Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
non floating
Englisch Deutsch Übersetzung
schwebend
floating
Gleit...
floating
fließend, gleitend
adj
floating
fliessend
floating
fliessend, gleitend
floating
gleit
floating
gleiten
floating
schwimmend
floating
fließend; gleitend
adj
floating
Gleit…
floating
schwimmend gelagert; schwimmend
adj
techn.
floating
schwebende Schulden
floating debt
Seitenspiel
n
side floating
Umlaufmappe
f
floating file
Kleinohriger Büschelfarn
m
(Salvinia auriculata)
floating fern
Schwimmdock
floating dock
Umlaufmappe
floating file
fliegender Magnetkopf
floating head
Treibmine
floating mine
Kleinohriger Büschelfarn
m
bot.
(Salvinia auriculata)
floating fern
freischwimmend
adj
free-floating
laufende Schuld
floating debts
verfügbare Gelder
floating money
Gleitkomma
n
floating-point
Wechselwähler
m
pol.
floating voter
Gleitkomma
floating-point
Treibminen
floating mines
Gleitkomma
floating point
Gleitkomma
n
; Fließkomma
n
floating point
Abschreibepolice
floating policy
Betriebskapital
floating assets
Generalpolice
floating policy
kurzfristiges Umlaufvermögen
floating assets
offene Police, Abschreibepolice
floating policy
schwebende Schuld
floating charge
Umlaufvermögen
floating assets
Wanderniere
f
med.
floating kidney
Wanderniere
floating kidney
Pauschalpolice
f
floating policy
Schwimmstoff
m
; Schwimmstoffe
pl
floating matter
Treibgut
n
; Treibsel
n
; Schwemmgut
n
; Geschwemmsel
n
envir.
floating debris
Betriebskapital
floating capital
Umlaufvermögen
floating capital
Umlaufvermögen, Betriebskapital
floating capital
Umlaufskapital
floating capital
Wandernieren
floating kidneys
Umlaufskapitalien
floating capitals
schwimmende Lagerung
f
techn.
floating mounting
Teichlebermoos
n
(Riccia fluitans)
floating liverwort
Gleitkommadaten
pl
floating point data
Gleitkommadaten
pl
; Fließkommadaten
pl
floating point data
Schwimmkopfflansch
m
techn.
floating head flange
Pendelhalter
m
für Reibahlen
techn.
floating reamer chuck
Gleitkommazahl
floating-point number
freier Wechselkurs
floating exchange rate
flottender Faden
m
; flottierender Faden
m
textil.
floating thread; float
Schwimmkopfwärmetauscher
m
techn.
floating head exchanger
Fließkommaarithmetik
f
math.
floating-point arithmetic
Gleitkommarechnung
floating-point calculation
potenzialbehaftet, potentialbehaftet
alt
adj
non-floating, non-isolated
potenzialbehaftet; potentialbehaftet
alt
adj
non-floating; non-isolated
Schwimmkopfgegenflansch
m
techn.
floating head backing device
federleicht
adj
light as a feather, floating
federleicht
adj
light as a feather; floating
schwimmen, flößen
schwimmend, flößend
geschwommen, geflößt
to float
floating
floated
Ausschwimmen
n
(inhomogene Verteilung von Farbpigmenten)
floating; flooding (of paint)
schwimmen; flößen
schwimmend; flößend
geschwommen; geflößt
to float
floating
floated
flotieren
v
min.
flotierend
flotiert
to float
floating
floated
schwimmen
v
schwimmend
geschwommen
to float
floating
floated
Pendelwerkzeug
n
techn.
Pendelwerkzeuge
pl
floating tool
floating tools
Schwimmdock
n
Schwimmdocks
pl
floating dock
floating docks
Treibmine
f
min.
Treibminen
pl
floating mine
floating mines
Gleitkommawert
m
Gleitkommawerten
pl
floating value
floating values
Hotelschiff
n
Hotelschiffe
pl
floating hotel
floating hotels
Stanzstempel
m
; Stanzwerkzeug
n
; Lochstempel
m
; Oberstempel
m
; Lochwerkzeug
n
; Locher
m
techn.
Stanzstempel
pl
; Stanzwerkzeuge
pl
; Lochstempel
pl
; Oberstempel
pl
; Lochwerkzeuge
pl
; Locher
pl
pendelnder Stempel
punch
punches
floating punch
Gleitkommawert
m
Gleitkommawerte
pl
floating value
floating values
Schwebegefühl
n
sensation of floating; levitation
Pendelreibahle
f
techn.
Pendelreibahlen
pl
floating reamer
floating reamers
Werkzeughalter
m
Werkzeughalter (pendelnd)
tool holder
floating tool holder
potenzialfrei, potentialfrei
alt
adj
potential-free, floating, isolated
Flottierfaden
m
textil.
Flottierfäden
pl
floating thread
floating threads
potenzialfrei; potentialfrei
alt
adj
potential-free; floating; isolated
etw. mit dem Reibebrett glätten
v
constr.
mit dem Reibebrett glättend
mit dem Reibebrett geglättet
to float sth.
floating
floated
Abschreibepolice
f
; offene Police
f
declaration policy; floating policy
Umlaufskapital
n
Umlaufskapitalien
pl
floating capital
floating capitals
Segment
n
Segmente
pl
bewegliches Segment
segment
segments
floating segment
Pendelhalter
m
; pendelnder Halter
m
techn.
Pendelhalter
m
für Reibahlen
floating bush
floating reamer chuck
Schwimmplattform
f
Schwimmplattformen
pl
floating platform
floating platforms
Treibholz
n
Treibhölzer
pl
driftwood; floating timber
driftwoods
Schwimmkopf
m
techn.
Schwimmköpfe
pl
floating tubesheet
floating tubesheets
Schwimmfarngewächse
pl
(Salviniaceae)
bot.
gewöhnlicher genmeiner Schwimmfarn
m
; Schwimmblatt
n
(Salvinia natans)
bot.
water spangle family
floating watermoss
Schwimmfarngewächse
pl
(Salviniaceae)
bot.
gewöhnlicher gemeiner Schwimmfarn
m
; Schwimmblatt
n
(Salvinia natans)
bot.
water spangle family
floating watermoss
Schwimmkopfdeckel
m
techn.
Schwimmkopfdeckel
pl
floating head cover
floating head covers
Umlaufvermögen
n
econ.
current liquid floating circulating assets
Treibeis
n
drift ice; floating ice; flow ice; floe ice
schweben, gleiten
v
schwebend, gleitend
geschwebt, geglitten
schwebt, gleitet
schwebte, glitt
to float
floating
floated
floats
floated
schweben; gleiten
v
schwebend; gleitend
geschwebt; geglitten
schwebt; gleitet
schwebte; glitt
to float
floating
floated
floats
floated
Werkzeughalter
m
Werkzeughalter
pl
pendelnder Werkzeughalter; Pendelfutter
n
tool holder
tool holders
floating tool holder
Abstichverschluss
m
(Metallurgie)
techn.
schwimmender Abstichverschluss
taphole plug (metallurgy)
floating taphole plug
Wulstdraht
m
(Reifen)
loser Wulstdraht (Reifen)
umwickelter Wulstdraht (Reifen)
bead wire
floating bead wire
wrapped bead wire
treiben
treibend
getrieben
flussabwärts treiben
to float
floating
floated
to float downriver
Glockengasbehälter
m
Glockengasbehälter
pl
floating bell gasholder
floating bell gasholders
Abgleichbohle
f
constr.
Abgleichbohlen
pl
screed; floating screed
screeds; floating screeds
Schwimmdock
n
naut.
Schwimmdocks
pl
wet dock; floating dock
wet docks; floating docks
Stopfen
m
; Dorn
m
(beim Rohrziehen)
techn.
fester Stopfen
loser Stopfen
plug (in tube drawing)
fixed plug
floating plug
Treibholz
n
; Schwemmholz
n
; Wildholz
n
driftwood; wood debris; woody debris; floating logs
Anleihe
f
mit variabler Verzinsung
fin.
variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann
floating rate note FRN ; floater
flip-flop floater
Anleihe
f
mit variabler Verzinsung
fin.
variabel verzinste Anleihe bei der die Laufzeit gewechselt werden kann
floating rate note FRN ; floater
flip-flop floater
Gleitkommadarstellung
f
floating-point notation; floating-point representation
Parkettboden
m
; Parkettfußboden
m
Parkettböden
pl
; Parkettfußböden
pl
schwimmender Parkettboden
parquet floor
parquet floors
floating parquet floor
Umlaufskapital
n
fin.
Umlaufskapitalien
pl
circulating capital; floating capital
floating capitals
Hotelschiff
n
; schwimmendes Hotel
n
naut.
Hotelschiffe
pl
; schwimmende Hotels
pl
hotel ship; floating hotel
hotel ships; floating hotels
Schwimminsel
f
(in einem Badebereich)
Schwimminseln
pl
floating pontoon (in a swimming area)
floating pontoons
Magnetkopf
m
Magnetköpfe
pl
fliegender Magnetkopf
magnetic head
magnetic heads
floating head, flying head
Magnetkopf
m
Magnetköpfe
pl
fliegender Magnetkopf
magnetic head
magnetic heads
floating head; flying head
Gleitkommazahl
f
comp.
Gleitkommazahlen
pl
floating-point number, float
floating-point numbers, floats
Gleitkommazahl
f
comp.
Gleitkommazahlen
pl
floating-point number; float
floating-point numbers; floats
Schwimmfarne
pl
(Salvinia) (botanische Gattung)
bot.
floating ferns; water spangles; watermosses (botanical genus)
Gleitkommazahl
f
; Fließkommazahl
f
comp.
Gleitkommazahlen
pl
; Fließkommazahlen
pl
floating-point number; float
floating-point numbers; floats
Schwimmkran
m
constr.
Schwimmkrane
pl
floating crane, pontoon crane
floating cranes, pontoon cranes
Schwimmkran
m
constr.
Schwimmkrane
pl
floating crane; pontoon crane
floating cranes; pontoon cranes
Fluter
m
(Bergbau; Wasserbau)
Fluter
pl
floating channel (mining; water engineering)
floating channels
Treibgut
n
; Treibsel
n
; Schwemmgut
n
; Geschwemmsel
n
envir.
angeschwemmtes Treibgut
akkumuliertes Treibgut
floating debris
drifted debris
accumulation of drifted debris
Niere
f
anat.
Nieren
pl
Pendelniere
f
Wanderniere
f
künstliche Niere
kidney
kidneys
mobile kidney
floating kidney
kidney machine
Wellenbrecher
m
Wellenbrecher
pl
schwimmender Wellenbrecher
vorgelagerter Wellenbrecher
breakwater
breakwaters
floating breakwater
detached breakwater
Sternlebermoose
pl
(Riccia) (botanische Gattung)
bot.
Flutendes Teichlebermoos; Untergetauchtes Sternlebermoos (Riccia fluitans)
riccia liverworts (botanical genus)
floating liverwort; crystalwort
federleicht
adj
light as a feather; feather-light; floating (featherlight) (feather light)
Wellenbrecher
m
constr.
naut.
Wellenbrecher
pl
aufgeschütteter Wellenbrecher; Hafenmole
schwimmender Wellenbrecher
vorgelagerter Wellenbrecher
breakwater
breakwaters
jetty
floating breakwater
detached breakwater
Wechselwähler
m
; Wechselwählerin
f
pol.
Wechselwähler
pl
; Wechselwählerinnen
pl
floating voter; swing voter; floater
floating voters; swing voters; floaters
Fettauge
n
cook.
Fettaugen
pl
cook.
schwimmende Fettaugen in der Suppe
globule of fat
globules of fat
globules of fat floating on the top of the soup
Gleitkommaexponent
m
; Exponent
m
comp.
Gleitkommaexponenten
pl
; Exponenten
pl
exponent; characteristic (in floating point notation)
exponents; characteristics
Umlaufvermögen
n
econ.
Nettoumlaufvermögen
n
; nicht gebundenes Umlaufvermögen
current assets; liquid assets; circulating assets; floating assets
net current assets
Getreideheber
m
; Getreideelevator
m
agr.
Getreideheber
pl
; Getreideelevatoren
pl
schwimmender Getreideheber
grain elevator; corn elevator
grain elevators; corn elevators
floating grain elevator
Schwimmgut
n
; Schwemmgut
n
; Treibgut
n
; Treibzeug
n
; Schwemmzeug
n
; Geschwemmsel
n
; Schwimmstoffe
pl
(in einem Gewässer)
floating material; floating matter; floating solids; floating debris (in a body of water)
Baggerschiff
n
; Baggerboot
n
; Schwimmbagger
m
; Nassbagger
m
; Bagger
m
constr.
Schwenkbagger
m
kontinuierlich arbeitender Bagger; Trockenbagger
m
floating dredger; dredger
slewing dredger
Br.
; sluing dredger
Am.
stationary dredger
Pendelachse
f
auto
Pendelachsen
pl
full floating axle; jointed cross shaft axle
full floating axles; jointed cross shaft axles
Pauschalpolice
f
; Pauschalpolizze
f
Ös.
; Abschreibepolice
f
; Abschreibepolizze
f
Ös.
; offene Police
f
; offene Polizze
f
Ös.
; laufende Police
f
; laufende Polizze
f
Ös.
(Versicherungswesen)
Pauschalpolice über persönliches Eigentum über bewegliche Sachwerte
declaration policy; floating policy; floater
Am.
(insurance business)
personal property floater
etw. lancieren
v
(Idee Plan)
lancierend
lanciert
die Möglichkeit in den Raum stellen dass die Firma ihr eigenes System herausbringt
to float sth. (idea plan)
floating
floated
to float the possibility of the company launching its own system
etw. lancieren
v
(Idee, Plan)
lancierend
lanciert
die Möglichkeit in den Raum stellen, dass die Firma ihr eigenes System herausbringt
to float sth. (idea, plan)
floating
floated
to float the possibility of the company launching its own system
Wassernabel
m
(Hydrocotyle) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnlicher Wassernabel (Hydrocotyle vulgaris)
Großer Wassernabel (Hydrocotyle ranunculoides)
Brasilianischer Wassernabel
water pennyworts (botanical genus)
marsh pennywort
floating pennywort
(Hydrocotyle leucocephala) Brazilian pennywort
Schlagbolzen
m
; Schlagstift
m
(einer Schusswaffe)
mil.
Schlagbolzen
pl
; Schlagstifte
pl
fliegender Schlagbolzen
Schlagbolzen aus einem Stück; Schlagbolzen mit Schlagstück
Dauer der Bewegung des Schlagbolzens
striking pin; striker; firing pin (of a gun)
striking pins; strikers; firing pins
floating firing pin
fixed striking pin
lock time
Parkettfußboden
m
; Parkettboden
m
; Parkett
n
ugs.
constr.
Parkett mit Fischgrätenmuster
Parkett in Schiffsbodenart
schwimmender Parkettboden
parquet flooring; parquet floor; parquetry floor; parquet
herringbone flooring
fillet flooring; strip flooring
floating parquet floor
Aufhängung
f
, Aufhängen
Aufhängungen
pl
federnde Aufhängung
starre Aufhängung
schwimmend gelagerte Aufhängung
Aufhängung zum Ausleger
Aufhängung zur Bühne
suspension
suspensions
spring suspension
rigid suspension
floating supported suspension
boom suspension
suspension to the platform
Aufhängung
f
; Aufhängen
n
Aufhängungen
pl
federnde Aufhängung
starre Aufhängung
schwimmend gelagerte Aufhängung
Aufhängung zum Ausleger
Aufhängung zur Bühne
suspension
suspensions
spring suspension
rigid suspension
floating supported suspension
boom suspension
suspension to the platform
Estrich
m
(Unterboden)
constr.
schwimmender Estrich
Lehmestrich
m
Zementestrich
m
den Estrich mit einer Latte abziehen
floor pavement; floor finish; floor fill; screed
floating floor; floating screed
puddle
cement screed
to level the floor pavement with a screed board
Flugzeugträger
m
naut.
mil.
Flugzeugträger
pl
atomgetriebener Flugzeugträger
schwimmender Luftwaffenstützpunkt
aircraft carrier; flattop; attack aircraft carrier
aircraft carriers; flattops; attack aircraft carrier
carrier vessel nuclear CVN
floating air base
Am.
Flugzeugträger
m
mil.
Flugzeugträger
pl
atomgetriebener Flugzeugträger
schwimmender Luftwaffenstützpunkt
aircraft carrier; flattop; attack aircraft carrier
aircraft carriers; flattops; attack aircraft carrier
carrier vessel nuclear CVN
floating air base
Am.
Ventilschaft
m
; Ventilspindel
f
(Motor, Rohr)
auto
Ventilschafte
pl
; Ventilspindeln
pl
schwimmender Ventilschaft; schwimmende Ventilspindel
valve stem; valve shaft; valve rod; valve spindle (engine, pipe)
valve stems; valve shafts; valve rods; valve spindles
floating valve stem; floating valve shaft
Wasserhornfarne
pl
(Ceratopteris) (botanische Gattung)
bot.
Feinblättriger Wasserhornfarn
m
; Feinblättriger Hornfarn
m
; Sumatrafarn
m
; Wasserstern
m
(Ceratopteris thalictroides)
Schwimmender Wasserhornfarn
m
; Schwimmender Hornfarn
m
(Ceratopteris pteridoides)
ceratopteris ferns (botanical genus)
oriental water-fern; water horn-fern; swamp fern; water sprite
floating antler-fern; floating water-sprite; giant floating-fern
Baggerschiff
n
; Baggerboot
n
; Schwimmbagger
m
; Nassbagger
m
; Bagger
m
constr.
Baggerschiffe
pl
; Baggerboote
pl
; Schwimmbagger
pl
; Nassbagger
pl
; Bagger
pl
Greifbagger
m
; Greiferbagger
m
Löffelschwimmbagger
m
; Schwimmlöffelbagger
m
Schwenkbagger
m
freifahrender Schwimmbagger
stationärer Schwimmbagger
m
dredger
dredgers
grab dredger; grabble dredger
dipper dredge; dipper dredger; dipper shovel
slewing dredger
Br.
; sluing dredger
Am.
floating dredger
stationary dredger
Deutsche
schwebend Synonyme
Englische
floating Synonyme
non floating Definition
Floating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Float
Floating
(
a.
)
Buoyed
upon
or
in
a
fluid
Floating
(
a.
)
Free
or
lose
from
the
usual
attachment
Floating
(
a.
)
Not
funded
Floating
(
n.
)
Floating
threads.
See
Floating
threads,
above.
Floating
(
n.
)
The
second
coat
of
three-coat
plastering.
non floating Bedeutung
floating
natation
the
act
of
someone
who
floats
on
the
water
floating
dock
floating
dry
dock
dry
dock
that
can
be
submerged
under
a
vessel
and
then
raised
floating
mine
marine
mine
an
explosive
mine
designed
to
destroy
ships
that
bump
into
it
pontoon
bridge
bateau
bridge
floating
bridge
a
temporary
bridge
built
over
a
series
of
pontoons
floater
floating
policy
an
insurance
policy
covering
loss
of
movable
property
(e.g.
jewelry)
regardless
of
its
location
floating-point
notation
floating-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
indicated
by
an
exponent
of
the
radix,
in
the
floating-point
representation
system,
.
is
represented
as
.-
where
-
is
the
exponent
swing
voter
floating
voter
a
voter
who
has
no
allegiance
to
any
political
party
and
whose
unpredictable
decisions
can
swing
the
outcome
of
an
election
one
way
or
the
other
floating-moss
Salvinia
rotundifolia
Salvinia
auriculata
free-floating
aquatic
ferns
mosquito
fern
floating
fern
Carolina
pond
fern
Azolla
caroliniana
small
free-floating
aquatic
fern
from
the
eastern
United
States
to
tropical
America,
naturalized
in
western
and
southern
Europe
floating
fern
water
sprite
Ceratopteris
pteridioides
aquatic
fern
of
tropical
America
often
used
in
aquariums
floating
fern
Ceratopteris
thalictroides
pantropical
aquatic
fern
floating-point
operation
flop
an
arithmetic
operation
performed
on
floating-point
numbers,
this
computer
can
perform
a
million
flops
per
second
floating-point
number
a
number
represented
in
floating-point
notation
megaflop
MFLOP
million
floating
point
operations
per
second
(computer
science)
a
unit
for
measuring
the
speed
of
a
computer
system
teraflop
trillion
floating
point
operations
per
second
(computer
science)
a
unit
for
measuring
the
speed
of
a
computer
system
floating
borne
up
by
or
suspended
in
a
liquid,
the
ship
is
still
floating,
floating
logs,
floating
seaweed
floating(a)
not
definitely
committed
to
a
party
or
policy,
floating
voters
floating(a)
(of
a
part
of
the
body)
not
firmly
connected,
movable
or
out
of
normal
position,
floating
ribs
are
not
connected
with
the
sternum,
a
floating
kidney
floating
inclined
to
move
or
be
moved
about,
a
floating
crap
game
aimless
drifting
floating
vagabond
vagrant
continually
changing
especially
as
from
one
abode
or
occupation
to
another,
a
drifting
double-dealer,
the
floating
population,
vagrant
hippies
of
the
sixties
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Non, non or NON can refer to: