nett Englisch Deutsch Übersetzung

netto adj	nett {adj} Br.; net {adj}
netto adj	nett {adj} Br.; net {adj}
netto adj	nett {adj} Br.; net {adj}
Kolbenente f ornith.	Red-crested Pochard (Netta rufina)
mit dem Netz fangen mit dem Netz fangend mit dem Netz gefangen	to net netting netted
netzförmig	netted
mit dem Netz fangen v mit dem Netz fangend mit dem Netz gefangen	to net netting netted
jdm. etw. einbringen; jdm. etw. eintragen übtr. Das hat ihm einen Preis zwei Jahre Gefängnis eingebracht.	to net sb. sth. That has netted him an award two years in prison.
etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen. Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz. Sie hat sich einen reichen Mann geangelt. Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.	to net sth. netting sth. netted sth. The company has recently netted several large contracts. A police swoop netted 20 suspects. She has netted (herself) a rich husband. Mark has netted himself a top job with an advertising company.
netzartig; netzförmig adj; Netz...	reticulated; net; netlike; netted; reticular
Pompadour m; Ridikül n (Handgelenksbeutel für Damen) hist.	reticule; indispensable (small netted women's handbag with a drawstring)
jdm. etw. einbringen; jdm. etw. eintragen v übtr. Das hat ihm einen Preis zwei Jahre Gefängnis eingebracht.	to net sb. sth. That has netted him an award two years in prison.
etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern v etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen. Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz. Sie hat sich einen reichen Mann geangelt. Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.	to net sth. netting sth. netted sth. The company has recently netted several large contracts. A police swoop netted 20 suspects. She has netted (herself) a rich husband. Mark has netted himself a top job with an advertising company.
netzartig; netzförmig adj; Netz…	reticulated; net; netlike; netted; reticular
Nettillingsee m geogr.	Lake Nettilling; Nettilling Lake
Ausgleichsprozess m, Netting n	netting
Drahtgeflecht n Drahtgeflechte pl nichtrostendes Drahtgeflecht	wire netting, mesh wire wire nettings stainless steel netting
Geflecht n Geflechte pl	netting, network nettings, networks
Maschendraht m	wire netting, wire mesh
Saldierung f fin. direkte Saldierung	balancing, netting out net balance

Schleppnetz n Schleppnetze pl Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)	trawl, trawl net, dragnet trawls, trawl nets, dragnets trawl netting (industrial fishing)
Taschennetz n, Ringwadennetz n (industrielle Fischerei)	purse-seine netting (industrial fishing)
Treibnetz n, Driftnetz n Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift net, driftnet, drift netting drift netting (industrial fishing)
vernetzen v vernetzend vernetzt	to network, to net networking, netting networked
Geflecht	netting
Drahtgeflecht	wire netting
Außennetz n (Ballsport) sport Er traf mit einem Schuss aus scharfem Winkel nur das Außennetz.	side-netting (ball sports) His shot from a tight angle hit only the side-netting.
Drahtgeflecht n Drahtgeflechte pl nichtrostendes Drahtgeflecht	wire netting; mesh wire; wire mesh webbing; wire meshing; wire cloth wire nettings; wire meshings stainless steel netting
Geflecht n Geflechte pl	netting; network nettings; networks
Maschendraht m	wire netting; wire mesh
Maschendrahtzaun m Maschendrahtzäune pl	wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence wire-netting fences; wire-mesh fences; chain-link fences
Monierzange f techn.	tower pliers; tower pincers (for cutting wire netting)
Ringwadenfischerei f	purse-seine netting; seining
Saldierung f fin. direkte Saldierung	balancing; netting out net balance
Schleppnetz n Schleppnetze pl Fischfang mit Schleppnetzen (industrieller Fischerei)	trawl; trawl net; dragnet trawls; trawl nets; dragnets trawl netting (industrial fishing)
Siebtuch n; Seihtuch n; Siebgewebe n; Siebgeflecht n; Siebbelag m	sieve netting; strainer texture
Treibnetz n; Driftnetz n Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift net; driftnet; drift netting drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
gegenseitige Verrechnung f econ.	setting off; netting Am.
Volierendraht m; Vogeldraht m; Kaninchendraht m	chicken wire; bird netting; rabbit fencing

allumfassende Aufrechnungsvereinbarung f fin.	global netting
vernetzen v vernetzend vernetzt	to network; to net networking; netting networked
Ballschutznetz n techn. sport. Ballschutznetz n	foul ball netting ball protective netting
Aufrechnungsgesellschaft f; Umfakturierungsgesellschaft f (in einem Konzern) econ. Aufrechnungsgesellschaften pl; Umfakturierungsgesellschaften pl	netting company; netting vehicle (in a business group) netting companies; netting vehicles
Ballschutznetz n sport	foul ball netting; ball protective netting
Filetstoff m textil.	eyelet lace; lace net; netting
Gegenverrechnung f; Aufrechnung f; Aufrechnen n von gegenseitigen Forderungen und Verbindlichkeiten (zwischen zwei oder mehr Geschäftspartnern) fin. umfassende Aufrechnungsvereinbarung	set-off; netting Am. (between two or more business partners) global netting agreement
firmeninterne Positionsaufrechnung f econ. Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in derselben Fremdwährung Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in verschiedenen Fremdwährungen	in-house netting; netting of exposures intra-currency netting inter-currency netting
Saldierung f aller ein- und ausgehenden Zahlungen econ.	netting scheme; netting system
Siebgeflecht n; Siebgewebe n; Siebbelag m	sieve netting; strainer texture
Tarnung f mil. zool. Tarnungen pl zur Tarnung in voller Tarnung mil. Tarnung bieten als Tarnung dienen Tarnnetze über den Panzern Der weiße Pelz fungiert als Tarnung im Schnee.	camouflage camouflages for camouflage in full camouflage to provide camouflage to serve for camouflage camouflage netting over the tanks The white fur acts as a camouflage in the snow.
Geflechte	nettings
Drahtgeflechte	wire nettings
Brennnessel f, Brennessel f alt bot. Brennnesseln pl, Brennesseln pl	stinging nettle stinging nettles
stechender Hohlzahn (Galeopsis tetrahit) bot.	hemp nettle
Nessel f bot. Nesseln pl	nettle nettles
Nesselausschlag m, Nesselfieber n, Nesselsucht m, Urtikaria f med.	hives, nettle rash, urticaria
beißen, zubeißen beißend, zubeißend gebissen, zugebissen er sie beißt ich er sie biss (biß alt) er sie hat hatte gebissen ich er sie biss Ich wurde durch einen Hund gebissen. in den sauren Apfel beißen müssen übtr. in den sauren Apfel beißen übtr. in den sauren Apfel beißen, die bittere Pille schlucken übtr.	to bite {bit, bitten} biting bitten he she bites I he she bit he she has had bitten I he she would bite I was bitten by a dog. to have to bite the bullet fig. to grin and bear it to swallow the pill, to grasp the nettle
reizen, aufbringen, ärgern reizend, aufbringend, ärgernd gereizt, aufgebracht, geärgert	to nettle, to devil nettling, deviling nettled, deviled
Brennessel, Nessel	nettle
Nessel	nettle
Brennnessel f; Brennessel f alt bot. Brennnesseln pl; Brennesseln pl	stinging nettle stinging nettles
Hohlzähne pl (Galeopsis) (botanische Gattung) bot. gemeiner gewöhnlicher Hohlzahn m; stechender stacheliger Hohlzahn m; Hanfnessel f (Galeopsis tetrahit)	hemp-nettles; hempnettles (botanical genus) common hemp-nettle
Nesselausschlag m; Nesselfieber n; Nesselsucht m; Urtikaria f med.	hives; nettle rash; urticaria
Nesselgewächse pl; Brennnesselgewächse pl bot.	urticaceae; nettle family
Nesselstoffe pl chem. mil.	nettle agents; urticants
beißen v v; zubeißen v beißend; zubeißend gebissen; zugebissen er sie beißt ich er sie biss (biß alt) er sie hat hatte gebissen ich er sie biss Ich wurde durch einen Hund gebissen. in den sauren Apfel beißen müssen übtr. in den sauren Apfel beißen übtr. in den sauren Apfel beißen; die bittere Pille schlucken übtr.	to bite {bit; bitten} biting bitten he she bites I he she bit he she has had bitten I he she would bite I was bitten by a dog. to have to bite the bullet fig. to grin and bear it to swallow the pill; to grasp the nettle
etw. ergreifen; packen; fassen v ergreifend; packend; fassend ergriffen; gepackt; gefasst er sie ergreift; er sie packt ich er sie ergriff; ich er sie packte er sie hat hatte ergriffen; er sie hat hatte gepackt ich er sie ergriff das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen ins Leere fassen greifen	to grasp sth. grasping grasped he she grasps I he she grasped he she has had grasped I he she would grasp to grasp the nettle of sth. fig. to grasp at nothing
reizen; aufbringen; ärgern v reizend; aufbringend; ärgernd gereizt; aufgebracht; geärgert	to nettle; to devil nettling; deviling nettled; deviled
Brennnesselgewächse pl; Nesselgewächse pl (Urticaceae) (botanische Familie) bot.	urticaceous plants; nettle family (botanical family)
Brennnesseln pl; Nesseln pl (Urtica) (botanische Gattung) bot. Große Brennnessel (Urtica dioica) Kleine Brennnessel; Eiternessel f (Urtica urens)	nettles (botanical genus) common nettle; stinging nettle small nettle, dwarf nettle, burning nettle; dog nettle
Nesselausschlag m; Nesselfieber n; Nesselsucht m; Urtikaria f med. allergischer Nesselausschlag hämorrhagische Nesselsucht medikamentöses Nesselfieber	hives; nettle rash; urticarial rash; urticaria allergic nettle rash haemorrhagic hives medicamentous urticaria
brennnesselartig; nesselartig; brennnesselähnlich; nesselähnlich adj bot.	nettle-like; urticaceous

nett Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche netto {adj} Synonyme

Englische nett {adj} ; net {adj} Synonyme

nett Definition

nett Bedeutung

net nett	catch with a net, net a fish
net nett	remaining after all deductions, net profit