non Englisch Deutsch Übersetzung

Nichtannahme f, verweigerte Annahme f, Verweigerung f, Absage f Nichtannahme eines Auftrags	nonacceptance, turndown refusal of an order
Nichtannahme f; verweigerte Annahme f; Verweigerung f; Absage f Nichtannahme eines Auftrags	nonacceptance; turndown refusal of an order
Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever, underperformer, nonachiever
Minderleister m; Minderleisterin f; Schüler dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
Minderleister m; Minderleisterin f; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
Schattenspeicher m	nonaddressable memory
Schattenspeicher	nonaddressable memory
Minderjährigkeit f	nonage
Unmündigkeit f	nonage
Minderjaehrigkeit	nonage
Unmuendigkeit	nonage
Minderjährigkeit f jur.	minority; nonage Am.
neunzigjährig	nonagenarian
in den Neunzigern (Alter) in den Neunzigern sein	nonagenarian to be a nonagenarian
Neunzigjährige m f	nonagenarian
Neunzigjährige m,f	nonagenarian
Neunzigjährigen	nonagenarians
Nichtangriffsvertrag m, Nichtangriffspakt m pol.	non-aggression treaty, non-aggression pact, nonaggression pact
Nichtangriffsvertrag m; Nichtangriffspakt m pol.	non-aggression treaty; non-aggression pact; nonaggression pact
Neuneck n math. Neunecke pl	nonagon nonagons

Neuneck n; Nonagon n; Enneagon n selten math. Neunecke pl; Nonagone pl; Enneagone pl	nonagon; enneagon nonagons; enneagons
Neunflächner m; Nonaeder m math. Neunflächner pl; Nonaeder pl	nonahedron; enneahedron nonahedra; nonahedrons; enneahedra; enneahedrons
neunflächig; neunseitig; nonaedrisch (Körper) adj math.	nonahedral; enneahedron; nine-sided (body)
alkoholfrei adj	nonalcoholic, alcohol-free
alkoholfrei	nonalcoholic
2-Ethylhexylnonanoat n chem.	2-ethylhexyl nonanoate
Ethylnonanoat n chem.	ethyl nonanoate
Methylnonanoat n chem.	methyl nonanoate
Abtretungsverbot n	prohibition of assignment; nonassignability
übertragbar adj nicht übertragbar	assignable nonassignable
frei	nonattached
Nichterscheinen n	nonattendance
Nichterscheinen	nonattendance
Unaufmerksamkeit f	nonattention
Unaufmerksamkeit	nonattention
Magen-Darm-Entzündung f; Magen-Darm-Katharr m; Gastroenteritis f med. akute infektiöse Gastroenteritis eosinophile Gastroenteritis epidemische nichtbakterielle Gastroenteritis virale Gastroenteritis; Virusgastroenteritis f; Magen-Darm-Grippe f	enterogastritis; gastro-enteritis acute infectious gastroenteritis eosinophilic gastroenteritis epidemic nonbacterial gastroenteritis viral gastro-enteritis; gastro-intestinal influenza
inländisch; heimisch adj econ. fin. die heimische Wirtschaft inländischer Erzeuger inländisches Erzeugnis inländische Nichtbanken pl fin. die heimische Kohleproduktion die inländische Konkurrenz	domestic the domestic economy domestic producer domestic product; domestic produce domestic nonbanks domestic coal production domestic competition
Ungläubige m f , Ungläubiger Ungläubigen pl, Ungläubige	disbeliever, nonbeliever, unbeliever disbelievers, unbelievers
Unglaeubiger	nonbeliever

Ungläubige m f; Ungläubiger Ungläubigen pl; Ungläubige	disbeliever; nonbeliever; unbeliever disbelievers; unbelievers
Ungläubiger	nonbelievers
kriegführend adj; Krieg führend; am Krieg beteiligt adj pol. nicht kriegführend; nicht am Krieg beteiligt; nicht am Krieg teilnehmend	belligerent nonbelligerent
reißfest adj	non-tear, tearproof, nonbreakable
unzerbrechlich, bruchfest, bruchsicher adj	unbreakable, nonbreakable
unzerbrechlich	nonbreakable
nicht blühend	nonbudding
akausal adj	noncausal
einstweilen adv	nonce
einstweilen	nonce
Gelegenheitsbildung f; Ad-hoc-Wortbildung f ling.	nonce word
Platzhalter m; vorläufiges Wort print	nonce word
Sexualstraftäter m; Sexualverbrecher m; Sittlichkeitsverbrecher m; Triebtäter m; Triebverbrecher m; Sextäter m ugs. Sexualstraftäter pl; Sexualverbrecher pl; Sittlichkeitsverbrecher pl; Triebtäter pl; Triebverbrecher pl; Sextäter pl Sexualstraftäter insbesondere Pädophiler (Gefängissprache)	sexual offender; sex offender sexual offenders; sex offenders nonce Br. slang
vorläufig; einstweilen adv; fürs Erste Der Dienst ist kostenlos. Noch. Vorläufig zumindest.	temporarily; for now; for the time being; for the moment; for the nonce (formal); ad interim adm. The service is free of charge. For now at least. For the moment at least.
Entlehnung f (aus einer anderen Sprache) ling. Augenblicksentlehnung f; Spontanentlehnung f; Ad-hoc-Entlehnung f	borrowing (from another language) nonce borrowing
Gelegenheitsbildung f; Ad-hoc-Bildung f; Okkasionalismus m ling.	nonce expression; occasionalism
Kinderschänder m Kinderschänder pl	child abuser; nonce Br. slang child abusers; nonces
Spontan…; ad-hoc; für den Augenblick (nachgestellt)	nonce {adj}
vorläufig; einstweilen adv; fürs Erste Der Dienst ist kostenlos. Noch. Vorläufig zumindest.	temporarily; for now; for the time being; for the moment; for the nonce formal; ad interim adm. The service is free of charge. For now at least. For the moment at least.
unverbunden adj	nonchained
unverbunden	nonchained
Lässigkeit f	nonchalance
Laessigkeit	nonchalance
Zwanglosigkeit; Ungezwungenheit f; Lässigkeit f; Nonchalance f geh.	casualness; nonchalance
nonchalant, lässig, gleichgültig adj	nonchalant
laessig	nonchalant
nonchalant; lässig; gleichgültig adj	nonchalant
zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant geh. adj	casual; free and easy; nonchalant
nonchalant, lässig, gleichgültig adv	nonchalantly
laessige	nonchalantly
lässig	nonchalantly