Sendergruppen
| networks
|
Netzwerke
| networks
|
Geflechte, Sendergruppen
| networks
|
verkettete Netze
| networks
|
Straßennetz
| road networks
|
Neuronale Netze
| neural networks
|
Verkehrsnetze
| traffic networks
|
Verbund m
Verbünde pl
| network
networks
|
Netz n, Netzwerk n
Netze pl, Netzwerke pl
| network
networks
|
Datennetz n
Datennetze pl
| data network
data networks
|
Städtenetz n
Städtenetze pl
| city network
city networks
|
Netzkopplung f comp. electr. telco.
| interconnection (of networks)
|
Ausbau des Straßennetzes
| expansion of the road networks
|
Sprachnetz n telco.
Sprachnetze pl
| voice network
voice networks
|
Basisnetz n telco.
Basisnetze pl
| basic network
basic networks
|
Weitverkehrs-Ãœbertragungsstrecken pl
| wide area transmission networks
|
Campusnetz n
Campusnetze pl
| campus network
campus networks
|
Freundschaftsanfrage f (soziale Netze) comp.
| friend request (social networks)
|
Fasziennetz n anat.
Fasziennetze pl
| fascia network
fascia networks
|
Leitungsnetz n
Leitungsnetze pl
| supply network
supply networks
|
|
Kombinationsnetz n
Kombinationsnetze pl
| hybrid network
hybrid networks
|
Eisenbahnnetz n
Eisenbahnnetze pl
| railway network
railway networks
|
Modernisierung des Straßennetzes
| modernization of the road networks
|
Rechnernetz n
Rechnernetze pl
| computer network
computer networks
|
Computernetzwerk n
Computernetzwerke pl
| computer network
computer networks
|
Ãœbergangsnetz n telco.
Ãœbergangsnetze pl
| transfer network
transfer networks
|
Geflecht n
Geflechte pl
| netting, network
nettings, networks
|
Geflecht n
Geflechte pl
| netting; network
nettings; networks
|
Schrumpfnetz n comp.
Schrumpfnetze pl
| collapsed network
collapsed networks
|
Streckennetz n (Bahn)
Streckennetze pl
| rail network (railway)
rail networks
|
Firmennetz n
Firmennetze pl
| corporate network
corporate networks
|
Terrornetz n
Terrornetze pl
| network of terror
networks of terror
|
Firmennetzwerk n
Firmennetzwerke pl
| corporate network
corporate networks
|
Baumnetz n
Baumnetze pl
| tree-type network
tree-type networks
|
optische Infrarot-Nachrichtennetze
| optical infrared communication networks
|
Datennetz n
Datennetze pl
an ein Datennetz angeschlossen; vernetzt adj comp.
| data network
data networks
networked
|
Zielnetz n
Zielnetze pl
| destination network
destination networks
|
Aggregationsnetz n telco.
Aggregationsnetze pl
| aggregation network
aggregation networks
|
neuronal adj
neuronales Netz
neuronale Netze
| neuronal
neural network
neural networks
|
|
Kommunikationsnetz n
Kommunikationsnetze pl
| communication network
communication networks
|
Kompetenznetzwerk n
Kompetenznetzwerke pl
| network of excellence
networks of excellence
|
Ringleitungsnetz n electr.
Ringleitungsnetze pl
| closed-circuit network
closed-circuit networks
|
Kernnetzwerk n; Kernnetz n telco.
Kernnetzwerke pl; Kernnetze pl
| core network; core net
core networks; core nets
|
neuronal adj (künstliche Intelligenz) comp.
neuronale Netze
| neural (artificial intelligence)
neural networks
|
Fahrradwegenetz n; Radwegenetz n
Fahrradwegenetze pl; Radwegenetze pl
| network of bicycle paths
networks of bicycle paths
|
Verzögerungsschaltung f; Verzögerungsnetzwerk n electr.
Verzögerungsschaltungen pl; Verzögerungsnetzwerke pl
| lag circuit; lag network
lag circuits; lag networks
|
Netzwerk n; Netz n soc.
Netzwerke pl; Netze pl
soziale Netzwerke; soziale Netze ugs. (Online-Dienste)
| network
networks
social networks (online services)
|
Datenübertragungsnetz n comp.
Datenübertragungsnetze pl
| data transmission network
data transmission networks
|
Hochwassermessnetz n
Hochwassermessnetze pl
| flood measurement network
flood measurement networks
|
Vorlagebehälter m (in Wasserversorgungsnetzen)
Vorlagebehälter pl
| storage tank (in water supply networks)
storage tanks
|
Mobilkommunikationsnetz n
Mobilkommunikationsnetze pl
| mobile communication network
mobile communication networks
|
Abflussmessnetz n envir.
Abflussmessnetze pl
| discharge measurement network
discharge measurement networks
|
Liniennetz n transp.
Liniennetze pl
| network of routes; route network
networks of routes; route networks
|
Netz n soc.
Netze pl
soziale Netze
Netz mit Entscheidungsereignissen
Netz von Personen in hohen Positionen; Seilschaft f ugs.
| network
networks
social networks
activity network
old boy network
|
Telefonnetz n telco.
Telefonnetze pl
öffentliches, vermitteltes Telefonnetz
| telephone network
telephone networks
public switched telephone network PSTN
|
Telefonnetz n telco.
Telefonnetze pl
öffentliches vermitteltes Telefonnetz
| telephone network
telephone networks
public switched telephone network PSTN
|
Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (GERT)
| European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG)
|
Datenverbund m comp.
Datenverbünde pl
| data sharing network; data sharing system
data sharing networks; data sharing systems
|
Inferenznetz n (eines Expertensystems) comp.
Inferenznetze pl
| inference network; inference net (of an expert system)
inference networks; inference nets
|
Beziehungsnetz n; Beziehungsnetzwerk n soc.
Beziehungsnetze pl; Beziehungsnetzwerke pl
| network of relationships; network of contacts
networks of relationships; networks of contacts
|
öffentlich, publik adj <öffentlicher>
nichtöffentlich adj
öffentliches Interesse, öffentlicher Belang
bei öffentlichen Dingen
öffentliche Netze
etw. publik machen, etw. bekannt machen
| public
non-public
public interest
in public matters
public networks
to make sth. public
|
Entzerrerschaltung f; Entzerrschaltung f; Entzerrerkreis m; Entzerrungsnetzwerk n; Kanalentzerrer m; Entzerrer m electr. telco.
Entzerrerschaltungen pl; Entzerrschaltungen pl; Entzerrerkreise pl; Entzerrungsnetzwerke pl; Kanalentzerrer pl; Entzerrer pl
| equalizer circuit; equalizing network; equalizer
equalizer circuits; equalizing networks; equalizers
|
Verkehrsnetz n transp.
Verkehrsnetze pl
überregionales Verkehrsnetz
| traffic network; transport network
traffic networks; transport networks
interregional transport network
|
Bahnstreckennetz n; Streckennetz n der Bahn; Bahnnetz n
Bahnstreckennetze pl; Streckennetze pl der Bahn; Bahnnetze pl
| rail network; railway network Br.; railroad network Am.
rail networks; railway networks; railroad networks
|
Vertriebsnetz n
Vertriebsnetze pl
| sales network, distribution network, delivery network
sales networks, distribution networks, delivery networks
|
Vertriebsnetz n
Vertriebsnetze pl
| sales network; distribution network; delivery network
sales networks; distribution networks; delivery networks
|
Frequenzweiche f electr.
Frequenzweichen pl
| frequency-separating filter; diplexer; crossover network; crossover
frequency-separating filters; diplexers; crossover networks
|
Netz n; Netzwerk n ugs. electr. telco. comp.
Netze pl; Netzwerke pl
lokales Netz
nationales Netz
Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff
auf Netz geschaltet sein v electr.
| net; network
networks
local area network LAN
national network
peer-to-peer network; p2p network
to deliver current into the network
|
Verkehrsnetz n transp.
Verkehrsnetze pl
überregionales Verkehrsnetz
| traffic network; transport network; transport system
traffic networks; transport networks; transport systems
interregional transport network
|
öffentlich; publik adj <öffentlicher>
nichtöffentlich adj
öffentliches Interesse; öffentlicher Belang
bei öffentlichen Dingen
öffentliche Ausgaben
öffentliche Netze
öffentliche Gut
öffentliche Last
etw. publik öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen (veraltet)
| public
non-public
public interest
in public matters
public expenditures
public networks
public good
public bad
to make sth. public
|
öffentlich; publik adj <öffentlicher>
nichtöffentlich adj
öffentliches Interesse; öffentlicher Belang
bei öffentlichen Dingen
öffentliche Ausgaben
öffentliche Netze
öffentliche Gut
öffentliche Last
etw. publik öffentlich bekannt machen; etw. in die Öffentlichkeit tragen; etw. ruchbar machen veraltet
| public
non-public
public interest
in public matters
public expenditures
public networks
public good
public bad
to make sth. public
|
Mobilfunknetz n telco.
Mobilfunknetze pl
| mobile network; wireless network; mobile phone system Br.; cell phone system Am.
mobile networks; wireless networks; mobile phone systems; cell phone systems
|
Kluftsystem n geol.
Kluftsysteme pl
| joint system; joint network; fracture system; fracture network; fracture pattern
joint systems; joint networks; fracture systems; fracture networks; fracture patterns
|
Netz n; Netzwerk n ugs. electr. telco. comp.
Netze pl; Netzwerke pl
lokales Netz
nationales Netz
seismografisches Ãœberwachungsnetz
Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff
auf Netz geschaltet sein v electr.
| net; network
networks
local area network LAN
national network
seimograph monitoring network
peer-to-peer network; p2p network
to deliver current into the network
|
sich mit jdm. anfreunden v
sich anfreundend
sich angefreundet
jdn. entfreunden (soziale Netze) comp.
| to become friends with sb.; to make friends with sb.; to befriend sb.
becoming friends; making friends; befriending
become friends; made friends; befriended
to unfriend sb.; to defriend sb. (social networks)
|
Gewässernetz n; Gewässersystem n; Flussnetz n; Flusssystem n; Entwässerungsnetz n; Entwässerungssystem n geogr.
Gewässernetze pl; Gewässersysteme pl; Flussnetze pl; Flusssysteme pl; Entwässerungsnetze pl; Entwässerungssysteme pl
| channel network; channel net; stream network; drainage network; river network; stream system; river system; fluvial system; system of rivers and streams; drainage pattern
channel networks; channel nets; stream networks; drainage networks; river networks; stream systems; river systems; fluvial systems; systems of rivers and streams; drainage patterns
|
Zeitfresser m; Zeiträuber m; (reine) Zeitverschwendung f; etw., mit dem man seine Zeit verschwendet; sinnlose Aktion ugs.; (nichts als eine) Spielerei f (Aktivität)
Das Internet hat das Fernsehen als größten Zeitfresser Zeiträuber abgelöst.
Schlecht geführte Besprechungen sind richtige Zeitfresser.; Mit schlecht geführten Besprechungen verliert man viel Zeit.; Für Besprechungen, die schlecht geführt sind, geht viel Zeit drauf. ugs.
Ich bin der Ansicht, dass soziale Netzwerke eine ungeheure Zeitverschwendung sind.
Eines der Dinge, mit denen man die meiste Zeit verschwendet, ist, zu versuchen, sich an den Benutzernamen und das Kennwort für eine bestimmte Internetseite zu erinnern.
Nur ernst gemeinte Angebote, keine Juxanfragen bitte.
| time-waster; time suck Am. coll. (activity)
The internet has replaced television as the biggest time-waster.
Badly chaired meetings are real time wasters.
I believe that social networks are a gigantic time waster time suck.
One of the biggest time-wasters involves trying to remember a username and password for a particular website.
Open to sensible offers, no time wasters please!
|
Mobilfunknetz n telco.
Mobilfunknetze pl
öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz
öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz
Mobilfunknetz der dritten Generation
Mobilfunknetz der fünften Generation
| mobile network; mobile phone system Br.; cell phone network Am.; cell phone system Am.; cellular network Am. coll.
mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks
public land mobile network PLMN
public satellite mobile network PSMN
third-generation mobile network; 3G mobile network
fifth-generation mobile network; 5G mobile network
|
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
| (law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.
|
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
bei einer Untersuchung grobe Fehler machen falsch vorgehen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
| (law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
to mishandle an investigation
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.
|