no holds barred Englisch Deutsch Übersetzung

rückhaltlos adj; schonungslos adj; hemmungslos adj Alles ist erlaubt!	no-holds-barred No holds barred!
ausgeschlossen von	barred from
gesperrte Schuld, verjährte Schuld	barred debt
Balkenspirale f Balkenspiralen pl	barred spiral barred spirals
Frachtraum m, Laderaum m Frachträume pl, Laderäume pl	cargo compartment, cargo hold, freight capacity cargo compartments, cargo holds, freight capacities
Gitterfenster n Gitterfenster pl	barred window, lattice window barred windows, lattice windows
abgesperrt, verriegelt, blockiert adj	barred
amtieren v amtierend amtiert amtiert amtierte	to hold office, to be in office holding office, being in office held office, been in office holds office held office
enthalten, bergen enthaltend, bergend enthalten, geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr, dass ...	to hold {held, held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that ...
halten, bereithalten, beibehalten, festhalten v haltend, bereithaltend, beibehaltend, festhaltend gehalten, bereitgehalten, beibehalten, festgehalten ich halte du hältst er sie hält ich er sie hielt er sie hat hatte gehalten ich er sie hielte	to hold {held, held} holding held I hold you hold he she holds I he she held he she has had held I he she would hold
tagen tagend getagt tagt	to hold a meeting holding a meeting held a meeting holds a meeting
überfällt	holds up
verjährt sein	to be barred by the statute of limitation
verjährt adj (Verbrechen)	statute-barred (crime)
Wer zuviel fasst, lässt viel fallen. Sprw.	He that grasps at too much holds nothing fast. prov.
Bindenkreuzschnabel m ornith.	Two-barred Crossbill (Loxia leucoptera)
Sperbergrasmücke f ornith.	Barred Warbler (Sylvia nisoria)
Zweibindiger Kreuzschnabel m ornith.	Two-barred Crossbill
Bindentinamu m ornith.	Barred Tinamou
Prinzenbussard m ornith.	Barred Hawk

Celebeswespenbussard m ornith.	Barred Honey Buzzard
Sperberwaldfalke m ornith.	Barred Forest Falcon
Fidschiralle f ornith.	Barred Wing Rail
Zebraralle f ornith.	Barred Rail
Purpurbindentäubchen n ornith.	Purple-barred Ground Dove
Katharinasittich m ornith.	Barred Parkeet
Kapkauz m ornith.	African Barred Owlet
Schefflerkauz m ornith.	Eastern Barred Owlet
Brasilkauz m ornith.	Rusty Barred Owl
Streifenkauz m ornith. Streifenkäuze pl	Barred Owl Barred Owls
Bennettschwalm m ornith.	Barred Owlet-Nightjar
Grünschnabel-Faulvogel m ornith.	Barred Puffbird
Grünbindenspecht m ornith.	Green-barred Flicker
Zebrazwergspecht m ornith.	White-barred Piculet
Cuzcowergspecht m ornith.	Fine-barred Piculet
Bindenbaumsteiger m ornith.	Barred Woodcreeper
Bindenameisendrossel f ornith.	Barred Ant-trush
Bindenwollrücken m ornith.	Barred Antshrike
Wellenbekarde f ornith.	Barred Becard

Graunackenpiprites ornith.	Wing-barred Piprites
Bindenschmuckvogel m ornith.	Barred Fruiteater
Bindenraupenfänger m ornith.	Barred Cuckoo Shrike
Graubinden-Zaunkönig m ornith.	Grey-barred Wren
Damarabindensänger m ornith.	Barred Camaroptera
Middendorfflaubsänger m ornith.	Two-barred Greenish Warbler
Goldbinden-Laubsänger m ornith.	Orange-barred Willow Warbler
Sperberhonigfresser m ornith.	Barred Honeyeater
Wechselpfäffchen n ornith.	Wing-barred Seedeater
Ringelastrild m ornith.	Double-barred Finch
sperrte	barred
haelt	holds
tagt	holds a meeting
amtiert	holds office
verharrt	holds out
Anziehungskraft f; Attraktivität f (zwischen jdm. von etw.) körperliche Anziehungskraft Attraktivität die zeitlose Anziehungskraft einer guten Melodie Sie fühlten sich ziemlich schnell voneinander angezogen. Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.	attraction; attractiveness (between sb. of sth.) physical attraction attractiveness the timeless attraction of a good tune The attraction between them was almost immediate. City life holds little attraction for me.
Daumenring m (Blasinstrument) mus. Daumenringe pl	thumb-hold (wind instrument) thumb-holds
Frachtraum m; Laderaum m naut. Frachträume pl; Laderäume pl vorderer Laderaum vordere Laderäume	cargo freight hold; ship's hold; belly hold; cargo space; cargo compartment cargo freight holds; ship's holds; belly holds; cargo spaces; cargo compartments forehold foreholds
Gitterfenster n constr. Gitterfenster pl	barred window; lattice window; trellis window barred windows; lattice windows; trellis windows
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc. jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache) in die Gewalt von Extremisten fallen unter den Einfluss von etw. geraten völlig unter jds. Einfluss stehen Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.	sway (formal) to hold sway over sb. an area to hold sway (matter) to come fall under the sway of extremists to come under the sway of sth. to be completely under sb.'s sway Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen v Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. Wir wissen nicht was (uns) die Zukunft bringt.	to have hold in store (for sb.) We have a big surprise in store for you. We don't know what the future holds in store (for us).
Platz m; Ort m; Stelle f Plätze pl; Orte pl; Stellen pl an einem Platz Ort an einer Stelle ein toller großartiger Platz Ort von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort Plätze im Reisebus die Orte die wir in Israel besucht haben die Stelle wo es passiert ist jdm. einen Platz reservieren alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen an jds. Stelle treten nicht am (rechten) Platz an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. an einem Ort geschäftsansässig sein Wir kommen nicht von der Stelle. Das ein guter Platz für ein Picknick. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Beim Erfolg geht es manchmal darum zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Er hatte Pech er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	place places at in a place in a place a great place from place to place places available on the coach the places we visited in Israel the place where it happened to save sb. a place to put everything back in its proper place to take sb.'s place out of place in your place; in your shoes; in your position He holds has a special place within the family. to have your business address in a place We're not getting any place. This is a good place for a picnic to have a picnic. I can't be in two places at once. Valuables should be kept in a safe place. Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time. He was unlucky he was at in the wrong place at the wrong time. The bone broke in two places. Look in another place in the dictionary. The city map is torn in places in some places.
Thema n; Themengebiet n; Themenbereich m; Sachgebiet n Themen pl; Themata pl; Themengebiete pl; Themenbereiche pl; Sachgebiete pl zum Thema Kultur und Politik das Thema wechseln vom Thema abschweifen beim Thema bleiben Lenk nicht (vom Thema) ab! konfliktträchtiges Thema ein Buch zum Thema Sprache Ich habe dazu zu diesem Thema nichts weiter zu sagen Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen. Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema. Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.	subject (of) subjects on the subject of culture and politics to change the subject to stray from the subject; to wander off the point to stick to the subject Don't change the subject! loaded subject topic a book on the subject topic of language I have nothing more to say on the subject. No subject for discussion is barred. Death is a difficult topic subject to talk about. The subject of American credit rating agencies came up.
Verjährung f jur. die Verjährung hemmen unterbrechen Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung Verjährung eines Anspruchs Verjährung der Gewährleistungsansprüche Verjährung von Kriegsverbrechen Verjährung durch ein erworbenes Recht Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt unterbrochen. Die Verjährung ruht.	statute of limitations; limitation of actions; limitation lapse of time (in criminal law); prescription to suspend interrupt toll Am. the statute of limitations prescriptive period waiver of the statute of limitations prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time limitation of action for warranty claims (statutory) limitation in respect of war crimes prescriptive right Claims arising out of registered Br. recorded Am. rights in land are not subject to the statute of limitations. The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred barred by the statute of limitations. The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action. The limitation period does not run.
abgesperrt; verriegelt; blockiert adj	barred
amtieren v adm. amtierend amtiert amtiert amtierte	to hold office; to be in office holding office; being in office held office; been in office holds office held office
jdm. etw. ankreiden v (anlasten) Das kreidet er mir heute noch an!	to hold sth. against sb. He still holds that against me (even) today!
blockieren; versperren; aussperren v blockierend; versperrend; aussperrend blockiert; versperrt; ausgesperrt sich den Weg verbauen (zu) jdm. den Weg verbauen (zu)	to bar barring barred to bar one's way (to) to bar sb.'s way (to)
enthalten; bergen v enthaltend; bergend enthalten; geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr dass ...	to hold {held; held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that ...
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten v haltend; bereithaltend; beibehaltend; festhaltend gehalten; bereitgehalten; beibehalten; festgehalten ich halte du hältst er sie hält ich er sie hielt wir sie hielten er sie hat hatte gehalten ich er sie hielte Halt dich an meiner Hand fest!	to hold {held; held} holding held I hold you hold he she holds I he she held we they held he she has had held I he she would hold Hold onto my hand!
jdn. etw. verehren; (hoch) schätzen; wertschätzen v (als jd. etw.) verehrend; schätzend; wertschätzend verehrt; geschätzt; wertgeschätzt verehrt; schätzt; wertschätzt verehrte; schätzte; wertschätzte	to revere; to reverence; to venerate; to hold in high regard esteem sb. sth. (as sb. sth.) revering; reverencing; venerating; holding in high regard esteem revered; reverenced; venerated; held in high regard esteem reveres; reverences; venerates; holds in high regard esteem revered; reverenced; venerated; held in high regard esteem
verjähren v jur. verjährend verjährt nach drei Jahren verjähren; in drei Jahren verjährt sein	to become statute-barred; to become time-barred; to come fall under the statute of limitations becoming statute-barred; becoming time-barred; coming falling under the statute of limitations become statute-barred; become time-barred; come fallen under the statute of limitations to become statute-barred after 3 years; to be subject to a limitation period of 3 years 3-year limitation period
verjährt adj jur. verjährter Anspruch verjährte Postanweisung nach 2 Jahren verjährt sein	statute-barred; time-barred; barred by the statute of limitations by limitation by lapse of time statute-barred claim; claim barred by limitation stale money order to be time-barred after 2 years
jdm. etw. verwehren; jdn. von etw. ausschließen v adm. verwehrend; ausschließend verwehrt; ausgeschlossen ausgeschlossen sein jdm. den Zutritt verwehren jdn. von einem Wettbewerb ausschließen jdn. als Vertrauensperson ausschließen Er durfte nicht ins Kasino.	to bar sb. from sth. doing sth. barring barred to be barred to bar sb. from entering the place to bar sb. from a competition to bar sb. from acting as a person of trust He was barred from the casino.
Wer zu viel fasst lässt viel fallen. Sprw.	He who grasps too much holds nothing fast. prov.
rückhaltlos adj; schonungslos adj; hemmungslos adj Alles ist erlaubt!	no-holds-barred No holds barred!
Bindenkreuzschnabel m (Loxia leucoptera) ornith.	two-barred crossbill
Sperbergrasmücke f (Sylvia nisoria) ornith.	barred warbler
Gelbzügelpiprites m; Graunackenpiprites m (Piprites chloris) ornith.	wing-barred piprites; white-winged piprites; wing-barred manakin
Strix-Käuze pl (Strix) (zoologische Gattung) ornith. Rotfußkauz m (Strix rufipes)	wood owls; earless owls (zoological genus) rufous-legged owl; Patagonian barred owl
Frachtraum m; Laderaum m aviat. naut. Frachträume pl; Laderäume pl der Laderaum des eines Flugzeugs der Laderaum des eines Schiffs vorderer Laderaum	cargo hold; freight hold; belly hold; cargo compartment; freight compartment; cargo bay; cargo space; freight space cargo holds; freight holds; belly holds; cargo compartments; freight compartments; cargo bays; cargo spaces; freight spaces the a plane's hold the a ship's hold forehold
Gepäckraum m; Gepäcksraum m (Reisebus; Flugzeug) Gepäckräume pl; Gepäcksräume pl	luggage hold Br.; luggage compartment Br.; baggage hold Am.; baggage compartment Am. (coach; plane) luggage holds; luggage compartments; baggage holds; baggage compartments
Herrschaft f; Gewalt f; Einfluss m mil. soc. jdn. ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache) in die Gewalt von Extremisten fallen unter den Einfluss von etw. geraten völlig unter jds. Einfluss stehen Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.	sway formal to hold sway over sb. an area to hold sway (matter) to come fall under the sway of extremists to come under the sway of sth. to be completely under sb.'s sway Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
Klettergriff m sport Klettergriffe pl	climbing grip; climbing hold climbing grips; climbing holds
(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen v Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt.	to have hold in store (for sb.) We have a big surprise in store for you. We don't know what the future holds in store (for us).
Platz m; Ort m; Stelle f Plätze pl; Orte pl; Stellen pl an einem Platz Ort an einer Stelle ein toller großartiger Platz Ort von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort Plätze im Reisebus Stelle in einem Text; Textstelle f die Orte, die wir in Israel besucht haben die Stelle, wo es passiert ist alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen an jds. Stelle treten an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. an einem Ort geschäftsansässig sein Wir kommen nicht von der Stelle. Das ein guter Platz für ein Picknick. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	place places at in a place in a place a great place from place to place places available on the coach place in a the text the places we visited in Israel the place where it happened to put everything back in its proper place to take sb.'s place in your place; in your shoes; in your position He holds has a special place within the family. to have your business address in a place We're not getting any place. This is a good place for a picnic to have a picnic. I can't be in two places at once. Valuables should be kept in a safe place. Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time. He was unlucky, he was at in the wrong place at the wrong time. The bone broke in two places. Look in another place in the dictionary. The city map is torn in places in some places.
Sternensystem n; Galaxie f; Galaxis f selten astron. Sternensysteme pl; Galaxien pl aktive Galaxie Antennengalaxien pl Balkenspiralgalaxien pl elliptische Galaxie Infrarotgalaxien pl linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien Mäusegalaxien pl pekuliare Galaxie Polarring-Galaxie Ringgalaxien pl Seyfert-Galaxien pl Spiralgalaxien pl Starburst-Galaxien pl Whirlpool-Galaxien pl unregelmäßige Galaxien wechselwirkende Galaxien Galaxienzusammenstoß m; Galaxienkollision f Spiralarm einer Galaxie lokale Galaxiengruppe	stellar system; galaxy stellar systems; galaxies active galaxy antennae galaxies barred spiral galaxies elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy infrared galaxies lenticular galaxies; armless spiral galaxies mice galaxies peculiar galaxy polar-ring galaxy ring galaxies Seyfert galaxies spiral galaxies starburst galaxies whirlpool galaxies irregular galaxies interacting galaxies crash of galaxies spiral arm of a galaxy local galaxy group
Thema n; Themengebiet n; Themenbereich m; Sachgebiet n Themen pl; Themata pl; Themengebiete pl; Themenbereiche pl; Sachgebiete pl zum Thema Kultur und Politik das Thema wechseln vom Thema abschweifen beim Thema bleiben Lenk nicht (vom Thema) ab! konfliktträchtiges Thema ein Buch zum Thema Sprache Ich habe dazu zu diesem Thema nichts weiter zu sagen Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen. Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema. Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.	subject (of) subjects on the subject of culture and politics to change the subject to stray from the subject; to wander off the point to stick to the subject Don't change the subject! loaded subject topic a book on the subject topic of language I have nothing more to say on the subject. No subject for discussion is barred. Death is a difficult topic subject to talk about. The subject of American credit rating agencies came up.
Verjährung f jur. die Verjährung hemmen unterbrechen Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung Verjährung eines Anspruchs Verjährung der Gewährleistungsansprüche Verjährung von Kriegsverbrechen Verjährung durch ein erworbenes Recht Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt unterbrochen.	statute of limitations; limitation of actions; limitation lapse of time (in criminal law); prescription to suspend interrupt toll Am. the statute of limitations prescriptive period waiver of the statute of limitations prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time limitation of action for warranty claims (statutory) limitation in respect of war crimes prescriptive right Claims arising out of registered Br. recorded Am. rights in land are not subject to the statute of limitations. The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred barred by the statute of limitations. The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action.
jdn. aufhalten v (von etw. abhalten) aufhaltend aufgehalten hält auf hielt auf jdn. kurz aufhalten den ganzen Betrieb aufhalten; die ganze Partie aufhalten Ös. ugs. Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde bei der Arbeit aufgehalten. Wir sind im Verkehr steckengeblieben und haben die Vorstellung versäumt. Ich will Sie nicht länger aufhalten.	to hold up () sb.; to delay sb. holding up; delaying held up; delayed holds up; delays held up; delayed to detain sb. to hold everyone up Sorry I'm late I was held up at work. We got held up in traffic and missed the show. I won't hold you up any longer.; I won't delay you any further.
enthalten; bergen v enthaltend; bergend enthalten; geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr, dass …	to hold {held; held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that …
etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz Raum für … bieten (Theater, Stadion) v (+ Mengenangabe) fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von … habend; Platz Raum für … bietend gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von … gehabt; Platz Raum für … geboten Die Halle fasst 1.500 Personen. Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen. Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.	to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity) holding; accommodating; seating; having room for held; accommodated; seated; had room for The hall holds accommodates seats 1.500 people. The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid. The cruise liner has room for 320 passengers.
gelten; Gültigkeit haben (für jdn. etw.); zutreffen (auf jdn. etw.) v geltend; Gültigkeit habend; zutreffend gegolten; Gültigkeit gehabt; zugetroffen Der alte Spruch gilt nach wie vor:	to hold true; to hold good (for sb. sth.) holding true good held true good The old maxim still holds true:
tagen geh. v tagend getagt tagt tagte	to hold a meeting holding a meeting held a meeting holds a meeting held a meeting
jdm. den Weg versperren v (Person, Sache) jdm. den Weg zu einer bestimmte Stellung verbauen übtr. Vor uns versperrte eine Kette von 20 Polizisten den Weg zum Tempel. Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt. Einmal versperrte eine Herde Kühe die Straße.	to bar the road (of a person or thing) to bar sb.'s way to a particular position fig. Ahead, a cordon of 20 police barred the road to the temple. The boy had barred the road of a girl with his bike. At one point a group of cows barred the road.
Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. Sprw.	He who grasps too much holds nothing fast. prov.
Höhlenschwalme pl (Aegotheles) (zoologische Gattung) ornith. Archbold-Bergschwalm m (Aegotheles archboldi) Baumschwalm m (Aegotheles cristatus) Bennett-Schwalm (Aegotheles bennettii) Bergschwalm m (Aegotheles albertisi) Fleckenschwalm m (Aegotheles wallacii) Käuzchenschwalm m (Aegotheles insignis) Molukkenschwalm m (Aegotheles crinifrons) Schwarzrückenschwalm m (Aegotheles savesi) Tiefland-Käuzchenschwalm m (Aegotheles tatei)	owlet-nightjars (zoological genus) Archbold's owlet-nightjar Australian owlet-nightjar barred owlet-nightjar mountain owlet-nightjar Wallace's owlet-nightjar feline owlet-nightjar long-whiskered owlet-nightjar; Moluccan owlet-nightjar New Caledonian owlet-nightjar starry owlet-nightjar; spangled owlet-nightjar
Grasmücken pl (Sylvia) (zoologische Gattung) ornith. Akaziengrasmücke f; Blanford-Grasmücke f (Sylvia leucomelaena) Atlasgrasmücke f (Sylvia deserticola) Brillengrasmücke f (Sylvia conspicillata) Dorngrasmücke f (Sylvia communis) Gartengrasmücke f (Sylvia borin) Klappergrasmücke f; Zaungrasmücke f (Sylvia curruca) Maskengrasmücke f (Sylvia rueppelli) Mönchsgrasmücke f (Sylvia atricapilla) Orpheusgrasmücke f (Sylvia hortensis) Provencegrasmücke f (Sylvia undata) Saharagrasmücke f (Sylvia deserti) Samtkopfgrasmücke f (Sylvia melanocephala) Sardengrasmücke f (Sylvia sarda) Schuppengrasmücke f (Sylvia melanothorax) Sperbergrasmücke f (Sylvia nisoria) Tamariskengrasmücke f (Sylvia mystacea) Weißbartgrasmücke f; Bartgrasmücke f (Sylvia cantillans) Wüstengrasmücke f (Sylvia nana)	typical warblers (zoological genus) Arabian warbler; Red Sea warbler; Blandford's warbler Tristram's warbler spectacled warbler common whitethroat garden warbler lesser whitethroat Rueppell's warbler Eurasian blackcap western Orphean warbler Dartford warbler African desert warbler Sardinian warbler Marmora's warbler Cyprus warbler barred warbler Menetries's warbler subalpine warbler Asian desert warbler
Bindensänger pl (Calamonastes) (zoologische Gattung) ornith. Damarabindensänger m (Calamonastes fasciolatus) Miombobindensänger m (Calamonastes undosus) Somalibindensänger m (Calamonastes simplex) Stierling-Bindensänger m (Calamonastes stierlingi)	African wren-warblers (zoological genus) barred wren-warbler pale wren-warbler; miombo wren-warbler; miombo barred warbler grey wren-warbler Stierling's wren-warbler
Waldfalken pl (Micrastur) (zoologische Gattung) ornith. Grauer Waldfalke m; Bleiwaldfalke m; Einbindenwaldfalke m (Micrastur plumbeus) Graurückenwaldfalke m (Micrastur mirandollei) Kappenwaldfalke m (Micrastur semitorquatus) Mintonwaldfalke m (Micrastur mintoni) Sperberwaldfalke m; Rotkehlwaldfalke m (Micrastur ruficollis) Traylorwaldfalke m (Micrastur buckleyi) Zweibindenwaldfalke m (Micrastur gilvicollis)	forest falcons (zoological genus) plumbeous forest falcon; Sclater's forest falcon slaty-backed forest falcon; Mirandolle's forest falcon collared forest falcon cryptic forest falcon barred forest falcon lesser collared falcon; Buckley's forest falcon; Traylor's forest falcon lined forest falcon

barred owl Strix varia	large owl of eastern North America having its breast and abdomen streaked with brown
redfin pickerel barred pickerel Esox americanus	small but gamy pickerel of Atlantic coastal states
barred	marked with stripes or bands
barricaded barred blockaded	preventing entry or exit or a course of action, a barricaded street, barred doors, the blockaded harbor
black-barred	having a pattern consisting of black bars

no holds barred Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche rückhaltlos {adj}; schonungslos {adj}; hemmungslos {adj} / Alles ist erlaubt! Synonyme

Englische no-holds-barred Synonyme

no holds barred Definition

no holds barred Bedeutung