Suche

new Englisch Deutsch Übersetzung



Neue m f , Neuer (insb. in NetNews)
newbie (new boy) slang
Neue m f; Neuer (insb. in NetNews)
newbie (new boy) slang
neues Mitglied n; neu Aufgenommener m; Neuling m; Neue m; Frischling m humor.; Frischgefangener humor. soc.
neue Mitglieder pl; neu Aufgenommene pl; Neulinge pl; Neuen pl; Frischlinge pl; Frischgefangenen pl
new member; new entrant; newcomer; new boy new girl; newbie coll.; novice; recruit; freshman Am.; greenhorn Am. coll.
new members; new entrants; newcomers; new boy new girls; newbies; novices; recruits; freshmen; greenhorns
Neugeborene m, f, n, Neugeborener, Neugeborenes
newborn, neonate
unschuldig, schuldlos adj (an)
unschuldiger
am unschuldigsten
an dem Verbrechen unschuldig sein
unschuldig wie ein Lamm übtr.
innocent (of)
more innocent
most innocent
to be innocent of the crime
as innocent as a newborn babe fig.
Neugeborener
newborn
Blausucht f; Zyanose f med.
Blausucht des Neugeborenen (Morbus caeruleus neonatorum)
Lippenzyanose
cyanosis; cyanopathy
cyanosis of the newborn; blue baby
cyanosis of lips
Durchfall m; Diarrhoe f med.
heftiger dünnflüssiger Stuhl
milde Diarrhoe
tuberkulöse Diarrhoe
Neugeborenendiarrhoe f
diarrhoea Br.; diarrhea Am.
explosive diarrhea
mild diarrhoea; paradysentery
tuberculous diarrhoea
diarrhoea of the newborn
Hepatitis f; Leberentzündung f med.
Hepatitis A
mütterliche und neonatale Hepatitis
hepatitis; inflammation of the liver
hepatitis A
hepatitis in pregnancy and newborn
Mykose f; durch Pilze verursachte Krankheit med.
Mykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen
mycosis
Candidiasis in pregnancy and newborn
Neugeborene m f n; Neugeborener; Neugeborenes
newborn; neonate
Schnupfen m; Nasenschleimhautentzündung f; Nasenschleimhautkatarrh f; Rhinitis f; Koryza f med.
chronischer Schnupfen; Stockschnupfen m
Neugeborenenrhinitis f
Schnupfen bekommen
head cold; cold in the head; nasal catarrh; nasitis; rhinitis; coryza; the sniffles coll.
thick cold; chronic cold in the nose; chronic rhinitis
rhinitis of the newborn
to catch a cold; to get the sniffles
unschuldig; schuldlos adj (an)
Er hat die Tat nicht begangen die ihm zur Last gelegt wird.
unschuldig wie ein Lamm übtr.
innocent (of)
He is innocent of the crime he is charged with.
as innocent as a newborn babe fig.
Durchfall m; Diarrhoe f med.
heftiger, dünnflüssiger Stuhl m
milde Diarrhoe
tuberkulöse Diarrhoe
Neugeborenendiarrhoe f
diarrhoea Br.; diarrhea Am.
explosive diarrhea
mild diarrhoea; paradysentery
tuberculous diarrhoea
diarrhoea of the newborn
Erstversorgung f von Neugeborenen im Kreißsaal med.
immediate care of the newborn in the delivery room
Magensondenernährung f; Sondenernährung f med.
Sondenfütterung eines Neugeborenen
enterale Sondenernährung
hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenteraler Tropf
tube feeding; gavage feeding; alimentation via stomach tube; gastrogavage
gavage feeding of a newborn
enteral tube feeding
hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage
Neugeborenes n med.
Neugeborene pl
Neugeborenes zum Termin; termingerechtes Neugeborenes
Neugeborenes vor dem Termin
lebensfähiges Neugeborenes
reifes Neugeborenes; Reifgeborenes
übergewichtiges Neugeborenes
unreifes Neugeborenes
newborn infant; newborn; neonate
newborn infants; newborns; neonates
full-term infant; term infant; term neonate
pre-term infant; pre-term neonate
vital infant; vital neonate
full-term infant; near-term infant; mature neonate; appropriate-for-gestational-age infant
heavy-for-date newborn
premature newborn; premature neonate; dysmature neonate; dysmature
Pilzkrankheit f; Pilzerkrankung f; Mykose f (durch Pilze verursachte Krankheit) med.
Pilzkrankheiten pl; Pilzerkrankungen pl; Mykosen pl
Nagelpilz m
Mykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen
fungal disease; mycotic disease; mycosis
fungal diseases; mycotic diseases; mycoses
nail fungus
Candidiasis in pregnancy and newborn
gemeinsame Unterbringung f (eines Neugeborenen kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) med.
rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby sick child and a parent)
unschuldig; schuldlos adj (an)
Er hat die Tat nicht begangen, die ihm zur Last gelegt wird.
unschuldig wie ein Lamm übtr.
innocent (of)
He is innocent of the crime he is charged with.
as innocent as a newborn babe fig.
Neugeborenen
newborns
Eule f ornith.
Eulen pl
Eulen nach Athen tragen Sprw.
owl
owls
to carry coals to Newcastle prov.
Newcastle upon Tyne (Stadt in Großbritannien)
Newcastle upon Tyne (city in Great Britain)
Eulen pl (Strigiformes) (zoologische Ordnung) ornith.
Eulen nach Athen tragen; Holz in den Wald tragen Sprw.
owls (zoological order) (owl)
to carry coals to Newcastle prov.
Newcastle upon Tyne (Stadt in Großbritannien) geogr.
Newcastle upon Tyne (city in Great Britain)
Anfänger m, Newcomer m
newcomer
Anfaenger
newcomer
Neuankömmling
newcomer
Anfänger m; Newcomer m
newcomer
Einsteiger m; Einsteigerin f
Einsteiger pl; Einsteigerinnen pl
newcomer; beginner
newcomers; beginners
Neuankömmling m
Neuankömmlinge pl
newcomer; new arrival
newcomers; new arrivals
Anfänger m; Anfängerin f; Einsteiger m; Einsteigerin f
Anfänger pl; Anfängerinnen pl; Einsteiger pl; Einsteigerinnen pl
blutiger Anfänger übtr.
beginner; newcomer
beginners; newcomers
absolute beginner; raw recruit; greenhorn
Neuankömmling m (an einem Ort) soc.
Neuankömmlinge pl
die Neuankömmlinge im Dorf
newcomer (to a place)
newcomers
the newcomers to the village
Zugezogener m; Zugereister m soc.
ein aus England nach Dublin Zugezogener
incomer Br.; newcomer Am.
an English incomer to Dublin
neu erst spät hinzugekommene Person Sache f; Neuer m im Geschäft (Person)
Johnny-come-lately coll. (newcomer or late starter in a sphere of activity)
Neuankömmlinge
newcomers
Neugerät n
newdrive
Neugeraet
newdrive
Spindel f
newel
Spindel
newel
Spindeltreppe f
Spindeltreppen pl
newel stair
newel stairs
gewendelte Stufe f; Wendelstufe f constr.
tread (of a newelled stair)
Spindeln
newels
neu adj
neuer
am neusten, am neuesten
wie neu
new
newer
newest
as new
neuer
newer
niemals
newer
neu adj
neuer
am neusten; am neuesten
wie neu
Ich bin neu in Prag aber mein Onkel wohnt schon lange hier.
new
newer
newest
as new
I am new to Prague but my uncle has long been living here.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort)
stehlend; bestehlend; entwendend
gestohlen; bestohlen; entwendet
du stiehlst; du bestiehlst
er sie stiehlt; er sie bestiehlt
ich er sie stahl; ich er sie bestahl
er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen
ich er sie stähle; ich er sie bestähle
stiehl!; bestiehl!
etw. rauben
Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.
Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.
Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen.
Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.
Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
stealing
stolen
you steal
he she steals
I he she stole
he she has had stolen
I he she would steal
steal!
to steal sth. in a robbery
The most popular theft targets are the newer sport bikes.
I have been stolen from by my housekeeper.
An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
He had stolen the items from her handbag from various shops.
Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
I had my camera stolen while on holiday in Crete.
neu adj
neuer
am neusten; am neuesten
wie neu
Ich bin neu in Prag, aber mein Onkel wohnt schon lange hier.
new
newer
newest
as new
I am new to Prague, but my uncle has long been living here.
jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden v (aus einem Ort)
stehlend; bestehlend; entwendend
gestohlen; bestohlen; entwendet
du stiehlst; du bestiehlst
er sie stiehlt; er sie bestiehlt
ich er sie stahl; ich er sie bestahl
er sie hat hatte gestohlen; er sie hat hatte bestohlen
ich er sie stähle; ich er sie bestähle
stiehl!; bestiehl!
etw. rauben
Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.
Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.
Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche aus verschiedenen Geschäften gestohlen.
Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.
Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
stealing
stolen
you steal
he she steals
I he she stole
he she has had stolen
I he she would steal
steal!
to steal sth. in a robbery
The most popular theft targets are the newer sport bikes.
I have been stolen from by my housekeeper.
An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
He had stolen the items from her handbag from various shops.
Unknown offenders Br. suspects Am. have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
I had my camera stolen while on holiday in Crete.
nie wieder
newermore
neueste
newest
neuste
newest
bitte senden Sie uns ihre Preisliste
please send us your newest price list
unsere neueste Preisliste (US)
a copy of our newest price list
Heurige m; Heuriger Ös. (junger Wein im ersten Jahr) cook.
new wine; newest vintage
Ergänzung f; Neuzugang m; Zuwachs m (zu etw.)
Ergänzungen pl; Neuzugänge pl; Zuwächse pl
Familienzuwachs m
die neuen Ergänzungen beim Spielablauf
die neueste Verstärkung der Schweizer Mannschaft
die neueste Ergänzung das neueste Stück der Reihe
Die Sammlung weist etliche Neuzugänge neu hinzugekommene Objekte auf.
addition (to sth.)
additions
an addition to the family
the new additions to the gameplay
the latest addition to the Swiss team
the newest addition to the line
The collection includes several new additions.
(jdn.) an jdn. etw. erinnern; gemahnen poet.; jdm. etw. in Erinnerung bringen v (Sache)
Dabei fällt mir ein, ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren.
Die neuesten Modelle erinnern an die Kleider der 50-er Jahre.
to remind sb. of sb. sth.; to put sb. in mind of sb. sth.; to make sb. think of sb. sth.; to bring call sb. sth. to mind; to be reminiscent of sth.; to hark back to sth. (of a thing)
That reminds me, I must make an appointment for the optician
The newest styles hark back to the clothes of the Fifties.
neumodisch
newfangled
neumodisch adj
newfangled
neuentdeckt
newfound
neu; neu entdeckt adj
new-found; newfound
Neufundland und Labrador (Provinz Kanadas), Hauptstadt: Saint John's geogr.
Newfoundland and Labrador, capital: Saint John's
Neufundland
newfoundland
Neufundland und Labrador (kanadische Provinz) geogr.
Newfoundland and Labrador (Canadian province)
frisch gelegt
newly-laid
frisch gestrichen
newly-painted
ganz neu
newly-made
neu angeordnet, neu gestaltet
newly-arranged
neu entdeckt
newly-discovered

Deutsche Neue {m f} Neuer (insb. in NetNews) Synonyme

Beitrittsgebiet  Âehemalige  DDR  ÂEx-DDR  Âfünf  neue  Bundesländer  Âneue  Länder  ÂOstdeutschland  
Netnews  ÂUsenet  
neue  
neuer  
Neuantrag  Âneuer  Antrag  
Baby  ÂBambino  ÂInfant  (fachsprachlich)  ÂKleinkind  ÂKleinstkind  Âneuer  Erdenbürger  (umgangssprachlich)  ÂNeugeborenes  ÂPutzerl  (österr.)  ÂSäugling  
Amerika  ÂNeue  Welt  (umgangssprachlich)  ÂStaaten  (umgangssprachlich)  ÂUSA  ÂVereinigte  Staaten  ÂVereinigte  Staaten  von  Amerika  
Netnews  Usenet  

Englische newbie Synonyme

new  ab ovo  accessory  actual  added  additional  afresh  again  all the rage  all the thing  ancillary  anew  another  another time  as is  as new  authentic  auxiliary  avant-garde  being  bis  callow  collateral  contemporaneous  contemporary  contributory  creative  current  de novo  dewy  else  encore  ever-new  evergreen  existent  existing  extant  extra  farther  fashionable  first-hand  firsthand  fledgling  fresh  freshly  from scratch  further  green  held back  held in reserve  held out  hip  imaginative  immanent  immature  immediate  in abeyance  in fashion  in hand  in style  in vogue  independent  instant  intact  lately  latest  maiden  maidenly  mint  mod  modern  modernistic  more  neoteric  nestling  new-fashioned  newfangled  newfashioned  newly  novel  of late  once again  once more  original  other  over again  plus  popular  present  present-age  present-day  present-time  prevalent  primary  pristine  put aside  put by  raw  recent  recently  regenerated  reinvigorated  renewed  reserve  revived  revolutionary  running  saved  sempervirent  smart  spare  stored  strange  supernumerary  supplemental  supplementary  surplus  suspended  that be  that is  to spare  topical  trendy  ulterior  unaccustomed  unapplied  unbeaten  unconsumed  underived  undeveloped  unemployed  unexercised  unexpended  unfledged  unhandled  unique  unspent  untapped  untouched  untried  untrodden  unused  unutilized  up-to-date  up-to-datish  up-to-the-minute  vernal  virgin  virginal  waived  yet again  young  
new birth  adoption  amendment  change of allegiance  change of heart  change of mind  circumcision  conversion  improvement  new life  palingenesis  palingenesy  reanimation  rebirth  reclamation  recrudescence  redeemedness  redemption  reform  reformation  refreshment  regeneracy  regenerateness  regeneration  regenesis  rejuvenation  rejuvenescence  renaissance  renascence  renewal  resurgence  resurrection  resuscitation  revival  revivescence  revivescency  revivification  salvation  second birth  second wind  second youth  spiritual purification  
New England  Dixie  Dixieland  Down East  East  East Coast  Middle Atlantic  Middle West  North  North Central region  Northeast  Northwest  Pacific Northwest  South  Southeast  Southwest  Sunbelt  West  West Coast  Yankeeland  eastland  northland  the Coast  westland  wild West  
New Left  Jacobinism  Old Left  anarchism  anarcho-syndicalism  criminal syndicalism  extreme left  extreme left wing  extremism  left-wing extremism  nihilism  radicalism  radicalization  revolutionism  sans-culotterie  sans-culottism  syndicalism  ultraconservatism  ultraism  
new look  advance guard  avant-garde  bon ton  convention  custom  fashion  haute couture  high fashion  innovation  latest fad  latest fashion  latest wrinkle  mode  newfangled device  novelty  prevailing taste  proper thing  stream of fashion  style  swim  the in thing  the last word  the latest thing  trend  vanguard  vogue  
new moon  artificial satellite  crescent  crescent moon  decrescent  decrescent moon  demilune  full moon  gibbous moon  half-moon  harvest moon  increscent  increscent moon  moon  orb of night  queen of heaven  queen of night  satellite  silvery moon  the wandering Moon  waning crescent moon  waning moon  waxing crescent moon  waxing moon  wet moon  
new to  a novice at  a stranger to  callow  disaccustomed  fresh  green  green as grass  ignorant  immature  inexperienced  raw  rusty  unaccustomed  unaccustomed to  unacquainted with  unconversant  unconversant with  undeveloped  unexperienced  unfamiliar with  unfledged  unhabituated  unhardened  uninitiated in  uninured  unmatured  unpracticed  unpracticed in  unripe  unseasoned  unskilled in  untrained  untried  unused  unused to  unversed  unversed in  unwonted  weaned  
New World  Africa  America  Antipodes  Asia  Asia Major  Asia Minor  Australasia  East  Eastern Hemisphere  Eurasia  Europe  Far East  Levant  Middle East  Near East  Occident  Oceania  Old World  Orient  West  Western Hemisphere  continent  down under  eastland  landmass  the old country  
newborn  babe  babish  baby  babyish  bantling  bay  bearing  born  calved  cast  doll-like  dollish  dropped  factory-new  foaled  given birth  giving birth  hatched  in arms  in diapers  in mint condition  in nappies  in swaddling clothes  in the cradle  infant  infantile  infantine  kittenish  like new  mint  nee  neonatal  neonate  new-begotten  new-built  new-fledged  new-grown  new-laid  new-made  new-minted  new-model  new-mown  new-wrought  stillborn  uncirculated  whelped  
newcomer  abecedarian  alien  alphabetarian  amateur  apprentice  arrival  arriviste  articled clerk  baby  beginner  boot  catechumen  colonist  colt  comer  deb  debutant  emigrant  entrant  fledgling  foreigner  freshman  gate-crasher  greenhorn  greeny  ignoramus  immigrant  in-migrant  incomer  inductee  infant  initiate  intruder  learner  neophyte  nestling  new arrival  new boy  novice  novitiate  novus homo  outlander  outsider  parvenu  postulant  probationer  probationist  proselyte  raw recruit  recruit  rookie  settler  squatter  stowaway  stranger  tenderfoot  trainee  tyro  upstart  visitant  visitor  
newfashioned  a la mode  advanced  all the rage  all the thing  avant-garde  contemporary  current  far out  fashionable  forward-looking  hip  in  in fashion  in style  in vogue  mod  modern  modernistic  modernized  modish  new  now  popular  present-day  present-time  prevalent  progressive  smart  streamlined  trendy  twentieth-century  ultra-ultra  ultramodern  up-to-date  up-to-datish  up-to-the-minute  way out  
newly  ab ovo  afresh  again  anew  another time  as new  bis  de novo  encore  freshly  from scratch  lately  new  of late  once again  once more  over again  recently  yet again  
newness  authenticity  contemporaneity  contemporaneousness  creativeness  creativity  freshness  historical present  innovation  inventiveness  modernity  nonimitation  novelty  now  nowadays  nowness  originality  our times  present  present tense  presentness  the Now Generation  the nonce  the now  the present  the present age  the present day  the present hour  the present juncture  the present time  the time being  the times  these days  this day  this hour  this instant  this moment  this point  this stage  today  uniqueness  
news  account  advice  announcement  bulletin  communication  communique  daily  daily newspaper  dirt  dispatch  dope  expose  extra  extra edition  gazette  gossip  hearsay  info  information  intelligence  low-down  lowdown  message  national newspaper  neighborhood newspaper  newscast  newspaper  newspaper of record  paper  poop  press release  rag  report  rumor  scandal  scoop  scuttlebutt  sheet  special  special edition  statement  story  tabloid  talk  tattle  tidings  weekly  weekly newspaper  word  
news ticker  TelAutography  Teletype  Teletype network  Teletyping  closed-circuit telegraphy  code  duplex telegraphy  electricity  facsimile telegraph  interrupter  key  multiplex telegraphy  quadruplex telegraphy  railroad telegraphy  receiver  sender  simplex telegraphy  single-current telegraphy  sounder  stock ticker  submarine telegraphy  telegraphics  telegraphy  teleprinter  teletypewriter  teletypewriting  telex  ticker  transmitter  typotelegraph  typotelegraphy  wire service  
newscast  beam  broadcast  canned show  commercial  commercial program  electrical transcription  network show  radiate  radio  radio fare  radiobroadcast  rebroadcast  rerun  send  serial  shortwave  sign off  sign on  soap opera  sound effects  sportscast  sustainer  taped program  transmit  wireless  
newsletter  Pastoral Epistle  advice  aerogram  air letter  airgraph  billet-doux  broadcast journalism  bull  chain letter  dead letter  dimissorial  dimissory letter  drop letter  encyclical  fan letter  form letter  information  intelligence  journalism  letter of credit  letter of introduction  letters credential  letters of marque  letters of request  letters overt  letters patent  letters rogatory  love letter  monitory  news  news agency  news medium  news service  newsiness  newsmagazine  newspaper  newsworthiness  nixie  open letter  pastoral letter  poison-pen letter  press association  radio  reportage  round robin  telegraph agency  television  the fourth estate  the press  tidings  wire service  word  
newsman  city editor  columnist  copy chief  copy editor  copyman  copyreader  correspondent  cub reporter  diaskeuast  editor  editorial writer  feature editor  foreign correspondent  gazetteer  interviewer  journalist  leader writer  leg man  managing editor  news editor  newspaperman  newspaperwoman  newswriter  own correspondent  paragrapher  paragraphist  pressman  publicist  reader  reporter  reviser  rewrite man  rewriter  slotman  sob sister  special correspondent  sports editor  subeditor  war correspondent  
newsmonger  a tale-bearing animal  adviser  announcer  annunciator  authority  busybody  channel  communicant  communicator  enlightener  expert witness  gossip  gossip columnist  gossiper  gossipmonger  grapevine  informant  information center  information medium  informer  interviewee  monitor  mouthpiece  newspaperman  notifier  press  public relations officer  publisher  quidnunc  radio  reporter  rumormonger  scandalmonger  source  spokesman  tabby  talebearer  taleteller  tattler  tattletale  television  teller  telltale  tipster  tittle-tattler  tout  witness  yenta  
newspaper  advice  broadcast journalism  daily  daily newspaper  extra  extra edition  gazette  information  intelligence  journalism  magazine  national newspaper  neighborhood newspaper  news  news agency  news medium  news service  newsiness  newsletter  newsmagazine  newspaper of record  newsworthiness  organ  paper  periodical  press association  radio  rag  reportage  review  sheet  special  special edition  tabloid  telegraph agency  television  the fourth estate  the press  tidings  weekly  weekly newspaper  wire service  word  

new Definition

new Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

New is an adjective referring to something recently made, discovered, or created.

Vokabelquiz per Mail: