non event Englisch Deutsch Übersetzung

Ereignis, Vorkommnis, Vorfall	event
Wertungslauf m (Motorsport)	event
Ereignis	event
Veranstaltung, Vorfall, Ereignis	event
Vorfall	event
trauriges Ereignis	sad event
seltenes Ereignis	rare event
Veranstaltung vom	event from
freudiges Ereignis	happy event
auf jeden Fall	in any event
im Falle	in the event
Sportveranstaltung	sports-event
Sportveranstaltung	sports event
ein seltenes Ereignis	a rare event
Skisportereignis	skiing event
ereignisorientiert adj	event-driven
sicheres Ereignis	certain event
Versicherungsfall	insured event
Ereignishorizont m astron. phys.	event horizon
Ereignishorizont astron. phys.	event horizon

bestimmtes Ereignis	definite event
Schadensereignis	damaging event
Vorfall m Vorfälle pl	event events
Sportereignis	sporting event
falls	in the event of
glückliches Ereignis	fortunate event
im Falle von	in the event of
unsicheres Ereignis	uncertain event
Eventmarketing n	event marketing
hinterher adv	after the event
ein ähnliches Ereignis	a similar event
unvermeidbares Ereignis	inevitable event
zufälliges Ereignis	fortuitous event
Veranstaltungstechnik f	event technology
Veranstaltungsmanagement n	event management
Zufälligkeit f	unforeseen event
Begebenheit f	occurrence, event
Buchungsvorfall	accountable event
Erlebnisgastronomie f cook.	event hospitality

Begebenheit f	occurrence; event
frühester Termin für ein Ereignis	earliest event time
Niederschlagsereignis n meteo.	precipitation event
im Falle des Verlusts	in the event of loss
im Schadensfalle	in the event of loss
im Todesfalle	in the event of death
sich in eine Veranstaltung hineinschmuggeln; sich unter die Besucher Gäste (einer Veranstaltung) schmuggeln v soc.	to gatecrash an event
Durchführung f; Abhaltung f; Austragung f (eines Ereignisses)	holding (of an event)
Publikumserfolg m (Ereignis)	crowd-pleaser (event)
im Schadensfalle	in the event of damage
Veranstaltungstipp m Veranstaltungstipps pl	event tip event tips
Schadensfall	event of damage or loss
Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses	probability of an event
Ereignis n bei Zeitüberschreitung comp. telco.	timeout event; time-out
Reitturnier n	riding event, horse show
Raumfahrer-Bergungsschiff n naut.	space event support ship
Reitturnier n	riding event; horse show
Massenveranstaltung f soc. Massenveranstaltungen pl	mass event mass events
Lebensereignis n Lebensereignisse pl	life event life events
schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis n SUE med. pharm.	serious adverse event SAE
im Versagensfall	in the event of a failure
ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) soc.	gaffe-free (social event)
Medienereignis n Medienereignisse pl	media event media events
Schallereignis n Schallereignisse pl	sound event sound events
Hochwasserereignis n envir. Hochwasserereignisse pl	flood event flood events
Presseschau f; Pressespiegel m (zu einem Ereignis)	press review (of an event)
Hochwasserereignis n Hochwasserereignisse pl	flood event flood events
Großereignis n Großereignisse pl	major event major events
bei Nichtzahlung	in the event of non-payment
Wertungslauf m (Motorsport) Wertungsläufe pl	event (motorsport) events
Termin m (als Kalendereintragung)	event (as a calendar entry)
Veranstaltung f, Ereignis n, Event n Veranstaltungen pl, Ereignisse pl, Events pl Veranstaltung vom	event events event from
Beginnzeit f (einer Veranstaltung)	starting time (of an event)
Festveranstaltung f	ceremonial event; festivity
schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis n SUE med. pharm.	serious adverse event SAE
Keirin n (Radrenndisziplin) sport	keirin (cycling race event)
Veranstaltungsform f Veranstaltungsformen pl	event format event formats
Rennveranstaltung f sport Rennveranstaltungen pl	racing event racing events
Kaffeefrühstück n; Pfarrkaffee n relig.; Spendenfrühstück n (Veranstaltung) soc.	coffee morning Br. (event)
Zitterpartie f	nail-biting event, nail-biter
Zitterpartie f	nail-biting event; nail-biter
bei Nichtakzeptierung	in the event of non-acceptance
Fachveranstaltung f Fachveranstaltungen pl	special event special events
Sonderveranstaltung f Sonderveranstaltungen pl	special event special events
Veranstaltungsplaner m	event planner, event organiser
Schadensereignis n; schädigendes Ereignis n jur. Schadensereignisse pl; schädigende Ereignisse pl	harmful event harmful events
Versicherungsfall m (bei Verlust) Versicherungsfälle pl	event of loss events of loss
Naturereignis n envir. Naturereignisse pl	natural event natural events
Wetterereignis n meteo. Wetterereignisse pl	weather event weather events
Veranstaltungsreihe f	series of events; event series
Erstmaligkeit f (eines Ereignisses)	first occurrence (of an event)
Steuertatbestand m fin.	taxable event; chargeable event
Ereigniskataster m,n envir.	event register; event inventory
Lichtinszenierung f	lighting event; lighting staging
Hörereignis n Hörereignisse pl	auditory event auditory events
Politikum n	political issue, political event
Veranstaltungstechniker m Veranstaltungstechniker pl	event engineer event engineers
Veranstaltungsplanung f Veranstaltungsplanungen pl	event planning event plannings
Entscheidungsereignis n Entscheidungsereignisse pl	decision event decision events
Sportereignis n; Sportveranstaltung f Sportereignisse pl; Sportveranstaltungen pl	sporting event sporting events
Vorausdeutung f (von etw.); Ankündigung f (von etw.); Vorgriff f (auf ein zukünftiges Ereignis)	foreshadowing (of a future event)
Mehrmaligkeit f (eines Ereignisses)	repeated occurrence (of an event)
in jedem Fall	in any case, in any event IAC, IAE
Abschlussereignis n (PERT)	completion event; end event (PERT)
Veranstaltungsversicherung f Veranstaltungsversicherungen pl	event insurance event insurances
wenn Sie wieder Bedarf haben	in the event of future requirements
Intensitätskarte f (zu einem Naturereignis) envir.	intensity map (for a natural event)
in jedem Fall	in any case in any event IAC IAE
Auslöser m; Anlassfall m Ös. Auslöser pl; Anlassfälle pl	triggering event triggering events
in jedem Fall	IAC, IAE : in any case, in any event
freie Platzwahl f (Veranstaltung)	free seating; general seating (event)
ausgebliebenes Ereignis n; ausgefallenes Ereignis n soc.	non-event (event that did not happen)
falls Waren versandt werden	in the event of goods being dispatched
Buchungsvorfall m Buchungsvorfälle pl	accountable event accountable events
Werbeveranstaltung f Werbeveranstaltungen pl	advertising event advertising events
Veranstaltungsteilnehmer m soc. Veranstaltungsteilnehmer pl	event participant event participants
Wettkampfveranstaltung f Wettkampfveranstaltungen pl	competitive event competitive events
Eintrittswahrscheinlichkeit f (eines Ereignisses)	probability of occurrence (of an event)
Beratungsveranstaltung f Beratungsveranstaltungen pl	consultation event consultation events
internationale Bewertungsskale f für Nuklearereignisse phys.	international nuclear event scale INES
Untersuchung f, Abnahme f technische Nachuntersuchung	scrutineering post-event scrutineering
Untersuchung f; Abnahme f technische Nachuntersuchung	scrutineering post-event scrutineering
Ereigniszeitanalyse f; Ereignisdatenanalyse f; Verweildaueranalyse f; Verlaufsdatenanalyse f statist.	event history analysis; survival analysis
Starkwindereignis n meteo. Starkwindereignisse pl	strong wind event SWE strong wind events
Turmsprungwettbewerb m; Turmspringen n sport	high diving competition; high diving event
Geschäftsfall m; Geschäftsvorgang m; Geschäftsvorfall m econ.	(accountable) event; operation; transaction
das Zustandekommen von etw.	the event or occurrence giving rise to sth.
Skisprungwettbewerb m; Schisprungwettbewerb m; Skispringen n; Schispringen n sport	ski jumping competition; skip jumping event
Disziplin f; Wettbewerb m; Bewerb m Ös. sport Disziplinnen pl; Wettbewerbe pl; Bewerbe pl Männerdisziplin m; Männerwettbewerb m; Männerbewerb m Ös. Frauendisziplin f; Frauenwettbewerb m; Frauenbewerb m Ös.	event events men's event women's event
Veranstaltungsorganisation f	event organization; event organisation Br.
Klimaereignis n Klimaereignisse pl	meteorological event meteorological events
Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben Ös.; ein Gesichtsbad nehmen v (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) soc.	to (just) show your face (at an event) fig.
Dauerkarte f (Veranstaltungsreihe) art sport Dauerkarten pl	season ticket (event series) season tickets
zeitlicher Ablauf m; Ablauf m (einer Veranstaltung) Wie ist der zeitliche Ablauf?	schedule (of an event) What is the schedule?
Ereignishäufigkeit f; Eintretenshäufigkeit f; Auftretenshäufigkeit f (eines Ereignisses) statist.	frequency of occurrence; frequency of an event
Publikumsmagnet m (Person oder Ereignis) soc. Publikumsmagneten pl	crowd puller (person or event) crowd pullers
vorherig; früher; älter adj; Vor... vor (einem Ereignis) vor Fälligkeit	prior prior to (an event) prior to maturity
vorherig; früher; älter adj; Vor… vor (einem Ereignis) vor Fälligkeit	prior prior to (an event) prior to maturity
Murereignis n Süddt. Ös. Schw.; Murenereignis n Süddt. Ös.; Murgangereignis n Schw. envir.	mudslide event; mudflow event; debris flow event
einschneidend; tiefgreifend; folgenschwer; bedeutsam adj ein einschneidendes Ereignis	climacteric a climacteric event; a climacteric
festliche Veranstaltung f; Festveranstaltung f; Gesellschaftsabend m soc. festliche Veranstaltungen pl; Festveranstaltungen pl; Gesellschaftsabende pl	formal event; formal Am. formal events; formals
Publikumsmagnet m; Publikumsrenner m (Person oder Ereignis) soc. Publikumsmagneten pl; Publikumsrenner pl	crowd-puller (of a person or event) crowd pullers
Hauptereignis n (bei Naturereignissen) envir. Hauptereignisse pl	master event (in natural phenomena) master events
Kriegsfall m im Kriegsfall	event of war in case of war; in (the) event of war
Turnfest n Turnfeste pl	gymnastic sporting event gymnastic sporting events
Pflichtveranstaltung f	compulsory event; mandatory event; must-attend event
unerwünschte Arzneimittelwirkung f pharm.	adverse drug reaction Br.; adverse drug event Am.
Klangereignis n visuelles Klangereignis	acoustic event; sound event audio-visual experience
zahlungsauslösend sein adv zahlungsauslösendes Ereignis	to give rise to payment event giving rise to payment
öffentlichkeitswirksam adj ein öffentlichkeitswirksames Ereignis	high-publicity; public-oriented a high-publicity event
diamantenes Jubiläum n; Sechzigjahrfeier f	diamond jubilee (60th anniversary of an important event)

event	something that happens at a given place and time
sale cutate sale sales event	an occasion (usually brief) for buying at specially reduced prices, they held a sale to reduce their inventory, I got some great bargains at their annual sale
happening occurrence occurrent natural event	an event that happens
social event	an event characteristic of persons forming groups
drama dramatic event	an episode that is turbulent or highly emotional
periodic event recurrent event	an event that recurs at intervals
accident stroke fortuity chance event	anything that happens suddenly or by chance without an apparent cause, winning the lottery was a happy accident, the pregnancy was a stroke of bad luck, it was due to an accident or fortuity
blessed event happy event	the live birth of a child
news event	a newsworthy event
three-day event	an equestrian competition, the first day is dressage, the second is crossountry jumping, the third is stadium jumping
diving diving event	an athletic competition that involves diving into water
field event	a competition that takes place on a field rather than on a running track
track event	a footrace performed on a track (indoor or outdoor)
swimming event	an athletic competition that involves swimming
event planner	someone who plans social events as a profession (usually for government or corporate officials)
consequence effect outcome result event issue upshot	a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon, the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise, his decision had depressing consequences for business, he acted very wise after the event
event	a phenomenon located at a single point in space-time, the fundamental observational entity in relativity theory
event case	a special set of circumstances, in that event, the first possibility is excluded, it may rain in which case the picnic will be canceled
spacecraft event time SCET	the coordinated universal time on board the spacecraft, SCET TRMOWLT
anyhow anyway anyways in any case at any rate in any event	used to indicate that a statement explains or supports a previous statement, Anyhow, he is dead now, I think they're asleep, anyhow, they're quiet, I don't know what happened to it, anyway, it's gone, anyway, there is another factor to consider, I don't know how it started, in any case, there was a brief scuffle, in any event, the government faced a serious protest, but at any rate he got a knighthood for it

non event Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ereignis Vorkommnis Vorfall Synonyme

Englische event Synonyme

non event Definition

non event Bedeutung