Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
negligent
Englisch Deutsch Übersetzung
fahrlässig
adj
jur.
negligent
liederlich, nachlaessigen
negligent
nachlaessig
negligent
fahrlässig, nachlässig, vernachlässigend
negligent
fahrlässige Handlung
negligent
act
liederlichere
more
negligent
liederlichste
most
negligent
nachlässig
adj
eine nachlässige Person
careless;
negligent
a careless person
liederlich, nachlässig
adj
liederlicher, nachlässiger
am liederlichsten, am nachlässigsten
negligent
more
negligent
most
negligent
Schuld haben; die Schuld tragen; schuld sein
v
Ein Verschulden des Kunden liegt vor, wenn er fahrlässig handelt.
to be at fault
The customer is deemed to be at fault if his actions are
negligent
.
Verkürzung
f
von Abgaben Steuern; Abgabenverkürzung
f
; Steuerverkürzung
f
fin.
leichtfertige Steuerverkürzung
Dt.
; fahrlässige Abgabenverkürzung
Ös.
non-payment of taxes
negligent
non-payment of taxes; non-payment of taxes by negligence
Falschdarstellung
f
(von Tatsachen); unrichtige Angaben
pl
jur.
Falschdarstellungen
pl
; unrichtige Angaben
pl
schuldlose Falschdarstellung
fahrlässige Falschdarstellung
wissentlich falsche Tatsachendarstellung
unrichtige Angaben über wesentliche Umstände
misrepresentation
misrepresentations
innocent misrepresentation
negligent
misrepresentation
fraudulent misrepresentation
material misrepresentation
nachlässig
adj
(bei etw.) (Person)
Du vernachlässigst unsere Gäste.
Du hast deine Pflichten vernachlässigt.
remiss; neglectful;
negligent
; failing to take proper care; derelict
Am.
(in sth.) (of a person)
You are being neglectful of our guests.
You have been remiss in your duties.
Falscheid
m
jur.
fahrlässiger Falscheid
Verleitung zum Falscheid
false oath; false swearing; false statement under oath
false oath swearing by negligence;
negligent
false statement under oath
inducing another person into swearing a false oath
fahrlässig
adj
jur.
grob fahrlässig
fahrlässiges Verhalten
grob fahrlässiges Verhalten
fahrlässig begangene unerlaubte Handlung
grob fahrlässige Schädigung
negligent
grossly wantonly
Am.
negligent
negligent
conduct; negligence
gross negligence
tort arising from a
negligent
act or omission
grossly
negligent
act causing damage; causing damage through gross negligence
fahrlässig
adj
jur.
grob fahrlässig
leicht fahrlässig
fahrlässiges Verhalten
grob fahrlässiges Verhalten
fahrlässig begangene unerlaubte Handlung
grob fahrlässige Schädigung
negligent
grossly wantonly
Am.
negligent
slightly
negligent
negligent
conduct; negligence
gross negligence
tort arising from a
negligent
act or omission
grossly
negligent
act causing damage; causing damage through gross negligence
fahrlässig
adv
jur.
vorsätzlich oder fahrlässig
(grob) fahrlässig handeln (bei etw.)
fahrlässig gegen eine Bestimmung verstoßen
Fahrlässig handelt wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.
negligent
ly; by negligence
wilfully or
negligent
ly
to be (grossly)
negligent
(in doing sth.)
to
negligent
ly contravene a provision
A person is
negligent
acts
negligent
ly when he fails to take reasonable care. Negligence is a failure to take reasonable care.
fahrlässig
adv
jur.
leicht fahrlässig herbeigeführer Schaden
vorsätzlich oder fahrlässig
(grob) fahrlässig handeln (bei etw.)
fahrlässig gegen eine Bestimmung verstoßen
Fahrlässig handelt, wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.
negligent
ly; by negligence
damage caused by slight negligence
wilfully or
negligent
ly
to be (grossly)
negligent
(in doing sth.)
to
negligent
ly contravene a provision
A person is
negligent
acts
negligent
ly when he fails to take reasonable care. Negligence is a failure to take reasonable care.
Deutsche
fahrlässig {adj} [jur.] Synonyme
achtlos
Âfahrlässig
Ânachlässig
Âriskant
Englische
negligent Synonyme
negligent
apathetic
approximate
approximative
ataractic
beat-up
bedraggled
behindhand
blase
blowzy
botched
bungled
butchered
careless
casual
chintzy
culpably
negligent
delinquent
derelict
devil-may-care
dilapidated
disinterested
dispassionate
disregardant
disregardful
distracted
distrait
drabbletailed
draggled
draggletailed
easy
easygoing
feckless
frowzy
frumpish
frumpy
fumbled
grasshopper
grubby
happy-go-lucky
heedless
ill-advised
ill-considered
ill-contrived
ill-devised
ill-done
ill-executed
ill-managed
impolitic
impotent
imprecise
improvident
in rags
inaccurate
inadvertent
inattentive
inconsiderate
inconstant
incorrect
incurious
indifferent
inexact
inexcitable
informal
inobservant
insouciant
lackadaisical
laissez-faire
lax
lenient
listless
loose
lumpen
messy
mindless
misconducted
misdirected
misguided
mismanaged
muffed
murdered
mussy
neglectful
neglecting
nonadherent
nonchalant
noncompliant
nonconforming
noninterfering
nonobservant
nonrestrictive
off-guard
out of line
out of plumb
out of square
out of true
overindulgent
overly permissive
overpermissive
perfunctory
permissive
pococurante
poky
procrastinating
ragged
raggedy
reckless
regardless
relaxed
remiss
ruinous
scamping
scraggly
seedy
shabby
shiftless
shoddy
skimping
slack
slatternly
slighting
slipshod
sloppy
slovenly
slurring
sluttish
soft
sordid
spoiled
squalid
tacky
tattered
thoughtless
thriftless
turned-off
unanxious
uncircumspect
uncompliant
unconcerned
unconforming
undiscriminating
uneconomical
unfactual
unfaithful
unguarded
unheedful
unheeding
uninterested
unkempt
unloyal
unmarking
unmindful
unneat
unnoticing
unnoting
unobservant
unobserving
unprecise
unproviding
unremarking
unrestrained
unrigorous
unsightly
unsolicitous
unthinking
unthrifty
untidy
untrue
unwary
unwatchful
weak
negligent Definition
Negligent
(
a.
)
Apt
to
neglect
negligent Bedeutung
negligent
characterized
by
neglect
and
undue
lack
of
concern,
negligent
parents,
negligent
of
detail,
negligent
in
his
correspondence
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: