nerve Englisch Deutsch Übersetzung

Nerv	nerve
Frechheit f, Unverschämtheit f	nerve
nerven	nerve
Nervengas n	nerve gas
Sehnerv	optic nerve
Nervenkampfstoff m mil.	nerve agent
Radialnerv m	radial nerve
Schaltzentrale f	nerve centre
Radialnerv	radial nerve
Speichennerv m; Radialnerv m (Nervus radialis) anat.	radial nerve
Ischiasnerv m anat.	sciatic nerve
nervenaufreibend adj	nerve-racking
Was für eine Unverschämtheit!	What a nerve!
Ischiasnerv	sciatic nerve
Nervenklemme f med.	nerve forceps
Nervenkabeltransplantation f med.	nerve grafting
Geruchsnerv m, Riechnerv m anat.	olfactory nerve
mutig sein	to have a nerve
Nervenkompression f; Nerveneinengung f med.	nerve entrapment
Er traut sich was!	He's got a nerve!

Nervenregeneration f	nerve regeneration
Sehnervengliom n med.	optic nerve glioma
Fazialisparese f med.	facial nerve paresis
Sehnervenkolobom n med.	optic nerve coloboma
neural adj, Nerven betreffend anat.	neural, nerve-related
neural adj; Nerven betreffend anat.	neural; nerve-related
Sehnervenhypoplasie f med.	optic nerve hypoplasia
Optikusstörung f med.	optic nerve disturbance
Nervenzelle f anat. Nervenzellen pl	nerve cell nerve cells
Nervenstrang m anat. Nervenstränge pl	nerve cord nerve cords
Nervenwurzel f anat. Nervenwurzeln pl	nerve root nerve roots
Sakralnervenstimulation f med.	sacral nerve stimulation
Sehnervenstumpf m anat.	stump of the optic nerve
Sehnervenscheide f anat.	sheath of the optic nerve
Augennerv m anat. Augennerven pl	optic nerve optic nerves
Sehnerv m anat. Sehnerven pl	optic nerve optic nerves
Nervenzentrum m	nerve centre; nerve center
Gesichtsnervdekompression f; Fazialisdekompression f med.	facial nerve decompression
Nervenzentrum n	nerve centre; nerve center

Mut m den Mut verlieren	nerve to lose one's nerve
ermutigen, kräftigen, stärken v ermutigend, kräftigend, stärkend ermutigt, gekräftigt, gestärkt	to nerve nerving nerved
Gesichtsnerv m anat. Gesichtsnerven pl	facial nerve facial nerves
Radialnerv m Radialnerven pl	radial nerve radial nerves
Sakralnerv m anat. Sakralnerven pl	sacral nerve sacral nerves
Trigeminus-Nerv m; Trigeminus m (Nervus trigeminus) anat.	trigeminal nerve; trigeminus
mutig sein	to be clench, to have a nerve
mutig sein	to be clench; to have a nerve
Gesichtsnervbeteiligung f; Fazialisbeteiligung f med.	affection of the facial nerve
Gesichtsnerv-Neurinom n; Fazialisneurinom n med.	neurinoma of the facial nerve
Nervenleitgeschwindigkeit f NLG med.	nerve conduction velocity NCV
mutig sein v	to be clench; to have a nerve
nervenaufreibend adj	nerve-racking; nerve-wracking
Hüftnerv m anat. Hüftnerven pl	sciatic nerve sciatic nerves
Geschlechtsnerv m anat. Geschlechtsnerven pl	genital nerve genital nerves
Unverfrorenheit f	brass neck nerve Br. coll.
nervtötend adj	nerve-racking, nerve-shattering
Nervenleitgeschwindigkeit f NLG med.	nerve conduction velocity NCV
nervtötend adj	nerve-racking; nerve-shattering
Nervenknoten m	nerve centre, nerve center Am.
Rekurrenslähmung f, Stimmbandlähmung f med.	paralysis of the recurrent nerve
Rekurrenslähmung f; Stimmbandlähmung f med.	paralysis of the recurrent nerve
nervenzerreibend adj (Thriller usw.)	nerve-shattering (thriller etc.)
Optikus m anat.	optic nerve; second cranial nerve
Geruchsnerv m; Riechnerv m anat. Geruchsnerven pl; Riechnerven pl	olfactory nerve olfactory nerves
Gesichtsnerv m; Fazialis m (Nervus facialis) anat.	facial nerve; seventh cranial nerve
Nervenzelle f anat. Nervenzellen pl Rasterzelle f	nerve cell nerve cells grid cell
Sehnervenfaser f anat. Sehnervenfasern pl	optic nerve fibre optic nerve fibres
neurotoxisch, das Nervensystem schädigend med.	neurotoxic, destructive to nerve tissue
neurotoxisch; das Nervensystem schädigend med.	neurotoxic; destructive to nerve tissue
Ganglion n (Anhäufung von Nervenzellkörpern) anat. Ganglien pl	ganglion (nerve cell cluster) ganglions
Nervenblockade f periphere Nervenblockade	nerve blockage peripheral nerve blockage
Intensitätskodierung f (bei sensorischen Nervenfasern) med.	intensity coding (in sensory nerve fibres)
Gehörgangsnerv m anat. Gehörgangsnerven pl	acoustic meatal nerve acoustic meatal nerves
einen wunden Punkt berühren übtr.; einen Nerv treffen übtr. Das hat einen Nerv getroffen.	to strike a nerve fig. This struck a nerve.
Gewebe n biol. Gewebe pl Nervengewebe n	tissue tissues nerve tissue; nervous tissue
Neuroblast m (embryonale Nervenzelle) anat. Neuroblasten pl	neuroblast (embryonic nerve cell) neuroblasts
Fazialislähmung f, Gesichtslähmung f med.	facial nerve palsy, facial paralysis, facioplegia
Sehnervendegeneration f; Sehnervenatrophie f med. Sehnervenatrophie bei Syphilis familiär auftretende Sehnervenatrophie	optic (nerve) atrophy optic tabes Leber's disease
Nervenbahn f anat. Nervenbahnen pl	nerve pathway, nerve tract nerve pathways, nerve tracts
Nervenbahn f anat. Nervenbahnen pl	nerve pathway; nerve tract nerve pathways; nerve tracts
Nervenblockade f Nervenblockaden pl periphere Nervenblockade	nerve blockage nerve blockages peripheral nerve blockage
Nervenfaserbündel n; Nervenbündel n anat. Nervenfaserbündel pl; Nervenbündel pl	nerve bundle; nerve fascicle nerve bundles; nerve fascicles
Stirn f anat. fliehende Stirn jdm. die Stirn bieten übtr. die Stirn haben übtr.	forehead receding forehead to defy sb. to have the nerve
Nervenknoten m anat. Nervenknoten pl	nerve centre; nerve center Am. nerve centres; nerve centers
marklos adj anat.	non-medullated; marrowless (bone); unmedullated; amyeline (nerve)
jdn. ermutigen; kräftigen; stärken v ermutigend; kräftigend; stärkend ermutigt; gekräftigt; gestärkt den Mut aufbringen etw. zu tun	to nerve sb. nerving nerved to nerve oneself (up) to do sth.
einen Körperteil durch Nervenreize anregen; stimulieren v biol.	to innervate a body part; to stimulate a body part by nerve impulses
Rekurrensnervenlähmung f; Rekurrenslähmung f med.	paralysis of the recurrent laryngeal nerve; recurrent laryngeal nerve palsy
Fußsohlennerv m anat. Fußsohlennerven pl innere Fußsohlennerv äußerer Fußsohlennerv	plantar nerve plantar nerves medial plantar nerve lateral plantar nerve
anstrengen; anspannen v anstrengend; anspannend angestrengt; angespannt strengt an strengte an alle Kräfte aufbieten	to strain straining strained strains strained to strain every nerve
Nervenfaser f anat. Nervenfasern pl markscheidenlose Nervenfaser	nerve fiber, nerve fibre nerve fibers, nerve fibres non-myelinated nerve fiber
Erregungsleitung f anat. saltatorische Erregungsleitung	impulse transmission; nerve conduction; stimulus conduction saltatory conduction
Nervenfaser f anat. Nervenfasern pl markscheidenlose Nervenfaser	nerve fiber; nerve fibre nerve fibers; nerve fibres non-myelinated nerve fiber
Gesichtslähmung f; Fazialislähmung f med. beidseitige Gesichtslähmung	facial (nerve) palsy; facial paralysis; facioplegia; prosopoplegia prosopodiplegia
Nerv m anat. Nerven pl die Nerven verlieren jdm. auf die Nerven gehen ugs.	nerve nerves to lose one's nerve to get on sb.'s nerves, to jar on sb.'s nerves
Sehnervenentzündung f med.	inflammation of the optic nerve; ophthalmoneuritis; neuropticomyelitis; neuropapillitis
absondernd; sekretorisch; Sekretions...; sezernierend adj biol. Sekretionskanälchen n Sekretionsmechanismus m Sekretionsnerv n Gelenkschmiere sezernierend	secretory secretory canaliculus secretory mechanism secretory nerve synoviparous
absondernd; sekretorisch; Sekretions…; sezernierend adj biol. Sekretionskanälchen n Sekretionsmechanismus m Sekretionsnerv n Gelenkschmiere sezernierend	secretory secretory canaliculus secretory mechanism secretory nerve synoviparous
Markscheide f (eines Nervs) anat. mit Markscheiden (versehen) ohne Markscheiden	medullary sheath; myelin sheath (of a nerve) medullated; myelinic non-medullated; amyelinic
Stirn f anat. fliehende Stirn sich den Schweiß von der Stirn wischen die Stirn haben übtr.	forehead; brow formal receding forehead to wipe the sweat from your brow to have the nerve
Sehnerv m; Optikus m anat. Sehnerven pl	visual nerve; optic nerve; second cranial nerve visual nerves; optic nerves; second cranial nerves
Kinn…; Mental… adj anat. Kinndorn m (Spina mentalis) Kinndreieck n; Kinnvorsprung m (Protuberantia mentalis) Kinnloch n (Foramen mentale) Kinnnerv m (Nervus mentalis) Kinnpunkt m; Gnathion Kinnregion f (Regio mentalis)	mental mental spine mental protuberance mental foramen mental nerve mental point mental region
Neubildung f; Regeneration f (von etw.) biol. med. Nervenregeneration f die Neubildung der Haut die Regeneration des Körpers	regeneration; renewal nerve regeneration the renewal of the skin the regeneration renewal of the body
Gesichtslähmung f; Fazialislähmung f; Fazialisparese f med. beidseitige Gesichtslähmung	facial (nerve) palsy; facial paralysis; facial (nerve) paresis; facioplegia; prosopoplegia prosopodiplegia
Frechheit f; Unverschämtheit f; Unverfrorenheit f geh.; Dreistigkeit geh. Sie hatte die Frechheit mich der Lüge zu bezichtigen.	nerve; audacity; effrontery (formal); boldness obs. She had the nerve audacity effrontery to accuse me of lying.
Frechheit f; Unverschämtheit f; Unverfrorenheit f geh.; Dreistigkeit geh. Sie hatte die Frechheit, mich der Lüge zu bezichtigen.	nerve; audacity; effrontery formal; boldness obs. She had the nerve audacity effrontery to accuse me of lying.
(bestimmte Körperteile) freilegen; skelettieren v freilegend; skelettierend freigelegt; skelettiert Der mastoide Abschnitt des Gesichtsnervs wird freigelegt.	to skeletonize (particular body parts) skeletonizing skeletonized The mastoid segment of the facial nerve is skeletonized.
Nerv m anat. Nerven pl in einem Nerv (befindlich) adj die Nerven behalten die Nerven verlieren So etwas Das geht mir auf die Nerven. Reg mich nicht auf!	nerve nerves intraneural; endoneural to keep one's nerve to lose one's nerve This is something that gets on my nerves. Stop getting on my nerves!
Nerv m anat. Nerven pl Hirnnerven pl die Nerven behalten die Nerven verlieren So etwas Das geht mir auf die Nerven. Reg mich nicht auf!	nerve nerves brain nerves; cranial nerves to keep one's nerve to lose one's nerve This is something that gets on my nerves. Stop getting on my nerves!
jdn. durchfahren; durchdringen; durchzucken; durchbeben geh. v (Gefühl) durchfahrend; durchdringend; durchzuckend; durchbebend durchfahren; durchdrungen; durchzuckt; durchbebt Wohlbehagen durchfuhr jeden Nerv seines Körpers. Als sie ihm nachblickte bis er verschwand, fuhr ihr ein seltsames Gefühl in die Brust.	to thrill through sb. (sensation emotion) thrilling through thrilled through Pleasure thrilled through every nerve in his body. As she watched his back disappear, a strange emotion thrilled up into her chest.
ureterisch; Ureter…; Harnleiter adj anat. Harnleiterabknickung f; Ureterenabknickung f; Ureter-Kinking Harnleiteranlage f; Ureterknospe f (beim Embryo) Harnleiterkatheter m; Ureterenkatheter m; Ureterkatheter m Harnleiterkatheterung f; Ureterenkatheterisation f; Ureterkatheterung f (operative) Harnleitermündungserweiterung f; Ureterenmeatotomie f; Uretermeatotomie f Harnleiternerv m; Ureternerv m Harnleiteröffnung f; Uretermündung f (Ostium ureteris) Harnleiterpolyp m; Ureterpolyp m Harnleiterreflux m; Ureterreflux m Harnleiterspülung f; Ureterenirrigation f; Ureterirrigation f Harnleiterverengung f; Ureterstriktur f	ureteral; ureteric ureteral kink ureteral bud (in an embryo) ureteral catheter ureteral catheterization ureteral meatotomy ureteral nerve ureteral orifice; ureteral ostium ureteral polyp ureteral reflux ureteral irrigation ureteral stricture
natürliches Gift n; biogenes Gift n; Toxin n pharm. natürliches Gifte pl; biogenes Gifte pl; Toxine pl Bakteriengift n; Bakterientoxin n Nervengift n; Neurotoxin n; neurotoxische Substanz f Nierengift n; Nephrotoxin n; nephrotoxische Substanz f	natural poison; biogenic poison; toxin natural poisons; biogenic poisons; toxins bacterial poison; bacterial toxin; bacteriotoxin nerve poison; nerve agent; nervous system toxin; neurotoxin; neurotoxic substance kidney poison; nephrotoxin; nephrotoxic substance
Kampfstoff m mil. Kampfstoffe pl biologischer Kampfstoff blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff m chemischer Kampfstoff ernteschädigender Kampfstoff materialschädigender Kampfstoff microbischer Kampfstoff sofort wirkender Kampfstoff V-Kampfstoff	warfare substance; warfare agent warfare substances; warfare agents biological warfare substance blister agent; vesicant chemical warfare substance anti-crop warfare agent anti-materiel warfare agent microbial agent instant agent V-nerve agent; V agent
Kampfstoff m mil. Kampfstoffe pl biologischer Kampfstoff blasenziehender Kampfstoff; Hautkampfstoff m chemischer Kampfstoff ernteschädigender Kampfstoff materialschädigender Kampfstoff mikrobischer Kampfstoff; mikrobieller Kampfstoff sofort wirkender Kampfstoff V-Kampfstoff	warfare substance; warfare agent warfare substances; warfare agents biological warfare substance blister agent; vesicant chemical warfare substance anti-crop warfare agent anti-materiel warfare agent microbial warfare agent instant agent V-nerve agent; V agent
jdn. dazu veranlassen bewegen bringen etw. zu tun v psych. Was hat dich veranlasst deine Meinung zu ändern? Ich weiß nicht was sie veranlasst hat zu gehen. Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel sich zusammenzuziehen. Dahinter stand der Wunsch das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten. Der Blick den er ihr zuwarf bewog sie nicht zu fragen.	to prompt cause lead decide sb. to do sth. What prompted caused led you to change your mind? I don't know what prompted her to leave. The nerve impulses cause the muscles to contract. This was prompted by the desire to make the city centre more attractive. The look he gave her decided her not to ask.
jdn. dazu veranlassen bewegen bringen, etw. zu tun v psych. Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern? Ich weiß nicht, was sie veranlasst hat, zu gehen. Die Nervenimpulse veranlassen die Muskel, sich zusammenzuziehen. Dahinter stand der Wunsch, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten. Der Blick, den er ihr zuwarf, bewog sie, nicht zu fragen.	to prompt cause lead decide sb. to do sth. What prompted caused led you to change your mind? I don't know what prompted her to leave. The nerve impulses cause the muscles to contract. This was prompted by the desire to make the city centre more attractive. The look he gave her decided her not to ask.
Nervenfaser f anat. Nervenfasern pl adrenerge Nervenfaser cholinerge Nervenfaser markscheidenlose Nervenfaser; marklose Nervenfaser motorische Nervenfaser präganglionäre Nervenfaser sensorische Nervenfaser sympathische Nervenfaser	nerve fibre Br.; neurofibre Br.; nerve fiber Am.; neurofiber Am.; neurofibril nerve fibres; neurofibres; nerve fibers; neurofibers; neurofibrils adrenergic nerve fibre cholinergic nerve fibre non-medullated nerve fibre; non-myelinated nerve fibre; Remak's fibre motor nerve fibre preganglionic nerve fibre sensory nerve fibre sympathetic nerve fibre

boldness nerve brass face cheek	impudent aggressiveness, I couldn't believe her boldness, he had the effrontery to question my honesty
heart mettle nerve spunk	the courage to carry on, he kept fighting on pure spunk, you haven't got the heart for baseball
nerve plexus	a network of intersecting nerves
nervous tissue nerve tissue	tissue composed of neurons
center centre nerve center nerve centre	a cluster of nerve cells governing a specific bodily process, in most people the speech center is in the left hemisphere
nerve fiber nerve fibre	a threadlike extension of a nerve cell
medullated nerve fiber myelinated nerve fiber	a nerve fiber encased in a sheath of myelin
nerve cell neuron	a cell that is specialized to conduct nerve impulses
motor neuron efferent neuron motor nerve fiber motoneuron	a neuron conducting impulses outwards from the brain or spinal cord
nerve ending nerve end	the terminal structure of an axon that does not end at a synapse
free nerve ending	microscopic sensory nerve endings in the skin that are not connected to any specific sensory receptor
nerve nervus	any bundle of nerve fibers running to various organs and tissues of the body
motor nerve efferent nerve efferent	a nerve that conveys impulses toward or to muscles or glands
sensory nerve afferent nerve afferent	a nerve that passes impulses from receptors toward or to the central nervous system
nerve pathway tract nerve tract pathway	a bundle of myelinated nerve fibers following a path through the brain
cranial nerve	any of the paired nerves that originate in the brain stem
depressor depressor nerve	any nerve whose activity tends to reduce the activity or tone of the body part it serves
olfactory nerve nervii olfactorii first cranial nerve	a collective term for numerous olfactory filaments in the nasal mucosa
optic nerve nervus opticus second cranial nerve optic tract	the cranial nerve that serves the retina
oculomotor oculomotor nerve nervus oculomotorius third cranial nerve	supplies extrinsic muscles of the eye
trochlear trochlear nerve trochlearis fourth cranial nerve	either of the two cranial nerves on either side that control the superior oblique muscles of the eyes
trigeminal trigeminal nerve trigeminus nervus trigeminus fifth cranial nerve	the main sensory nerve of the face and motor nerve for the muscles of mastication
abducent abducent nerve abducens abducens nerve nervus abducens sixth cranial nerve	a small motor nerve supplying the lateral rectus muscle of the eye
facial facial nerve nervus facialis seventh cranial nerve	cranial nerve that supplies facial muscles
acoustic nerve auditory nerve vestibulocochlear nerve nervus vestibulocochlearis eighth cranial nerve	a composite sensory nerve supplying the hair cells of the vestibular organ and the hair cells of the cochlea
glossopharyngeal nerve nervus glossopharyngeus ninth cranial nerve	sensory nerve to the pharynx and back of the tongue, motor fibers innervate muscles that elevate the pharynx and larynx, includes parasympathetic fibers to the otic ganglion
vagus vagus nerve nervus vagus pneumogastric pneumogastric nerve tenth cranial nerve wandering nerve	a mixed nerve that supplies the pharynx and larynx and lungs and heart and esophagus and stomach and most of the abdominal viscera
accessory nerve spinal accessory nervus accessorius eleventh cranial nerve	arises from two sets of roots (cranial and spinal) that unite to form the nerve
hypoglossal hypoglossal nerve nervus hypoglosus twelfth cranial nerve	supplies intrinsic muscles of the tongue and other tongue muscles
radial nerve nervus radialis musculospiral nerve	largest branch of the brachial plexus, extends down the humerus to the lateral epicondyle where it divides into one branch that goes to the skin on the back of the hand and another that goes to the underlying extensor muscles
splanchnic nerve	any of several nerves of the sympathetic part of the autonomic nervous system that innervate viscera and blood vessels
solar plexus coeliac plexus plexus celiacus abdominal nerve plexus	a large plexus of sympathetic nerves in the abdomen behind the stomach
sciatic nerve nervus ischiadicus	arises from the sacral plexus and passes about halfway down the thigh where it divides into the common peroneal and tibial nerves
femoral nerve nervus femoralis anterior crural nerve	one of a pair of nerves that originate from lumbar nerves and supply the muscles and skin of the anterior part of the thigh
saphenous nerve nervus saphenus	a branch of the femoral nerve that supplies cutaneous branches to the inner aspect of the leg and foot
phrenic nerve nervus phrenicus	one of a pair of nerves that arises from cervical spinal roots and passes down the thorax to innervate the diaphragm and control breathing
ulnar nerve cubital nerve nervus ulnaris	a nerve running along the inner side of the arm and passing near the elbow, supplies intrinsic muscles of the hand and the skin of the medial side of the hand
spinal nerve nervus spinalis	any of the pairs of nerves emerging from each side of the spinal cord (each attached to the cord by two roots: ventral and dorsal)
cervical nerve	any of eight pairs of spinal nerves emerging from the cervical section of the spinal cord
coccygeal nerve nervus coccygeus	the lowest pair of spinal nerves
lumbar nerve	any of five pairs of spinal nerves emerging from the lumbar section of the spinal cord
sacral nerve	any of five pairs of spinal nerves emerging from the sacral region of the spinal cord
thoracic nerve	any of twelve pairs of spinal nerves emerging from the thoracic region of the spinal cord
nerve impulse nervous impulse neural impulse impulse	the electrical discharge that travels along a nerve fiber, they demonstrated the transmission of impulses from the cortex to the hypothalamus
nerve center nerve centre	a center that provides information and control, the nerve center of the diamond industry is in Amsterdam
conduction anesthesia conduction anaesthesia nerve block anesthesia nerve block anaesthesia block anesthesia block anaesthesia	anesthesia of an area supplied by a nerve, produced by an anesthetic agent applied to the nerve
nerve compression	harmful pressure on a nerve (especially in nerves that pass over rigid prominences), causes nerve damage and muscle weakness
nerve entrapment	repeated and long-term nerve compression (usually in nerves near joints that are subject to inflammation or swelling)
sensorineural hearing loss nerve deafness	hearing loss due to failure of the auditory nerve
nerve growth factor NGF	a protein that is involved in the growth of peripheral nerve cells

nerve Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Nerv Synonyme

Englische nerve Synonyme

nerve Definition

nerve Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: