Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
myself
Englisch Deutsch Übersetzung
schmutzliebend
adj
med.
mysophilic
Mysophobie
f
, Angst vor Schmutz oder Ansteckung
mysophobia
Mysophobie
f
; Angst vor Schmutz oder Ansteckung
mysophobia
schmutzfürchtend
adj
med.
mysophobic
Nacktwangen-Blaurabe
m
ornith.
White-tailed Jay (Cyanocorax mystacalis)
Geheimnis
n
, Rätsel
n
Geheimnisse
pl
in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
etw. Geheimnisvolles
mystery
mysteries
wrapped in mystery
a dash of mystery
Mysterium
n
, Rätsel
n
Mysterien
pl
mystery
mysteries
Geheimnisse
mysteries
Geheimnis
n
; Rätsel
n
Geheimnisse
pl
in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
etw. Geheimnisvolles
Es ist mir rätselhaft schleierhaft warum er das getan hat.
mystery
mysteries
wrapped in mystery
a dash of mystery
It is a (complete) mystery to me why he did it.
Mysterium
n
; Rätsel
n
Mysterien
pl
mystery
mysteries
Ratekrimi
m
; Mitratekrimi
m
; Rätselkrimi
m
lit.
Ratekrimis
pl
; Mitratekrimis
pl
; Rätselkrimis
pl
puzzle mystery
puzzle mysteries
Geheimnis
n
; Rätsel
n
Geheimnisse
pl
in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
Es ist mir rätselhaft schleierhaft, warum er das getan hat.
Das Leben birgt viele Geheimnisse.; Das Leben steckt voller Geheimnisse.
mystery
mysteries
wrapped in mystery
It is a (complete) mystery to me why he did it.
There are many mysteries in life.; Life is full of mysteries.
Rosenkranzgeheimnisse
pl
relig.
die freudenreichen Geheimnisse
die glorreichen Geheimnisse
die lichtreichen Geheimnisse
die schmerzhaften Geheimnisse
mysteries of the rosary
the joyful mysteries
the glorious mysteries
the luminous mysteries
the sorrowful mysteries
geheimnisvoll, rätselhaft
mysterious
Geheimnisvolle
n
das Geheimnisvollste
the mysteriousness, the secrecy
the most mysterious, the most mysterious thing
Heimlichtun
n
air of secrecy, mysterious behavior
geheimnisvoll, rätselhaft, mysteriös
adj
geheimnisvoller, rätselhafter, mysteriöser
am geheimnisvollsten, am rätselhaftesten, am mysteriösesten
mysterious
more mysterious
most mysterious
rätselvoll
adj
mysterious, enigmatic
sibyllinisch, geheimnisvoll
adj
sibylline, mysterious
geheimnisvollere
more mysterious
geheimnisvollste
most mysterious
geheimnisvoll
mysterious
mysteriös
mysterious
Geheimnisvolle
n
das Geheimnisvollste
the mysteriousness; the secrecy
the most mysterious; the most mysterious thing
Heimlichtun
n
air of secrecy; mysterious behavior
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös
adj
geheimnisvoller; rätselhafter; mysteriöser
am geheimnisvollsten; am rätselhaftesten; am mysteriösesten
mysterious
more mysterious
most mysterious
rätselvoll
adj
mysterious; enigmatic
sibyllinisch; geheimnisvoll
adj
sibylline; mysterious
unerklärlich
adj
unable to be explained; mysterious
(etwas) Licht in etw. bringen; Aufschluss über etw. geben; zur Aufklärung einer Sache beitragen; etw. klarlegen
v
übtr.
Niemand konnte Licht in diese mysteriöse Angelegenheit bringen.
Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefallen ist.
Er hat viele Problemfelder aufgedeckt.
to throw (some) light; cast (some) light, shed (some) light on sth.
fig.
No one could shed any light on this mysterious affair.
The unknown witness might be able to shed light on what actually happened.
He has cast light on many problem areas.
jdn. sehr interessieren; faszinieren
v
(rätselhafte seltsame Sache)
Es würde mich schon (sehr) interessieren, was er damit gemeint hat.
to be intrigued by with sth. (mysterious strange matter)
I'm intrigued with what he meant by that.; I'm intrigued to know learn what he meant by that.
jdn. neugierig machen; faszinieren
v
(rätselhafte seltsame Sache)
neugierig machend; faszinierend
neugierig gemacht; fasziniert
to intrigue sb. (of a mysterious strange thing)
intriguing
intrigued
'Die geheimnisvolle Insel' (von Jules Verne Werktitel)
lit.
'The Mysterious Island' (by Jules Verne work title)
auf geheimnisvolle Weise
mysteriously
geheimnisvoll
adv
mysteriously
geheimnisvoll
mysteriously
geheimnisvolle
mysteriously
Rätselhaftigkeit
f
mysteriousness
Raetselhaftigkeit
mysteriousness
Geheimnis, Rätsel
mystery
Detektivgeschichte
f
Detektivgeschichten
pl
mystery story, detective story
mystery stories, detective stories
Entdeckungsreise
f
, Fahrt
f
ins Blaue
mystery tour
Geheimtuerei
f
, Geheimniskrämerei
f
mystery-mongering
Geheimtuer
m
, Geheimniskrämer
m
Geheimtuer
pl
, Geheimniskrämer
pl
mystery-monger
mystery-mongers
Krimi
m
, Kriminalgeschichte
f
Krimis
pl
, Kriminalgeschichten
pl
mystery story, mystery novel, detective story
mystery stories, mystery novels
Krimi
m
, Kriminalroman
m
, Kriminalfilm
m
, Kriminalhörspiel
n
Krimis
pl
whodunit, murder mystery
whodunits
Mysterienspiel
n
mystery play
Mystifikation
f
shrouding in mystery
Apfelschnecke
f
(Ampullaria)
zool.
apple snail, mystery snail
Geheimnis
mystery
Mysterium, Raetsel
mystery
Geheimtuerei
mystery mongering
Detektivgeschichte
mystery story
Fahrt ins Blaue
mystery tour
in geheimnisvolles Dunkel gehuellt
wrapped in mystery
es ist uns völlig unverständlich
it is a mystery to us
Rätsel
mystery
Apfelschnecke
f
(Ampullaria)
zool.
apple snail; mystery snail
Detektivgeschichte
f
Detektivgeschichten
pl
mystery story; detective story
mystery stories; detective stories
Entdeckungsreise
f
; Fahrt
f
ins Blaue
eine Entdeckungsreise durch Rom
mystery tour
a mystery tour of Rome
Geheimtuerei
f
; Geheimniskrämerei
f
mystery-mongering
Geheimtuer
m
; Geheimniskrämer
m
Geheimtuer
pl
; Geheimniskrämer
pl
mystery-monger
mystery-mongers
Köder
n
; Lockmittel
n
; Finte
f
; gefinkelter Schachzug
m
; Ablenkungsmanöver
n
; falsche Fährte
n
übtr.
Seine Aussage erwies sich als Finte.
Dieses Argument soll vom eigentlichen Thema ablenken.
In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt.
red herring
fig.
His statement was a red herring.
This argument is a red herring.
Her mystery is full of red herrings.
Krimi
m
; Kriminalgeschichte
f
Krimis
pl
; Kriminalgeschichten
pl
mystery story; mystery novel; detective story
mystery stories; mystery novels
Krimi
m
; Kriminalroman
m
; Kriminalfilm
m
; Kriminalhörspiel
n
Krimis
pl
whodunit; murder mystery
whodunits
Lösung
f
des Rätsels Lösung
key
fig.
the key to the mystery
jdn. vor ein Rätsel stellen; jdn. ratlos machen
v
vor ein Rätsel stellend; ratlos machend
vor ein Rätsel gestellt; ratlos gemacht
mit seinem Latein seiner Weisheit am Ende sein
um etw. verlegen sein
Dieses Phänomen stellte uns vor ein Rätsel.
Die Ermittler stehen vor einem Rätsel
Sein seltsames Benehmen war ihr ein Rätsel.
Die Wissenschaftler sind angesichts dieses mysteriösen Virus ratlos.
Das Mädchen fand keine Worte.
to stump sb.; to baffle sb.; to mystify sb.; to puzzle sb.
stumping; baffling; mystifying; puzzling
stumped; baffled; mystified; puzzled
to be stumped baffled mystified puzzled
to be stumped for sth.
This phenomenon had us stumped baffled mystified puzzled.
The investigators are stumped baffled mystified.
She was stumped baffled mystified by his strange behaviour.
Scientists are stumped by this mystery virus.
The girl was stumped for words.
Testkäufe durchführen
econ.
to conduct mystery shopping
Testkäufer
m
; Testkäuferin
f
Testkäufer
pl
; Testkäuferinnen
pl
mystery shopper
mystery shoppers
U-Boot-Falle
f
mil.
Q-boat; Q-ship; decoy vessel; mystery ship; special service ship
Deutsche
schmutzliebend {adj} [med.] Synonyme
Englische
mysophilic Synonyme
myself Definition
myself Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: