non compartmented Englisch Deutsch Übersetzung

Großraumwagen m; Großraumwaggon m (für Personenbeförderung) (Bahn)	non-compartmented car; saloon car Br.; saloon coach Am. (railway)
Großraumwagen m; Großraumwaggon m (für Personenbeförderung) (Bahn)	non-compartmented car; saloon car Br.; saloon coach Am. (railway)
Standard...	vanilla, plain-vanilla comp. slang
E-Mail f n; Mail f n; E-Post f; elektronische Post f unerwünschte E-Mail unerwünschte Werbe-E-Mail eine E-Mail senden versenden Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail per Fax oder über unsere Homepage.	email; e-mail; electronic mail junk mail unsolicited commercial e-mail comp. UCE to send an email The list of suppliers can be received either by via e-mail facsimile or via our website.
Freikarte f; Freibillett n Freikarten pl; Freibilletts pl	complimentary ticket; free ticket; comp ticket Am. coll. complimentary tickets; free tickets; comp tickets
Freizeitausgleich m (für Überstunden)	in-lieu time; lieu time; compensatory time Am.; comp time Am. (time off in lieu of overtime pay)
Gesamtschule f school Gesamtschulen pl integrierte Gesamtschule kooperative additive Gesamtschule	comprehensive school; comp Br. comprehensive schools; comps integrated comprehensive school cooperative comprehensive school
Gratisgeschenk n; Gratisleistung f econ. Gratisgeschenke pl; Gratisleistungen pl Die Eintrittskarten waren gratis.	comp Am. coll. comps The tickets were comps.
Standard...	vanilla; plain-vanilla comp. slang
jdn. auf etw. einladen (die Kosten dafür übernehmen) v	to comp sb. to sth. Am. coll.
jdm. etw. gratis zur Verfügung stellen v econ. Das Essen war (für uns) gratis.	to comp sth. Am. coll. Our meals were comped.
vergleichbar verkaufsflächenbereinigt adj (Einzelhandel) econ. vergleichbare Umsätze; verkaufsflächenbereinigte Umsätze flächenbereinigte Umsatzentwicklung	comparable; like-for-like (retail trade) comparable (shop store) sales; comp sales; like-for-like (shop store) sales like-for-like shop store sales development
nicht angemeldet; nicht registriert ungerodeder Wald	unlogged comp. unlogged forest envir.
Standard…	vanilla; plain-vanilla comp. slang
grafische Darstellung f; grafische Übersicht f; Grafik f; Schaubild n grafische Darstellungen pl; grafische Übersichten pl; Grafiken pl; Schaubilder pl Blasengrafik f	graphical representation; graphic chart; illustrated graph; graphic comp. (diagram, table, map or picture) graphical representations; graphic charts; illustrated graphs; graphics bubble chart
später; späterhin geh. selten adv etwas später zwei Jahre später nicht später als 8 Uhr; spätestens um 8 Uhr Wir machen es später. Bis später! (Verabschiedung)	later; later on; L8R comp. some time later two years later no later than 8 o'clock; not later than 8 o'clock We do it later. See you later! SYL CUL comp. (leaving phrase)
vergleichbar; verkaufsflächenbereinigt adj (Einzelhandel) econ. vergleichbare Umsätze; verkaufsflächenbereinigte Umsätze flächenbereinigte Umsatzentwicklung	comparable; like-for-like (retail trade) comparable (shop store) sales; comp sales; like-for-like (shop store) sales like-for-like shop store sales development
Showmaster m; ConfÃ©rencier m	compÃ¨re; compere Br.; emcee Am.
kompakt	compact
CD-Spieler m	CD player, compact disc player Am., compact disk player Br.

Kompaktanlage f Kompaktanlagen pl	compact system compact systems
Kompaktbauweise f	compact design
Kompaktbildplatte f	compact videodisk Br., compact videodisc Am.
Kompaktdiskette f, Mikrodiskette f comp. Kompaktdisketten pl, Mikrodisketten pl	compact floppy disk Br., compact floppy disc Am. compact floppy disks, compact floppy discs
Kompaktkamera f	compact camera, compact
Kompaktplatte f (CD) Kompaktplatten pl	compact disk Br., compact disc Am. compact disks, compact discs
Lagerungsdichte f des Bodens geol. lockerste Lagerungsdichte	bulk density of soil, compactness of the ground least compact soil
Puderdose f Puderdosen pl	powder compact powder compacts
Vereinbarung f, Übereinkunft f	compact
festtreten, festwalzen, festfahren v festtretend, festwalzend, festfahrend festgetreten, festgewalzt, festgefahren	to compact compacting compacted
kompakt, gedrungen, massiv, fest, gedrängt, zusammengedrängt adj kompakter am kompaktesten	compact more compact most compact
kompakt adj math.	compact
zusammenpressen v zusammenpressend zusammengepresst presst zusammen presste zusammen	to compact compacting compacted compacts compacted
Augenbrauenweber m ornith.	Compact Weaver
CD : Compact Disc	CD : compact disk Br., compact disc Am.
kompakt, gedrungen, massiv, zusammengedraengt	compact
Kampaktbauweise	compact design
Kompaktbildplatte (CD)	compact disk
Kampaktdiskette, Mikrodiskette	compact floppy disk

Kompaktbildplatte	compact videodisk
kompaktere	more compact
kompakteste	most compact
CD-Spieler m CD-Spieler pl	CD player; compact disc player Br.; compact disk player Am. CD players; compact disc players; compact disk players
Compact Disk f; CD f; Kompaktplatte f Compact Disks pl; CDs pl; Kompaktplatten pl	compact disc Br.; compact disk Am. CD compact discs; compact disks; CDs
Kleinwagen m auto Kleinwagen pl	compact car; compact vehicle compact cars; compact vehicles
Kompaktbildplatte f	compact videodisc Br.; compact videodisk Am.
Kompaktdiskette f; Mikrodiskette f comp. Kompaktdisketten pl; Mikrodisketten pl	compact floppy disc Br.; compact floppy disk Am. compact floppy discs; compact floppy disks
Kompaktkamera f; Einfachkamera f photo. Kompaktkameras pl; Einfachkameras pl	compact camera; compact; point-and-shoot camera compact cameras; compacts; point-and-shoot cameras
Lagerungsdichte f des Bodens geol. lockerste Lagerungsdichte	bulk density of soil; compactness of the ground least compact soil
Lüftungsgerät n Lüftungsgeräte pl Kompaktlüftungsgerät n	air handling unit AHU ; air handler air handling units; air handlers compact air-handling unit
Marmor m min. bunter Marmor dichter polierfähiger Marmor kalksilikatischer Marmor rotbraun gefleckter Marmor schwarzer Marmor (feinkörniger) Statuenmarmor	marble; metalimestone fancy marble compact polishable limestone calc-silicate marble; calciphyre griotte marble; red marble with brown patches jet marble for statuaries
Rindenknochen m; Kompakta f (Substantia compacta) anat.	cortical bone; compact substance tissue; compacta
Vereinbarung f; Übereinkunft f	compact
Wacholder pl (Juniperus) (botanische Gattung) bot. gewöhnlicher Wacholder m; Heidewacholder m; Machandel m Norddt.; Machandelbaum m Norddt.; Kranewit m Bayr. Ös.; Kranewet Ös. (Juniperus communis) Kriechwacholder m (Juniperus horizontalis) stinkender Baumwacholder m (Juniperus foetidissima) Bergwacholder m; ostafrikanischer Wacholder m; Bleistiftzeder f (Juniperus procera) Bermudawacholder m; Floridawacholder m; Floridazeder f (Juniperus bermudiana) chinesischer Wacholder m (Juniperus chinensis) griechischer Wacholder m (Juniperus excelsa) Zypressenwacholder m; phönizischer Wacholder m (Juniperus phoenicea) syrischer Wacholder m (Juniperus drupacea) westlicher Wacholder m (Juniperus occidentalis) Zedernwacholder m; Stechwacholder m; rotbeeriger Wacholder m (Juniperus oxycedrus) Igelwacholder m; Nadelwacholder m; Strandwacholder m (Juniperus rigida) Stinkwacholder m; Sadebaum m; Sebenbaum m (Juniperus sabina) spanischer Wacholder m (Juniperus thurifera) Tibet-Wacholder m (Juniperus tibetica) virginischer Wacholder Sadebaum m; virginische Zeder f; Rotzeder f; Bleistiftzeder f (Juniperus virginiana)	junipers (botanical genus) common juniper creeping juniper stinking juniper African juniper; African pencil cedar Bermuda juniper; Bermuda cedar Chinese juniper Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper Phoenician juniper Syrian juniper Western juniper cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper savin Spanish juniper; incense juniper Tibetan juniper Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper cedar; pencil cedar
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv adj dichter Nebel Rauch ein dichter Bart dicke Luft eine dicke Hornbrille schwere Stiefel schwere Samtvorhänge ein schweres Parfum ein schwerer Lehmboden schwere Wolken ein kräftig gebauter Mann	heavy (dense thick compact intense) heavy fog smoke a heavy beard heavy air heavy horn-rimmed glasses heavy boots heavy velvet curtains a heavy perfume heavy clay soil heavy clouds a man with a heavy build
festtreten; festwalzen; festfahren v festtretend; festwalzend; festfahrend festgetreten; festgewalzt; festgefahren	to compact compacting compacted
kompakt; gedrungen; massiv; fest; gedrängt; zusammengedrängt; dicht adj kompakter am kompaktesten	compact more compact most compact
massiv; dicht adj geol.	compact
salbenartig-konsistent adj	compact-pasty
stichfest adj	compact
auf etw. (Besseres) umsteigen v umsteigend umgesteigt Wir konnten auf erste Klasse umsteigen. Vielleicht willst du ja auf eine Heimkinoanlage umsteigen. Wir haben einen Kleinwagen reserviert mit der Möglichkeit auf einen Mittelklassewagen umzusteigen.	to upgrade to sth. upgrading upgraded We were able to upgrade to first class. You might want to upgrade to a home cinema system. We reserved a compact car with the option of upgrading to a midsize car.
etw. verfestigen; etw. verdichten v (Straßenbau) constr. verfestigend; verdichtend verfestigt; verdichtet	to consolidate sth.; to compact sth. (road building) consolidating; compacting consolidated; compacted
CD-Beschichtungssystem n CD-Beschichtungssysteme pl	(compact disc) spin coater (compact disc) spin coaters
Kompaktleuchtstofflampe f electr.	compact flourescent lamp (abbr.: CFL)
Verdichtungsgerät n	compact apparatus
Compact Disk f; CD f; Kompaktplatte f Compact Disks pl; CDs pl; Kompaktplatten pl	compact disc Br.; compact disk Am. CD compact discs; compact disks; CDs
(großer) Kleintransporter m auto Kleintransporter pl mittlerer Kleintransporter; Kleinbus kleiner Kleintransporter	van vans compact van; minibus microvan
Kompaktleuchtstofflampe f electr. Kompaktleuchtstofflampen pl	compact fluorescent lamp CFL compact fluorescent lamps
Limousine f auto Limousinen pl Limousine in Schrägheckausführung Großraumlimousine f; Großraum-Van m Kompaktvan m Minivan m	limousine; limo; saloon car Br.; saloon Br.; sedan Am. limousines; limos; saloon cars; sedans five-door sedan minivan Am.; people carrier Br.; multi-purpose vehicle MPV ; multi-utility vehicle MUV compact MPV mini MPV
Lüftungsgerät n Lüftungsgeräte pl Kompaktlüftungsgerät n	air handling unit AHU ; air handler air handling units; air handlers compact air-handling unit
Puderdose f (mit Gesichtspuder und Spiegel) Puderdosen pl	powder compact (containing face powder and a mirror) powder compacts
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv adj dichter Nebel Rauch ein dichter Bart dicke Luft eine dicke Hornbrille schwere Stiefel schwere Samtvorhänge ein schweres Parfum ein schwerer Lehmboden schwere Wolken ein kräftig gebauter Mann	heavy (dense, thick, compact, intense) heavy fog smoke a heavy beard heavy air heavy horn-rimmed glasses heavy boots heavy velvet curtains a heavy perfume heavy clay soil heavy clouds a man with a heavy build

non compartmented Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Großraumwagen {m}; Großraumwaggon {m} (für Personenbeförderung) (Bahn) Synonyme

Englische non-compartmented car; saloon car ; saloon coach Synonyme

non compartmented Definition

non compartmented Bedeutung