no protest Englisch Deutsch Übersetzung

protestieren, Protest	protest
Einspruch	protest
Protest	protest
protestieren	protest
protestieren	to protest
Wechselprotestgebühr f fin.	protest fee
nutzloser Protest	idle protest
Wechselprotest	bill protest
Protestaufnahme	act of protest
Seeprotest	ship's protest
Wechselprotest m	act of protest
Wechselprotest	act of protest
Schweigemarsch	silent protest
Wechselprotestanzeige f fin.	protest jacket
Protest erheben	lodge a protest
Protest erheben	raise a protest
Protestgebühren	protest charges
Protestkosten	protest charges
Protesturkunde	deed of protest
Protesturkunde	note of protest

vorbehaltlos adj	without protest
Wechselprotestkosten pl fin.	protest charges
Protestaktion f	protest campaign
Protestbewegung f	protest movement
Wechselprotest m	protest of a bill
Wechselprotest	protest of a bill
Wechselprotest m fin.	protest of a bill
Lichterkette f (Protestkundgebung) pol.	candlelight protest
Zahlung unter Protest	payment supra protest
Bürger… pol. Bürgerproteste pl	civil civil protest
Beglaubigung eines Wechselprotests	certificate of protest
Protest mangels Zahlung	protest for non-payment
Akzept nach dem Wechselprotest	acceptance supra protest
nachprotestliches Indossament	endorsement super protest
Protest wegen Nicht-Annahme	protest for non-acceptance
seine Unschuld beteuern	to protest one's innocense
Protesturkunde	notarial protest certificate
Massenprotest m Massenproteste pl	mass protest mass protests
Protestnote f Protestnoten pl	protest note protest notes

Protestlied n mus. Protestlieder pl	protest song protest songs
Demonstrationszug m	demonstration; protest march
Weisungen hinsichtlich des Protestes	instructions regarding protest
im Zusammenhang mit einem solchen Protest	in connection with such protest
Protestkundgebung f Protestkundgebungen pl	protest rally protest rallies
Protestmarsch m Protestmärsche pl	protest march protest marches
Protestpartei f pol. Protestparteien pl	protest party protest parties
Protestsänger m, Protestsängerin f Protestsänger pl, Protestsängerinnen pl	protest singer protest singers
Proteststreik m Proteststreiks pl	protest strike protest strikes
Schweigemarsch m Schweigemärsche pl	silent protest silent protests
Protestsänger m; Protestsängerin f Protestsänger pl; Protestsängerinnen pl	protest singer protest singers
Protestaufnahme f (Wechsel) fin.	act of protest (bill of exchange)
Protestveranstaltung f Protestveranstaltungen pl	protest meeting protest meetings
Protestwelle f Protestwellen pl	wave of protest waves of protest
die Tratte ohne Protest zurücksenden	to return the draft without protest
aufmucken v ugs. aufmuckend aufgemuckt	to protest protesting protested
Protestruf m Protestrufe pl	shout of protest shouts of protest
Proteststurm m Proteststürme pl	storm of protest storms of protest
Protestbewegung f Protestbewegungen pl	protest movement protest movements
vorbehaltlos; ohne Vorbehalte adv	without protest; without demur Br.
den Wechsel protestieren lassen soll	whether you wish me to protest the bill
(Protest) hervorrufen hervorrufend hervorgerufen	to provoke (protest) provoking provoked
Baumbesetzung f (Protestaktion) envir. Baumbesetzungen pl	tree sitting (protest action) tree sittings
Protestdemonstration f Protestdemonstrationen pl	protest demonstration protest demonstrations
Protesturkunde f (Wechsel) fin. Protesturkunden pl	deed of protest (bill of exchange) deeds of protest
aufbegehren, reklamieren, rumoren aufbegehrend, reklamierend, rumorend aufbegehrt, reklamiert, rumort	to protest, to stage protests protesting protested
aufbegehren; reklamieren; rumoren aufbegehrend; reklamierend; rumorend aufbegehrt; reklamiert; rumort	to protest; to stage protests protesting protested
aufbegehren; reklamieren; rumoren v aufbegehrend; reklamierend; rumorend aufbegehrt; reklamiert; rumort	to protest; to stage protests protesting protested
heftige Welle f; Brecher m; Sturzwelle f; Sturzsee f kollabierender Brecher eine Protestwelle übtr.	surge; breaker collapsing breaker a surge of protest
Protestveranstaltung f soc. Protestveranstaltungen pl eine Protestveranstaltung abhalten	protest event protest events to hold a protest event
Verwahrung f Verwahrungen pl Verwahrung einlegen (gegen)	caveat caveats to enter a caveat, to protest (against)
beteuern v beteuernd beteuert beteuert beteuerte	to protest protesting protested protests protested
protestieren, Einspruch erheben, Widerspruch erheben v protestierend, Einspruch erhebend, Widerspruch erhebend protestiert, Einspruch erhoben, Widerspruch erhoben protestiert, erhebt Einspruch, erhebt Widerspruch protestierte, erhob Einspruch, erhob Widerspruch	to protest protesting protested protests protested
protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben v protestierend; Einspruch erhebend; Widerspruch erhebend protestiert; Einspruch erhoben; Widerspruch erhoben protestiert; erhebt Einspruch; erhebt Widerspruch protestierte; erhob Einspruch; erhob Widerspruch	to protest protesting protested protests protested
Blitzdemonstration f; Blitzdemo f ugs. (elektronisch verabredete konzertierte Protestaktion)	smartmob (electronically arranged concerted protest action)
Protestversammlung f soc. Protestversammlungen pl eine Protestversammlung abhalten	protest meeting protest meetings to hold a protest meeting
Speerspitze f; treibende Kraft f +Gen. pol. sci. soc. die Speerspitze der Protestbewegung	spearhead; leading force the spearhead of the protest movement
Unschuld f seine Unschuld beteuern seine Unschuld beweisen	innocence to protest one's innocence to prove one's innocence
mich dünkt geh. mich dünkte Da spricht wohl das schlechte Gewissen.	methinks obs. methought Methinks thou dost protest too much.
mich dünkt v geh. mich dünkte Da spricht wohl das schlechte Gewissen.	methinks obs. methought Methinks thou dost protest too much.
Einspruchsverfahren n; Widerspruchsverfahren n Dt.; Einspracheverfahren n Schw. (Verwaltungsrecht) adm. jur.	protest procedure; public use proceedings Am. (administrative law)
Protestaktion f pol. Protestaktionen pl	protest action; protest campaign protest actions; protest campaigns
Protestwelle f pol. soc. Protestwellen pl	surge of protest; wave of protest surges of protest; waves of protest
Protestbrief m, Protestschreiben n Protestbriefe pl, Protestschreiben pl	remonstrative letter, letter of protest remonstrative letters, letters of protest
Protestbrief m; Protestschreiben n Protestbriefe pl; Protestschreiben pl	remonstrative letter; letter of protest remonstrative letters; letters of protest
etw. hinunterschlucken; etw. schlucken v übtr. (widerspruchslos hinnehmen) Ich musste meine Enttäuschung hinunterschlucken.	to swallow sth. fig. (accept without protest) I had to swallow my disappointment.
Einspruchsfrist f; Widerspruchsfrist f Dt.; Einsprachefrist f Schw. (Verwaltungsrecht) jur.	period (set) for objection protest; time-limit for lodging an objection (administrative law)
widerspruchslos; ohne Widerspruch; ohne Einwände zu erheben adv etw. widerspruchslos hinnehmen; etw. akzeptieren, ohne Einwände zu erheben	without protest; without demur Br. formal to accept sth. without protest without demur
Bannmeile f; Bannkreis m (um öffentliche Gebäude) Bannmeilen pl; Bannkreise pl	no-protest zone; protected zone (around public buildings) no-protest zones; protected zones
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.; Wer sich rechtfertigt, klagt sich an. Sprw.	Methinks thou dost protest too much.; The lady doth protest too much, methinks. (Shakespeare)
Protest m, Einspruch m (gegen) Proteste pl, Einsprüche pl unter Protest als Protest gegen, aus Protest gegen unter großem Protest	protest (against) protests under protest as a protest, in protest against kicking and screaming
Protest m; Einspruch m (gegen) Proteste pl; Einsprüche pl unter Protest als Protest gegen; aus Protest gegen unter großem Protest	protest (against) protests under protest as a protest; in protest against kicking and screaming
Unschuld f seine Unschuld beteuern seine Unschuld beweisen	innocence; innocency to protest one's innocence; to assert one's innocence to prove one's innocence
sich gegen etw. verwahren v sich gegen etw. verwahrend sich gegen etw. verwahrt Ich verwahre mich entschieden gegen solche Anschuldigungen!	to protest against sth. protesting against sth. protested against sth. I strongly protest against such allegations!
Protest m; Einspruch m (gegen) Proteste pl; Einsprüche pl Studentenproteste pl unter Protest als Protest gegen; aus Protest gegen unter großem Protest	protest (against) protests student protests under protest as a protest; in protest against kicking and screaming
Aufmarsch m; Marsch m (in Zusammensetzungen) pol. soc. Aufmärsche pl; Märsche pl Friedensmarsch m Ostermarsch m Protestmarsch m Protestmarsch gegen den Krieg Schweigemarsch m	street march; march (in compounds) street marches; marches peace march Easter march protest march anti-war march silent protest march; silent protest
Abbau m; Abbauen n; Demontage f; Zerlegen n (eines Baukörpers einer Maschine) Abbau eines Messestands der Abbruch des Protestlagers das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper	dismantlement; dismantling (of a structure machine) dismantlement of a stand at a fair the dismantling of the protest camp the dismantlement of the weapons and missiles
reklamieren v reklamierend reklamiert reklamiert reklamierte	to reclaim, to protest, to complain reclaiming, protesting, complaining reclaimed, protested, complained reclaims, protests, complains reclaimed, protested, complained
reklamieren v reklamierend reklamiert reklamiert reklamierte	to reclaim; to protest; to complain reclaiming; protesting; complaining reclaimed; protested; complained reclaims; protests; complains reclaimed; protested; complained
etw. zu etw. umfunktionieren; in etw. verwandeln v umfunktionierend; verwandelnd umfunktioniert; verwandelt funktioniert um; verwandelt funktionierte um; verwandelte Die Veranstaltung wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.	to turn sth. into sth.; to convert sth. into sth. turning; converting turned; converted turns; converts turned; converted The event was turned into a protest meeting.
Protest m (Beurkundung der Annahme- Zahlungsverweigerung eines Wechsels) fin. rechtzeitig erhobener Protest Protest in Bezug auf einen ausländischen Wechsel Protest mangels ausreichender Sicherheit Protest mangels Annahme Protest mangels Zahlung Ohne Protest.	protest protest in due course protest of a foreign bill of exchange protest for better security Br. protest for non-acceptance protest for non-payment Protest waived.
erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend Schw. adj ein kläglicher Versuch, uns zu beeindrucken zwei erbärmliche beelendende Schw. Testspiele sport das klägliche Abschneiden der Protestpartei bei den Wahlen Die Mannschaft bot eine miserable Leistung.	pitiful; lamentable; dismal coll. a pitiful attempt to impress us two lamentable test matches the protest party's dismal electoral performance The team put in a dismal performance.
Demonstrant m; Demonstrantin f pol. Demonstranten pl; Demonstrantinnen pl Berufsdemonstrant m pej. Gegendemonstrant m vermummte Demonstranten	demonstrator; protest marcher; protester; marcher demonstrators; protest marchers; protesters; marchers professional demonstrator counter-demonstrator; counter-protester masked demonstrators; hooded demonstrators
nahe daran sein etw. zu tun; beinahe etw. tun v; es gerade noch vermeiden etw. zu tun v Sie war nahe daran den Schuldirektor einen Lügner zu nennen. Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch seinen Rücktritt zu fordern.	to stop short of doing sth. She stopped short of calling the headmaster a liar. The protest stopped short of a violent confrontation. They accused the mayor of incompetence but stopped short of calling for his resignation.
nahe daran sein, etw. zu tun; beinahe etw. tun v; es gerade noch vermeiden, etw. zu tun v Sie war nahe daran, den Schuldirektor einen Lügner zu nennen. Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation. Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch, seinen Rücktritt zu fordern.	to stop short of doing sth. She stopped short of calling the headmaster a liar. The protest stopped short of a violent confrontation. They accused the mayor of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.
jdn. verwöhnen (mit etw.) v; jdm. seine Wünsche erfüllen; jdm. seinen Willen lassen v verwöhnend; seine Wünsche erfüllend; seinen Willen lassend verwöhnt; seine Wünsche erfüllt; seinen Willen lassen die Kinder mit Geschenken verwöhnen jdm. jeden Wunsch erfüllen von den Augen ablesen Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche. Es war einfacher, ihm seinen Willen zu lassen als zu versuchen, dagegen zu protestieren.	to indulge sb. (with sth.) indulging indulged to indulge the children with presents to indulge sb.'s every wish The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower. It was easier to indulge him than try and protest.
etw. abwürgen; endgültig erledigen; einer Sache ein Ende machen setzen; einer Sache den Garaus machen geh. humor. v den Protest abwürgen ein Gerücht abwürgen seine Pläne begraben Damit war das Projekt endgültig gescheitert.	to squelch sth.; to squash sth.; to knock sth. on the head Br.; to put a lid on sth. to squash the protest; to squelch the protest to squelch a rumour; to knock a rumour on the head to put a lid on your plans That knocked the project on the head.
etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein machen wie etw. anderes v widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien machend widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen gemacht Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider. Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage. Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter. Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben. Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.	to mirror sth. fig. mirroring mirrored His art mirrors the lifestyle of the digital natives. Events at that school closely mirror the political situation as a whole. Her mood mirrors the gloomy weather. Your account mirrored exactly what we went through. The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.
unwahrscheinlich adj höchst unwahrscheinlich Es dürfte nicht …; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde … Protestkundgebungen sind unwahrscheinlich sind nicht zu erwarten. Es ist unwahrscheinlich, dass sie wieder gesund wird. Die Wahrscheinlichkeit ist gering, dass die Wahrheit je ans Licht kommt. Die Preise werden sich kaum ändern. Es sieht nicht so aus, als würde sie wieder in Europa auftreten. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ich im Lotto gewinne, engagiere ich einen Chauffeur, der mich herumfährt.	improbable; unlikely; not likely vastly improbable; most unlikely It is seems unlikely to … Protest rallies are unlikely. It is unlikely that she will recover.; She is unlikely to recover.; Her recovery is unlikely. It is seems very unlikely that the truth will ever be known. Prices are unlikely to change. She looks unlikely to be appearing in Europe again. In the unlikely event that I win the lottery, I will hire a chauffeur to drive me around.
Streik m; Ausstand m; Arbeitsniederlegung f (Arbeitsrecht) Streiks pl; Ausstände pl; Arbeitsniederlegungen pl Generalstreik m Proteststreik m Schwerpunktstreik m; punktueller Streik Sitzstreik m; Sitzbockade f Sympathiestreik m Warnstreik m Bergarbeiterstreik m unmittelbarer mittelbarer Streik branchenweiter Streik nichtgewerkschaftlicher Streik organisierter Streik wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung in den Streik Ausstand treten sich im Streik Ausstand befinden; streiken einen Streik abblasen einen Streik abbrechen jemand der sich an einem wilden Streik beteiligt sich an einem wilden Streik beteiligen	strike; stoppage of work (labour law) strikes; stoppages of work general strike protest strike selective strike sit-down strike; sit-down; sit-in sympathetic strike; sympathy strike warning strike: token strike miner's strike primary secondary strike all-out strike Br. unofficial strike organized strike wildcat strike; walkout to go on strike to be on strike to call off a strike to break a strike wildcatter Am. to wildcat Am.
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück	acceptance blank acceptance; acceptance in blank accomodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück	acceptance blank acceptance; acceptance in blank accommodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance
unwahrscheinlich adj unwahrscheinlicher am unwahrscheinlichsten höchst unwahrscheinlich Es dürfte nicht ...; Es wird (wohl) kaum ...; Es sieht nicht so aus als würde ... Protestkundgebungen sind unwahrscheinlich. Es ist unwahrscheinlich dass sie wieder gesund wird. Die Wahrscheinlichkeit ist gering dass die Wahrheit je ans Licht kommt. Die Preise werden sich kaum ändern. Es sieht nicht so aus als würde sie wieder in Europa auftreten. Für den unwahrscheinlichen Fall dass ich im Lotto gewinne engagiere ich einen Chauffeur der mich herumfährt.	improbable; unlikely more improbable most improbable vastly improbable; most unlikely It is seems unlikely to ... Protest rallies are unlikely. It is unlikely that she will recover.; She is unlikely to recover.; Her recovery is unlikely. It is seems very unlikely that the truth will ever be known. Prices are unlikely to change. She looks unlikely to be appearing in Europe again. In the unlikely event that I win the lottery I will hire a chauffeur to drive me around.
Streik m; Ausstand m; Arbeitsniederlegung f (Arbeitsrecht) Streiks pl; Ausstände pl; Arbeitsniederlegungen pl Generalstreik m gewerkschaftlicher Streik Proteststreik m Schwerpunktstreik m; punktueller Streik Sitzstreik m; Sitzbockade f Solidaritätsstreik m Warnstreik m Bergarbeiterstreik m unmittelbarer mittelbarer Streik branchenweiter Streik nichtgewerkschaftlicher Streik organisierter Streik wilder Streik; spontane Arbeitsniederlegung in den Streik Ausstand treten sich im Streik Ausstand befinden; streiken einen Streik abblasen einen Streik abbrechen jemand, der sich an einem wilden Streik beteiligt sich an einem wilden Streik beteiligen	strike; stoppage of work (labour law) strikes; stoppages of work general strike union-led strike protest strike selective strike sit-down strike; sit-down; sit-in sympathetic strike; sympathy strike warning strike: token strike miners' strike primary secondary strike all-out strike Br. unofficial strike organized strike wildcat strike; walkout to go on strike to be on strike to call off a strike to break a strike wildcatter Am. to wildcat Am.
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am. plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appellation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appellationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen Dt.; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen Ös.	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence, dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing, giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections to lodge an objection in writing or orally on the record

protest objection dissent	the act of protesting, a public (often organized) manifestation of dissent
protest march	occasion when you can express opposition by marching (usually on some government institution) without a license
protest protestation	a formal and solemn declaration of objection, they finished the game under protest to the league president, the senator rose to register his protest, the many protestations did not stay the execution
protest	the act of making a strong public expression of disagreement and disapproval, he shouted his protests at the umpire, a shower of protest was heard from the rear of the hall
protest	utter words of protest
protest	affirm or avow formally or solemnly, The suspect protested his innocence
protest resist dissent	express opposition through action or words, dissent to the laws of the country

no protest Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche protestieren Protest Synonyme

Englische protest Synonyme

no protest Definition

no protest Bedeutung