rose
any plant of the genus Helianthemum, vigorous plants of stony alpine meadows and dry scrub regions
rockrose rock rose any of numerous varieties of helianthemums having small rose-like yellow or white or reddish flowers
rush rose
Helianthemum scoparium
woody yellow-flowered perennial of southeastern United States
Canada garlic
meadow leek
rose leek
Allium canadense
North American bulbous plant
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: