Suche

narcotic Englisch Deutsch Übersetzung



einschläfernd adj
narcotic
narkotisch, betäubend, narkotisierend adj
narcotic
Betaeubungsmittel, narkotisch
narcotic
narkotisch
narcotic
narkotisierend
narcotic
narkotisch; betäubend; narkotisierend adj
narcotic
Rauschgift
narcotic drug
Betäubungsmittel n, Narkotikum n
Betäubungsmittel pl
narcotic
narcotics
Rauschgift n, Rauschmittel n
narcotic drug, drug, narcotic
Rauschgift n; Rauschmittel n
narcotic drug; drug; narcotic
Narkosegift n pharm.
Narkosegifte pl
narcotic poison
narcotic poisons
Straßenverkauf m (von Drogen)
street-level dealing (in narcotic drugs)
Verschnittmittel n (in gestrecktem Rauschgift) pharm.
Verschnittmittel pl
diluent (in a cut narcotic drug)
diluents
Drogenarbeit f (Sozialarbeit mit Drogensüchtigen)
drug work (social work with narcotic addicts)
Zusatzstoff m (in gestrecktem Rauschgift) pharm.
Zusatzstoffe pl
adulterant (in a cut narcotic drug)
adulterants
Betäubungsmittelgesetz n Dt.; Suchtmittelgesetz n Ös. jur.
Narcotic Drugs Act Am.; Misuse of Drugs Act Br.
Stoff m slang; Gift n slang (Rauschgift) pharm.
Rauschgift nehmen; Drogen nehmen
jdn. unter Drogen setzen
unter Drogen stehen
dope slang (narcotic drug)
to dope
to dope up () sb.
to be doped up
Rauschgifthandel m; Drogenhandel m; Suchtmittelhandel m; Suchtgifthandel Ös. (Straftatbestand)
(narcotic) drug trafficking; trafficking in narcotic illicit drugs (criminal offence)
Betäubungsmittel n BTM ; Narkotikum n pharm.
Betäubungsmittel pl; Narkotika pl
narcotic agent; narcotic; stupefacient agent; stupefacient
narcotic agents; narcotics
Crystal Meth n; Crystal n; Meth n; Piko n; Pervitin n; Bato n slang (Methamphetamin als Droge)
crystal meth; crystal; meth; piko; pervitin; bato slang (methamphetamine as a narcotic drug)
Streckmittel n (in Drogen)
Verschnittmittel und Zusatzstoffe sind beides Streckmittel.
cutting agent; cutting substance (in narcotic drugs)
Diluents and adulterants are both cutting agents.
Straßenhandel m
illegaler Straßenhandel (mit etw.)
offener Straßenhandel (mit Rauschgift)
street trading; street trade
illicit street trafficking (of in sth.)
open street dealing (in narcotic drugs)
etw. vertreiben; absetzen; in Verkehr setzen v econ.
vertreibend; absetzend; in Verkehr setzend
vertrieben; abgesetzt; in Verkehr gesetzt
weltweit vertrieben werden
ein Rauschmittel in Verkehr setzen
to distribute sth.
distributing
distributed
to be distributed worldwide
to distribute a narcotic substance
Droge f; Suchtstoff m; Suchtmittel n; Suchtgift m Ös.
Drogen pl; Suchtstoffen pl; Suchtmittel pl; Suchtgifte pl
bewusstseinsverändernde Droge
gestreckte Drogen
weiche Drogen
harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)
Drogen dealen
narcotic drug
narcotic drugs
smart drug
impure drugs
soft drugs
hard drugs (lead to physical addiction)
to traffic in drugs
Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit f; Sucht f (nach etw.) med. psych.
Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
Heroinsucht f; Kokainsucht f
Süchtigkeit nach Sex
addiction (to sth.)
addiction to narcotic drugs and psychotropic substances
addiction to heroin; addiction to cocaine
sex addiction
Schlafmittel n; Hypnotikum n pharm.
Schlafmittel pl; Hypnotika pl
somnifacient (agent); soporific (agent); hypnotic (agent); hypnogogue (agent); narcotic (agent)
somnifacients; soporifics; hypnotics; hypnogogues; narcotics
Gift n
Gifte pl
starkes Gift
stark narkotisches Gift
systemisches Gift
jdm. Gift geben
Gift nehmen
Gift auslegen
Da kannst du Gift darauf nehmen! ugs.
poison
poisons
strong poison
acro-narcotic poison; acro-narcotic agent
systemic poison
to poison sb.
to take poison
to put poison down
You can bet your life on it. coll.
Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit f; Sucht f (nach etw.) med. psych.
Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
Heroinsucht f; Kokainsucht f
Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht f
substanzungebundene Abhängigkeit
addiction (to sth.)
addiction to narcotic drugs and psychotropic substances
addiction to heroin; addiction to cocaine
sexual addiction; sex addiction
behavioural addiction; behavioral addiction
Rauschgiftdelikt n; Drogendelikt n; Suchtmitteldelikt n; Suchtgiftdelikt n Ös. jur.
Rauschgiftdelikte pl; Drogendelikte pl; Suchtmitteldelikte pl; Suchtgiftdelikte pl
(narcotic) drug offence Br.; (illicit) drug offence Br.; drug offence Br.; (narcotic) drug offense Am.; (illicit) drug offense Am.; drug offense Am.
drug offences; drug offences; drug offences; drug offenses; drug offenses; drug offenses
(medizinisches) Betäubungsmittel n BTM ; Narkosemittel n; Narkotikum n pharm.
Betäubungsmittel pl; Narkosemittel pl; Narkotika pl
narcotic agent; narcotic; anaesthetic agent Br.; anaesthetic Br.; anaesthetic agent Am.; anaesthetic Am.; stupefacient agent; stupefacient
narcotic agents; narcotics; anaesthetic agents; anaesthetics; anaesthetic agents; anaesthetics; stupefacient agents; stupefacients
Rauschgift mit etw. strecken v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active such as starch or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
Rauschgift mit etw. strecken v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
Freiheitsstrafe f; Gefängnis f in Zusammensetzungen (als Strafmaß) jur.
eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren
Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).
term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)
(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years between 6 months and 2 years
Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
Suchtmittel n; Rauschmittel n; Suchtgift n Ös.; Rauschgift n; Suchtstoff m; Droge f pharm.
Suchtmittel pl; Rauschmittel pl; Suchtgifte pl; Rauschgifte pl; Suchtstoffe pl; Drogen pl
Kaudrogen pl
bewusstseinsverändernde Droge
gestreckte Drogen
weiche Drogen
harte Drogen (führen zu körperlicher Abhängigkeit)
der Besitz und die Weitergabe von Rauschgift
mit Drogen handeln; dealen ugs.
Suchtmittel an andere weitergeben; Rauschmittel anderen überlassen
addictive substance; addictive drug; narcotic substance; narcotic drug; narcotic; drug
addictive substances; addictive drugs; narcotic substances; narcotic drugs; narcotics; drugs
chewing drugs
smart drug
impure drugs
soft drugs
hard drugs (lead to physical addiction)
the possession and the transfer of narcotics
to deal in drugs; to deal drugs
to pass on addictive substances to others; to pass narcotic substances on to others
Schlaf m
fester Schlaf
gestörter Schlaf
hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf
künstlicher Schlaf
leichter Schlaf
Nachtschlaf m
orthodoxer Schlaf
paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf
provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf
Schönheitsschlaf m
tiefer Schlaf; Tiefschlaf m
einen tiefen Schlaf haben
nicht genug Schlaf bekommen
Ich brauche etwas Schlaf.
Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.
Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen.
Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.
sleep; somnus med.; shut-eye coll.
sound sleep
disorder of sleep
hypnotic sleep, partial sleep
artificial sleep; induced sleep
light sleep; dysnystaxis
night's sleep
non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep
paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep
narcotic sleep; medicamentous sleep
beauty sleep
deep sleep; heavy sleep
to be a sound sleeper
not to get enough sleep shut-eye
I need some sleep.
She was stirred from sleep by that noise.
We'd better get some shut-eye.
Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.

Deutsche einschläfernd {adj} Synonyme

einschläfernd  Âermüdend  Âschlaffördernd  
einschläfernd  ermüdend  schlaffördernd  

Englische narcotic Synonyme

narcotic  Amytal  Amytal pill  Demerol  Dolophine  H  Lethean  Luminal  Luminal pill  M  Mickey Finn  Nembutal  Nembutal pill  Seconal  Seconal pill  Tuinal  Tuinal pill  alcohol  amobarbital sodium  analgesic  anesthetic  anodyne  barb  barbiturate  barbiturate pill  black stuff  blue  blue angel  blue devil  blue heaven  blue velvet  calmant  calmative  chloral hydrate  codeine  codeine cough syrup  deadening  depressant  depressor  dolly  dope  downer  drug  dulling  goofball  hard stuff  heroin  hop  horse  hypnotic  junk  knockout drop  knockout drops  laudanum  liquor  lotus  meperidine  methadone  nepenthe  numbing  opiate  opium  pacifier  pain killer  pain-killer  paregoric  pen yan  phenobarbital  phenobarbital sodium  purple heart  quietener  quietening  rainbow  red  scag  secobarbital sodium  sedative  shit  sleep-causing  sleep-compelling  sleep-inducer  sleep-inducing  sleep-inviting  sleep-provoking  sleeper  sleeping draught  sleeping pill  smack  sodium thiopental  somnifacient  somniferous  somnolent  soother  soothing  soothing syrup  soporific  stunning  stupefactive  stupefying  stuporific  tar  tranquilizer  tranquilizing  turps  white stuff  yellow  yellow jacket  
narcotics addict  LSD user  acidhead  addict  alcoholic  chain smoker  cocaine sniffer  cokie  cubehead  dipsomaniac  dope fiend  doper  drug abuser  drug addict  drug user  drunkard  fiend  freak  glue sniffer  habitual  head  heavy smoker  hophead  hype  junkie  marijuana smoker  methhead  pillhead  pothead  snowbird  speed freak  tripper  user  
narcotics traffic  Cosa Nostra  Mafia  black market  bootlegging  gambling  gray market  illegal commerce  illegal operations  illegitimate business  illicit business  loan-sharking  moonshining  organized crime  prostitution  protection racket  racket  shady dealings  the rackets  the syndicate  traffic in women  usury  white slavery  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The term narcotic originally referred medically to any psychoactive compound with sleep-inducing properties. In the United States, it has since become associated with opiates and opioids, commonly morphine and heroin, as well as derivatives of many of the compounds found within raw opium latex. The primary three are morphine, codeine, and thebaine . Legally speaking, the term "narcotic" is imprecisely defined and typically has negative connotations. When used in a legal context in the U.S., a narcotic drug is simply one that is totally prohibited, or one that is used in violation of governmental regulation, such as heroin or cannabis.

Vokabelquiz per Mail: