Suche

night scented Englisch Deutsch Übersetzung



Nachtviolen pl (Hesperis) (botanische Gattung) bot.
night-scented gilliflowers; dame's violets (botanical genus)
Abendschule, Abendklassen
night school
Abendunterricht, Abendklassen
night classes
Belastung der Nachtschicht
strain of being on night shift
Beschäftigung bei Nacht
night employment
die ganze Nacht geöffnet
open all night
Nachbeschäftigung
night employment
Nachtarbeit
night employment
Nachtarbeit
night work
Nachtarbeit
night-work
Nachtarbeitszulage
night work bonus
Nachtdienst
night duty
Nachtdienst
night service
Nachtflug
night flight
Nachtgebühr, Nachttarif
night charge
Nachtlohn
night pay
nachts arbeiten
operate at night
Nachtschicht
night shift
Nachtschichtprämie
night-shift bonus
Nachttresor
night safe
Nachtwächter
night-watchman
parfümiertes Papier
scented paper
rund um die Uhr arbeiten
operate day and night
Abendschule f, Abendgymnasium n
Abendschulen pl, Abendgymnasien pl
evening classes, night school
evening classes, night schools
Abendunterricht m
Abendunterricht besuchen
night school
to attend evening classes
feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)
prom night
Brautnacht f
Brautnächte pl
wedding night
wedding nights
Hochzeitsnacht f
wedding night
der Katzenjammer danach
the morning after the night before
Kristallnacht f hist.
crystal night, kristallnacht
Liebesnacht f
Liebesnächte pl
night of love
nights of love
Lumpensammler m ugs., letzte Bahn
last tram, last train (of the night)
Mondnacht f
Mondnächte pl
moonlit night
moonlit nights
Nacht f
Nächte pl
in der Nacht
die ganze Nacht hindurch
sehr kalte Nacht
night
nights
at night
all night, all night long
three dog night Austr.
Nacht...
night-time, overnight
Nachtarbeit f
night work
Nachtdienst m
night service
Nachtbetrieb m
night operation
Nachtbus m
Nachtbusse pl
night bus
nicht buses, night busses Am.
Nachteule f ugs.
night owl coll.
Nachtflug m
Nachtflüge pl
night flight
night flights
Nachtleben n
night life
Nachtpförtner m
Nachtpförtner pl
night porter
night porters
Nachtruhe f
jdn. in seiner Nachtruhe stören
die Nachtruhe einhalten
sleep, nighttime peace
to disturb sb.'s sleep
to keep the peace at night
Nachtschicht f
Nachtschichten pl
night shift, nightturn
night shifts, nightturns
Nachtschwärmer m
fly by night
Nachtschweiß m
night sweat
Nachtsichtgerät n
night-vision glasses, night-vision device
Nachtstuhl m
night-commode
Nachttresor m
Nachttresore pl
night safe, night depository, night deposit box
night safes, night depositories, night deposit boxes
Nachtwanderung f
Nachtwanderungen pl
night hike
night hikes
Nachtwächter m hist.
night watch
Nachtzug m
overnight train, night train
Polarnacht f
polar night
Premiere f, Erstaufführung f
first night
Rainfarn m bot.
tansy, golden buttons, scented fern
im Schutze der Nacht
under favour of night
Sehhilfe f
Sehhilfen pl
Sehhilfen bei Nacht mil.
visual aids
visual aids
night vision goggles
Spätvorstellung f
late-night performance, late showing
Tag m
Tage pl
pro Tag
Tag um Tag, Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages, einmal
einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen, in alten Zeiten
zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.
day
days
per day, daily
day after day, day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day, some day
to take a day off
to work underground
most of the day
in days of yore
in his day, in her day
four days running
to seize the day
dog days
doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Tag- und Nachtbetrieb m, Betrieb m rund um die Uhr
non-stop operation, around-the-clock operation, day and night operation
Tingeltangel n
cheap night-club, honky-tonk
Tropennacht f
Tropennächte pl
tropical night
tropical nights
Wachmann m, Wächter m
Wachleute pl, Wächter pl
Nachtwächter m
watchman
watchmen
night watchman
Walpurgisnacht f
Walpurgis Night
Wechsel von Tag und Nacht
alternation of day and night
auslesen v
auslesend
ausgelesen
ein Buch auslesen
Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.
to finish reading
finishing reading
finished reading
to finish reading a book
I finished reading the book last night.
gestern adv
gestern Abend (früh)
gestern Abend (spät)
yesterday
yesterday evening
last night
gestrig adj
am gestrigen Tage
unser gestriges Gespräch
mein gestriges Schreiben
am gestrigen Abend
yesterday's
yesterday
our conversation yesterday
my letter of yesterday
last night, yesterday evening
mitten in der Nacht
at dead of night
mittlere, mittlerer, mittleres adj, Mittel..., Mitten...
mitten in der Nacht
middle
in the middle of the night
morgen adv
morgen Abend (spät), morgen Nacht
Wir kommen morgen.
tomorrow
tomorrow night
We'll come tomorrow.
nachts adv
at night, by night
nächtigen
nächtigend
genächtigt
nächtigte
to pass the night
passing the night
passed the night
passed the night
süßduftend adj
sweet-scented
über prp, +Akkusativ (zeitlich)
die Nacht über
through
through the night
übernachten
to spend the night
von prp, +Dativ
von der Straße
von Kindheit an
vom (= von dem) Morgen bis zum Abend
vom Anfang bis zum Ende
müde vom Arbeiten
von jetzt an
von A bis Z
von morgens bis abends
von Zeit zu Zeit
von amtlicher Seite
von außen
from
from the street
from childhood, since childhood, from a child
from morning till night
from start to finish
tired from working
from now on
from A to Z
from morning to night
from time to time
from official quarters
from the outside
vorletzte, vorletzter, vorletztes
vorletzte Woche
vorletzte Nacht
last but one, second last, second to the last
the week before last
the night before last
wittern
witternd
gewittert
wittert
witterte
to scent
scenting
scented
scents
scented
Bei Nacht sind alle Katzen grau.
All cats are grey by night.
Er arbeitet von früh bis spät.
He works from morning to night.
Gute Nacht!
Good night!
Nachts sind alle Katzen grau. Sprw.
All colors will agree in the dark., All cats are grey at night.
Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
They are as different as day and night.
Wir trafen uns am Abend.
We met at night.
Nachtreiher m ornith.
Black-crowned Night-Heron (Nycticorax nycticorax)
Rotscheitelreiher m ornith.
Japanese Night Heron
Hainanreiher m ornith.
Magnificent Night Heron
Wellenreiher m ornith.
Malaysian Night Heron
Rotrückenreiher m ornith.
Nankeen Night Heron
Weißrückenreiher m ornith.
White-backed Night Heron
Krabbenreiher m ornith.
Yellow-crowned Night Heron
Höhlensittich m ornith.
Night Parrot
Ein Sommernachtstraum
A Midsummer Night's Dream
Was ihr wollt
Twelfth Night, or, What you will
die ganze Nacht hindurch
all night
die ganze Nacht hindurch
all night long
nachts
at night
Nachts
by night
Erstauffuehrung
first night
Nachtschwärmer
fly-by-night
Nachtschwaermer
fly by night
von Morgens bis abends
from morning to night
Gute Nacht
good night
Er arbeitet von früh bis spät
he works from morning to night
gestern abend
last night
Nachtdienst
night-duty
Nacht..
night-time
Nacht
night
Nachtwächter
night watchman
naechtige
pass the night
naechtigte
passed the night
gewittert
scented
gewittert, witterte
scented
witterte
scented
übernachten
spend the night
Wir trafen uns am Abend
we met at night
Brautnacht
wedding night
die ganze Nacht
all night long
Gute Nacht !
good night !
während der Nacht
in the night
die ganze Nacht aufbleiben
stay up all night
Abendschule
night school
in der Nacht
at night
Abendschule f; Abendgymnasium n school
Abendschulen pl; Abendgymnasien pl
evening classes; night school
evening classes; night schools
Abendunterricht m school
Abendunterricht besuchen
night school
to attend evening classes
militärische Aufklärung f; Aufklärung f mil.
Allwetteraufklärung f
Artillerieaufklärung f
Fächeraufklärung f
Fernaufklärung f
Gasaufklärung f
Gefechtsaufklärung f
Gefechtsfeldaufklärung f
Gegenaufklärung f
Infrarotaufklärung f
Jagdaufklärung f
Kampfaufklärung f
Kontaktaufklärung f
Küstenaufklärung f
Luftaufklärung f
Marschaufklärung f
Nahaufklärung f
Panzeraufklärung f
Pionieraufklärung f
Satellitenaufklärung f
Seeaufklärung f
bewaffnete Aufklärung
elektronische Aufklärung
Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung f
Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung f
reconnaissance; recce Br. coll.; recon Am. coll.; military scouting (rare)
all-weather reconnaissance
artillery reconnaissance
fanwise reconnaissance
distant reconnaissance
gas reconnaissance
battle reconnaissance; combat reconnaissance
battlefield reconnaissance
counter-reconnaissance
infrared reconnaissance; IR reconnaissance
fighter reconnaissance
combat reconnaissance
contact reconnaissance
coast reconnaissance; coastal reconnaissance
air reconnaissance; aerial reconnaissance
march reconnaissance
close reconnaissance; local reconnaissance
armoured Br. armored Am. reconnaissance
engineer reconnaissance
satellite reconnaissance
naval reconnaissance
armed reconnaissance
electronic reconnaissance
daylight reconnaissance
night reconnaissance
auf den Beinen sein; auf sein ugs. (noch nicht nicht mehr im Bett) v
Ich war überrascht dass sie schon so früh auf den Beinen war.
Was machst du denn um diese Uhrzeit noch auf?
to be up and about (not yet no longer in bed)
I was surprised to see that she was up and about at that early hour.
What are you doing up and about at this time of the night?
gewöhnlicher Bergfarn m; Berglappenfarn m (Oreopteris limbosperma) bot.
sweet mountain fern; mountain buckler fern; lemon-scented fern
Dämmerungseffekt m; Nachteffekt m (Funk)
night effect; night error (radio)
Dämmerungssehen n; skotopisches Sehen n med.
night vision; scotopic vision
Dramatik f (Spannung) übtr.
die Dramatik des Augenblicks
eine hochdramatische Nacht
einer Sache Dramatik verleihen
Unfälle geborstene Leitungen und anderen Haushaltskatastrophen
Er macht aus allem immer ein Drama.
jemand der um alles viel Theater macht
Mach doch nicht so ein Theater darum!
drama fig.
the drama of the moment
a night of high drama
to lend drama to sth.
accidents burst pipes and other domestic dramas
He always makes such a drama out of everything.
drama queen
Stop being such a drama queen!
Fernerkundung f
Fernerkundung zur Nachtzeit
Fernerkundung zur Tageszeit
remote sensing
night-time remote sensing
day-time remote sensing
Junggesellinnenabschied m; Frauenparty der Braut vor Hochzeit; Damen-Polterabend m Ös.
hen night; hen party; hen weekend Br.; bachelorette party Am.
Funkbake f; Funkfeuer n aviat. electr.
Funkbaken pl; Funkfeuer pl
ungerichtetes Funkfeuer
nachteffektfreies Funkfeuer
radio beacon
radio beacons
omnidirectional radio beacon
night-error-free radio beacon
Geldbombe f
Geldbomben pl
night-deposit bag; night-deposit pouch; night-deposit cash box
night-deposit bags; night-deposit pouches; night-deposit cash boxes
Getränk n
Getränke pl
alkoholische Getränke; Alkoholika
(alkoholischer) Trunk m; (edler feiner) Tropfen Tröpfchen ugs.; Bierchen; Schnäpschen ugs.
Wir haben gestern Abend einiges getrunken.
beverage
beverages
alcoholic beverages
bevvy
We had a few bevvies last night.
Hammersträucher pl (Cestrum) (botanische Gattung) bot.
Nachtjasmin m (Cestrum nocturnum Cestrum suberosum Jacq.)
cestrums; jessamines (botanical genus)
night-blooming cestrum jessamine jasmine lady of the night; queen of the night
Hochzeitsnacht f
Hochzeitsnächte pl
wedding night
wedding nights
Imbiss m; Imbiß m alt; Brotzeit f Süddt.
nächtlicher Imbiss
snack; light meal
night snack
Junggesellenabschied m; Herren-Polterabend Ös.
stag party; stag night Br. coll.
Katzenjammer m; Kater m ugs.
Ich habe einen Kater.
einen Kater haben übtr.
der Katzenjammer danach
hangover
I have a hangover.
to be hungover
the morning after the night before
Kerze f
Kerzen pl
Altarkerze f relig.
Duftkerze f
Glaskerze f
Grabkerze f; Grablicht n relig.
Kugelkerze f
Ölkerze f
Opferkerze f; Opferlicht n relig.
Osterkerze f relig.
Räucherkerze f; Räucherkegel m
Schwimmkerze f
Sojakerze f
Spitzkerze f; Etoilekerze f
Stabkerze f
Taufkerze f relig.
Votivkerze f relig.
Wachskerze f
Windlichtkerze f
Zylinderkerze f
candle
candles
altar candle
scented candle; aromatic candle
jar candle
graveyard candle
ball candle
oil candle
offering candle; prayer candel
paschal candle
incense candle
floating candle
soy candles
taper candle; taper
straight candle
baptism candle; baptismal candle
votive candle
wax candle
storm candle Br.; hurricane candle Am.
pillar candle
Länderabend m soc.
cultural night
einmaliges Liebesabenteuer n (Person)
one-night stand (person)
einmalige Liebesnacht f
one-night stand; one-nighter
Lumpensammler m humor. (letztes Verkehrsmittel in der Nacht)
last night bus tram train
Mondscheintarif m telco.
Mondscheintarife pl
(reduced) night rate
night rates
Nacht f
Nächte pl
in der Nacht
die ganze Nacht hindurch
in der Nacht des 12. April
in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai
bei Nacht und Nebel
sehr kalte Nacht
night
nights
at night
all night; all night long
in the night of April 12th
in the night from May 6th to May 7th; in the night from 6 to 7 May
in the darkness of night
three dog night Austr.
Nacht...
night-time; overnight

Deutsche Nachtviolen {pl} (Hesperis) (botanische Gattung) [bot.] Synonyme

botanische  
gattung  
Art  ÂGattung  ÂKlasse  ÂMenge  
Gattung  ÂGenus  (fachsprachlich)  ÂGeschlecht  
Art  ÂGattung  ÂGenre  ÂSorte  ÂSpezies  ÂTyp  ÂWesen  
Gattung  Genus (fachsprachlich)  Geschlecht  

Englische night-scented gilliflowers; dame's violets Synonyme

night scented Definition

Fore-night
(n.) The evening between twilight and bedtime.
Night
(n.) That part of the natural day when the sun is beneath the horizon, or the time from sunset to sunrise
Night
(n.) Darkness
Night
(n.) Intellectual and moral darkness
Night
(n.) A state of affliction
Night
(n.) The period after the close of life
Night
(n.) A lifeless or unenlivened period, as when nature seems to sleep.
Night-blooming
(a.) Blooming in the night.
Night-eyed
(a.) Capable of seeing at night
Night-faring
(a.) Going or traveling in the night.
Quick-scented
(a.) Acute of smell.
Scented
(imp. & p. p.) of Scent
Sweet-scented
(a.) Having a sweet scent or smell
Twelfth-night
(n.) The evening of Epiphany, or the twelfth day after Christmas, observed as a festival by various churches.

night scented Bedeutung

one-night stand a performance in one place on one night only
nightlife
night life
the activity of people seeking nighttime diversion (as at the theater, a nightclub, etc.), a futile search for intelligent nightlife, in the summer the nightlife shifts to the dance clubs
night game a game played under artificial illumination at night
nightlife night life the entertainment available to people seeking nighttime diversion
one-night stand a brief sexual encounter lasting only for a single night, he ran through a series of loveless one-night stands
watch night a devotional service (especially on New Year's Eve)
night-stop a break in a journey for the night
night bird any bird associated with night: owl, nightingale, nighthawk, etc
night raven any bird that cries at night
owl
bird of Minerva
bird of night
hooter
nocturnal bird of prey with hawk-like beak and claws and large head with front-facing eyes
night lizard small secretive nocturnal lizard of southwestern North America and Cuba, bear live young
night snake
Hypsiglena torquata
nocturnal prowler of western United States and Mexico
night heron
night raven
nocturnal or crepuscular herons
blackrowned night heron
Nycticorax nycticorax
night heron of both Old and New Worlds
yellowrowned night heron
Nyctanassa violacea
North American night heron
cabaret
nightclub
night club
club nightspot
a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink, don't expect a good meal at a cabaret, the gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night, he played the drums at a jazz club
night bell a doorbell to be used at night
night latch doorlock operated by a knob on the inside and a key on the outside
night-light light (as a candle or small bulb) that burns in a bedroom at night (as for children or invalids)
night-line a fishing line with baited hooks left in the water to catch fish over night
Saturday night special a cheap handgun that is easily obtained
night vision
night-sight
scotopic vision
twilight vision
the ability to see in reduced illumination (as in moonlight)
night letter a cheaper form of telegram sent for delivery the next day
good night a conventional expression of farewell
night terror an emotional episode (usually in young children) in which the person awakens in terror with feelings of anxiety and fear but is unable to remember any incident that might have provoked those feelings
opening
opening night
curtain raising
the first performance (as of a theatrical production), the opening received good critical reviews
night shift
graveyard shift
workers who work during the night (as midnight to a.m.)
night court a criminal court (in large cities) that sits at night
night school a school that holds classes in the evenings for students who cannot attend during the day
Nox
Night
Roman goddess of night, daughter of Erebus, counterpart of Greek Nyx
fly-by-night a debtor who flees to avoid paying
night owl
nighthawk
nightbird
a person who likes to be active late at night
night porter a porter on duty during the night
night rider
nightrider
member of a secret mounted band in United States South after the American Civil War, committed acts of intimidation and revenge
night watchman a watchman who works during the night
huisache
cassie
mimosa bush
sweet wattle
sweet acacia
scented wattle
flame tree Acacia farnesiana
tropical American thorny shrub or small tree, fragrant yellow flowers used in making perfumery
night-blooming cereus any of several cacti of the genus Cereus
night-blooming cereus any of several cacti of the genus Hylocereus
night-blooming cereus any of several night-blooming cacti of the genus Selenicereus
queen of the night
Selenicereus grandiflorus
tropical American climbing cactus having triangular branches, often cultivated for its large showy night-blooming flowers followed by yellow red-streaked fruits
tansy
golden buttons
scented fern Tanacetum vulgare
common perennial aromatic herb native to Eurasia having buttonlike yellow flower heads and bitter-tasting pinnate leaves sometimes used medicinally
lemon-scented gum
Eucalyptus citriodora
Eucalyptus maculata citriodora
similar to but smaller than the spotted gum and having lemon-scented leaves
rose geranium
sweet-scented geranium
Pelargonium graveolens
any of several southern African geraniums having fragrant three-lobed to five-lobed leaves and pink flowers
African scented mahogany
cedar mahogany
sapele mahogany
Entandrophragma cylindricum
African tree having rather lightweight cedar-scented wood varying in color from pink to reddish brown
balloon flower
scented penstemon
Penstemon palmeri
fragrant puffed-up white to reddish-pink flowers in long narrow clusters on erect stems, Arizona to New Mexico and Utah
lady-of-the-night
Brunfelsia americana
West Indian shrub with fragrant showy yellowish-white flowers
night jasmine
night jessamine
Cestrum nocturnum
West Indian evergreen shrub having clusters of funnel-shaped yellow-white flowers that are fragrant by night
scented fern Mohria caffrorum sweetly scented African fern with narrow bipinnate fronds
hay-scented
hay-scented fern
scented fern boulder fern
Dennstaedtia punctilobula
fern of eastern North America with pale green fronds and an aroma like hay
night darkness, it vanished into the night
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: