Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
non revenue
Englisch Deutsch Übersetzung
Einkünfte, Einkommen, Staatseinkünfte
revenue
Steuereinkommen, Einkünfte des Staates
revenue
Einkommensquelle
f
revenue
Staatseinnahmen
pl
revenue
Einkommen
revenue
Einkommmensquelle
revenue
umsatzfrei
adj
econ.
non-revenue
Ertrag aus Verkäufen
sales revenue
Stempelmarke
revenue stamp
Vertriebserlös
m
sales revenue
Steuermarke
revenue stamp
Gesamteinnahmen
f
econ.
total revenue
Finanzamt
revenue office
Staatseinnahmen
public revenue
Steuereinnahmen
inland revenue
Ertragswachstum
n
revenue growth
Steuereinnahmen
pl
inland revenue
Banderolen
pl
techn.
revenue stamps
Ertragswachstum
n
econ.
revenue growth
Durchschnittserlös
m
average revenue
Steuerbeamte
m
revenue officer
Durchschnittserloes
average revenue
Steuerbeamte
revenue officer
Grenzertrag
marginal revenue
Steueraufkommen
national revenue
Umsatzabgrenzung
f
; Erlösabgrenzung
f
fin.
deferred revenue
Einnahmequelle
f
(des Staates)
source of revenue
Einkommen
n
, Revenue
f
Einkommen
pl
revenue
revenues
Staatseinkünfte
pl
government revenue
Staatseinkuenfte
government revenue
Einkommen
n
; Revenue
f
Einkommen
pl
revenue
revenues
Finanzbehörden
revenue authorities
Steuerbehörde
f
revenue authorities
Werbeeinnahmen
pl
advertising revenue
Werbeeinnahmen
advertising revenue
Steuerbehoerde
revenue authorities
einnahmenseitig
adv
fin.
on the revenue side
betriebsfremde Erträge
non-operating revenue
Grenzertrag der Arbeit
marginal revenue of labour
banderolieren
v
techn.
to secure by revenue stamp
Staatseinkünfte
pl
; Staatseinnahmen
pl
government revenue; revenue
Banderole
f
; Verschlussstreifen
m
(für Steuerzwecke)
adm.
Banderolen
pl
; Verschlussstreifen
pl
revenue seal
revenue seals
Bundessteuerbehörde
f
der USA
Internal Revenue Service, IRS
Steueraufkommen
n
tax revenue, internal revenue
Steueraufkommen
n
tax revenue; internal revenue
Verkehrsnebenerträge
pl
; Nebenerträge des Verkehrs
pl
transp.
fin.
supplementary traffic revenue
Steuermarke
f
, Banderole
f
Steuermarken
pl
, Banderolen
pl
revenue stamp
revenue stamps
Mehrerlösabschöpfung
f
fin.
excess marginal revenue payment
erwartbar
adj
zu erwartender Erlös
expectable
expectable revenue
Werbeeinnahmen
pl
advertising revenue; ad revenue
Finanzpolizei
f
revenue police; financial police
Ertragsmanagement
n
yield management, revenue management
Ertragsmanagement
n
econ.
yield management; revenue management
Betriebsabrechnung
f
fin.
operating cost and revenue statement
Erlös
m
; (monetärer) Ertrag
m
fin.
Erlöse
pl
; Erträge
pl
periodfremde Erträge
pl
revenue
revenues
unearned revenue
Kinoeinnahmen
pl
econ.
cinema revenue; movie theater revenue
Umsatzverlust
m
econ.
loss of (sales) revenue; revenue loss
Vorzugsrecht
priority as regards revenue or capital
Aufwand
m
(an)
fin.
erfolgswirksamer Aufwand
expenditure (of)
revenue expenditure
Erlösstelle
f
econ.
Erlösstellen
pl
revenue centre
Br.
revenue centres
Steuersachen
pl
fin.
revenue cases; fiscal matters; tax matters
Steuerverbund
m
adm.
fin.
revenue sharing system; tax sharing system
Umsatzbeteiligung
f
econ.
revenue share; participation in sales; commission
Ertragsausfall
m
fin.
loss of income; loss of earnings; loss of revenue
Steuerkraft
f
(erzielbare Steuereinnahmen von Gebietskörperschaften)
pol.
fin.
revenue-raising power (of territorial authorities)
erwartbar
adj
zu erwartender Erlös
zu erwarten sein
v
expectable
expectable revenue
to be expectable
Vertriebserlös
m
; Umsatzerlös
m
econ.
Vertriebserlöse
pl
; Umsatzerlöse
pl
turnover
Br.
; sales revenue
Am.
sales revenues
Steuerausfall
m
; Steuermindereinnahmen
pl
pol.
fin.
tax loss; loss of tax revenue; shortfall in tax revenue
Steuerbanderole
f
; Steuerzeichen
n
(Verschlussstreifen auf Produktverpackungen)
adm.
Steuerbanderolen
pl
; Steuerzeichen
pl
Fälschung
f
von Steuerzeichen; Steuerzeichenfälschung
f
revenue seal
revenue seals
forging of revenue seals
Finanzamt
n
adm.
fin.
Finanzämter
pl
tax office; revenue office
tax offices; revenue offices
Steuervorlage
f
pol.
Steuervorlagen
pl
finance bill; revenue bill
finance bills; revenue bills
Verkaufserlös
m
econ.
Verkäufserlöse
pl
sale proceeds; sale revenue
sales proceeds; sales revenue
einnahmenseitig
adj
fin.
revenue-based; revenue…; on the revenue side (postpositive)
einnahmenseitig
adj
fin.
revenue-based; revenue...; on the revenue side (postpositive)
Anlageertrag
m
Anlageerträge
pl
revenue from capital employed
revenues from capital employed
Einnahmen Ausgaben-Rechnung
f
fin.
revenue and expenditure account; income and expenditure account
Steuerbeamter
m
fin.
Steuerbeamte
pl
revenue officer; tax official
revenue officers; tax officials
Abgabenordnung
f
Abgabenordnung der USA
tax code, fiscal code, General Fiscal Law
Internal Revenue Code
Abgabenordnung
f
Abgabenordnung der USA
tax code; fiscal code; General Fiscal Law
Internal Revenue Code
Steuerquelle
f
(Steuerrecht)
fin.
Steuerquellen
pl
tax source; source of revenue (fiscal law)
tax sources; sources of revenue
Platzkilometer
m
(öffentlicher Verkehr)
Platzkilometer
pl
revenue passenger kilometre RPK (public transport)
revenue passenger kilometres
Stempelmarke
f
; Steuermarke
f
adm.
Stempelmarken
pl
; Steuermarken
pl
revenue stamp; tax stamp; fiscal stamp
revenue stamps; tax stamps; fiscal stamps
Platzkilometer
m
(öffentlicher Verkehr)
Platzkilometer
pl
revenue passenger kilometre RPK (public transport)
revenue passenger kilometres
etw. banderolieren
v
adm.
banderolierend
banderoliert
to secure sth. by revenue stamp
securing by revenue stamp
secured by revenue stamp
Umsatzeinbuße
f
Umsatzeinbußen
pl
sales drop; sales loss; loss of revenue
sales drops; sales losses; losses of revenue
bezahlte Zuladung
f
; bezahlte Nutzlast
f
transp.
maximale Nutzlast; maximale Zuladung
freight revenue load; revenue load; freight payload; payload; cargo load
maximum payload
Steuerstrafe
f
; Finanzstrafe
f
Ös.
fin.
Steuerstrafen
pl
; Finanzstrafen
pl
fiscal penalty; penalty for a revenue offence
fiscal penalties; penalties for revenue offences
Grenzertrag
m
; Grenzerlös
m
econ.
Grenzerträge
pl
; Grenzerlöse
pl
abnehmende Grenzerträge
Gesetz der abnehmenden Grenzerträge
marginal revenue
marginal revenues
diminishing marginal returns
law of diminishing marginal returns
Finanzamt
n
fin.
Finanzämter
pl
inland revenue office
Br.
; internal revenue office
Am.
inland revenue offices; internal revenue offices
Steuergesetz
n
jur.
Steuergesetze
pl
tax law; fiscal law (category); Finance Act FA
Br.
; Internationa Revenue Code IRC
Am.
tax laws; fiscal laws
Steuergesetz
n
jur.
Steuergesetze
pl
tax law; fiscal law (category); Finance Act FA
Br.
; Internationa Revenue Code IRC
Am.
tax laws; fiscal laws
Dienstgutbeförderung
f
; Beförderung
f
als Eisenbahndienstsache als EDS als Dienstsache; Dienstgutsendung
f
; Dienstgutverkehr
m
(Bahn)
non-revenue-earning traffic; traffic conveyed on railway service; departmental traffic; deadhead traffic
Am.
(railway)
Steueraufkommen
n
pol.
fin.
Lohnsteueraufkommen
n
tax yield; yield of tax; tax revenue; national revenue; domestic revenue
rare
yield revenue from wage and salary tax
Einnahmequelle
f
(des Staates)
pol.
fin.
Einnahmequellen
pl
neue Einnahmequellen erschließen
source of revenue; revenue stream
sources of revenue; revenue streams
to tap new sources of revenue; to tap into fresh revenue streams
Steuerbehörde
f
adm.
fin.
britische Steuer- und Zollbehörde
adm.
tax fiscal authority; Inland Revenue
Br.
; Internal Revenue
Am.
; Internal Revenue Service IRS
Am.
Her Majesty's Revenue and Customs HMRC
Steuereinnahmen
pl
pol.
fin.
Steuereinnahmen des Bundes und der Länder
Anstieg der Steuereinnahmen
entgangene Steuereinnahmen; Steuereinbuße
f
; Steuerverlust
m
tax receipts; receipts from taxes
tax receipts of the federal and the regional governments
rise in tax receipts
amount of tax revenue foregone; tax revenue loss
Fiskus
m
; Staatskasse
f
In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.
fiscal revenue authorities; exchequer; the Crown
Br.
; the Treasury
Am.
; fisc
Sc.
In civil proceedings the Government may sue or be sued in its fiscal propriety capacity.
Fiskus
m
; Staatskasse
f
In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden.
fiscal revenue authorities; exchequer; the Crown
Br.
; the Treasury
Am.
; fisc
Sc.
In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal propriety capacity.
Steuerprüfung
f
fin.
Steuerprüfungen
pl
tax investigation; tax inspection
Br.
; investigation by Inland Revenue
Br.
; tax audit
Am.
tax investigations; tax inspections; investigations by Inland Revenue; tax audits
Finanzdelikt
n
; Steuerstraftat
f
; fiskalisch strafbare Handlung
f
fin.
Finanzdelikte
pl
; Steuerstraftaten
pl
; fiskalisch strafbare Handlungen
pl
fiscal offence
Br.
offense
Am.
; taxation offence
Br.
offense
Am.
; revenue offence
Br.
offense
Am.
fiscal offences offenses; taxation offences offenses; revenue offences offenses
Steuerprüfung
f
; Buch- und Betriebsprüfung
f
; Betriebsprüfung
f
(durch das Finanzamt)
fin.
Steuerprüfungen
pl
; Buch- und Betriebsprüfungen
pl
; Betriebsprüfungen
pl
tax investigation; tax examination; tax inspection
Br.
; tax audit
Am.
(investigation by Her Majesty's Revenue and Customs
Br.
the Internal Revenue Service
Am.
)
tax investigations; tax examinations; tax inspections; tax audits
bei
prp; +Dat.
bei mir zu Hause
beim Bäcker
bei unserem Treffen
bei seinen Eltern leben
beim Auto bleiben
wie bei den alten Römern
bei uns in der Schule
bei gleichbleibendem Ertrag
Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn
at; with
at my place
at the baker's
at our meeting
to stay with one's parents
to stay with the car
as with the ancient Romans
in our school
with the same amount of revenue
reduction in working hours whilst maintaining salary levels
Steuerbehörde
f
; Abgabenbehörde
f
; Finanzbehörde
f
; die Steuer
ugs.
adm.
fin.
britische Steuer- und Zollbehörde
adm.
etw. vor der Steuer verbergen
tax authority; fiscal authority; revenue and customs service
Br.
HMRC ; revenue service
Br.
; internal revenue service IRS
Am.
; internal revenue
Am.
; the taxman
coll.
Her Majesty's Revenue and Customs HMRC
to keep sth. a secret from the taxman
Kosten bestreiten; tragen; decken
v
(für etw.)
fin.
Kosten bestreitend; tragend; deckend
Kosten bestritten; getragen; gedeckt
um die Reisekosten zu bestreiten decken
diese Ausgaben aus Steuereinnahmen bestreiten
Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten?
to cover costs; to defray costs; to meet costs (for sth.)
covering costs; defraying costs; meeting costs
covered costs; defrayed costs; met costs
so as to cover defray the travel expenses
to meet these expenses out of tax revenue
Can you earn a living from it?
Gelder an jdn. abführen
v
fin.
abzuführender Gewinn
Gewinne abführen
Gelder an den Reservefonds abführen
Steuern an das Finanzamt abführen
Finanzmittel an die Muttergesellschaft abführen
econ.
to pay funds; to pay over funds; to transfer funds to sb.
profit to be transferred
to transfer profits (between affiliated companies)
to pay monies into the reserve fund
to pay taxes over to the revenue office
to transfer upstream financial resources to the parent company
etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen
v
zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend
zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt
etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben
um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt
Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass …
Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.
Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.
Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren.
Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.
to overstate sth.
overstating
overstated
to overstate the case
to overstate the case somewhat
I am not overstating the case when I say that …
The company overstated (its) revenue.
Prospects for medicinal use are overstated.
It would be overstating the case to say that all motorists speed.
The importance of a child's early years cannot be overstated.
etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen
v
zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellend
zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestellt
etw. überspitzt ausdrücken; übertreiben
um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrückt
Ich übertreibe nicht wenn ich sage dass ...
Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.
Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.
Es wäre übertrieben zu behaupten dass alle Autofahrer zu schnell fahren.
Es kann nicht genug betont werden wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.
to overstate sth.
overstating
overstated
to overstate the case
to overstate the case somewhat
I am not overstating the case when I say that ...
The company overstated (its) revenue.
Prospects for medicinal use are overstated.
It would be overstating the case to say that all motorists speed.
The importance of a child's early years cannot be overstated.
Betrug
m
(Straftatbestand)
jur.
versuchter Betrug
Anlagebetrug
m
Asylbetrug
m
Einmietebetrug
m
Steuerbetrug
Kreditbetrug
m
Kreditkartenbetrug
m
Kreditvermittlungsbetrug
m
Postversandbetrug
Sportwettbetrug
m
Subventionsbetrug
m
Telefonverkaufsbetrug
m
; Telefonmarketingbetrug
m
Versicherungsbetrug
m
Wahlbetrug
m
Das ist Betrug!
fraud (criminal offence)
attempted fraud
investment fraud
asylum fraud
accomodation fraud
tax fraud; defrauding the Revenue
Br.
credit fraud
credit card fraud
loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud
mail fraud
Am.
sports betting fraud
subsidy fraud
boiler room fraud
insurance fraud
election fraud; electorial fraud
It's all a fraud!
Betrug
m
(Straftatbestand)
jur.
versuchter Betrug
Anlagebetrug
m
Asylbetrug
m
Betrug im sozialen Umfeld
Einmietebetrug
m
Geldwechselbetrug
m
Steuerbetrug
Kreditbetrug
m
Kreditkartenbetrug
m
Kreditvermittlungsbetrug
m
Postversandbetrug
Sportwettbetrug
m
Subventionsbetrug
m
Telefonverkaufsbetrug
m
; Telefonmarketingbetrug
m
Versicherungsbetrug
m
Wahlbetrug
m
Das ist Betrug!
fraud (criminal offence)
attempted fraud
investment fraud
asylum fraud
affinity fraud
accommodation fraud
fraud while changing money
tax fraud; defrauding the Revenue
Br.
credit fraud
credit card fraud
loan fee fraud (scheme); credit scam; advance fee fraud
mail fraud
Am.
sports betting fraud
subsidy fraud
boiler room fraud
insurance fraud
election fraud; electoral fraud
It's all a fraud!
Rechnungsabgrenzungsposten
m
; Rechnungsabgrenzungsposition
f
RAP (Buchhaltung)
econ.
adm.
Rechnungsabgrenzungsposten
pl
; Rechnungsabgrenzungspositionen
pl
aktiver Rechnungsabgrenzungsposten; antizipativer Posten; Antizipativum (vorweggenommener späterer Zahlungsvorgang)
antizipativer Aktivposten; antizipiertes Aktivum; aktives Antizipativum (vorweggenommener Ertrag)
antizipativer Passivposten; antizipatives Passivum; passives Antizipativum (vorweggenommene Aufwendung)
passiver Rechnungsabgrenzungsposten; transitorischer Posten (zurückgestellte Verbuchung eines Zahlungsvorgangs)
transitorischer Aktivposten; transitorisches Aktivum (aufgeschobene Verbuchung eines Ertrags)
transitorischer Passivposten; transitorisches Passivum (aufgeschobene Verbuchung einer Aufwendung)
Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten
non-operational item; non-cash item; accrual or deferral item (accounting)
non-operational items; non-cash items; accrual or deferral items
accrued item; accrual
accrued asset; accrued income; accrued revenue
accrued charge; accrued expense; accrued liability
deferred item; deferral
deferred credit; deferred income; deferred revenue
deferred charge; deferred expense; deferred liability
amortization of accruals and deferrals
Aufwendungen
pl
; Aufwand
m
(an etw.) (betriebliche Ausgaben Kosten)
econ.
außerordentliche Aufwendung
besondere Aufwendung
obligatorische Ausgaben
nicht zwingende Ausgaben
nichtobligatorische Ausgaben
nominale Ausgaben
zwingende Ausgaben
Betriebsausgaben
pl
; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen
pl
Istaufwand
m
betriebliche Aufwendungen; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwand
notwendige Aufwendungen
Repräsentationsaufwendungen
pl
; Repräsentationsausgaben
pl
; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten
pl
für Geschäftspartner
Werbeausgaben
pl
Zusatzaufwand
m
expenditure; expenditures (of sth.) (business expenses costs)
below the line expenditure
extraordinary expenditure
obligatory expenditure
non-compulsory expenditure
non-obligatory expenditure
nominal expenditure
compulsory expenditure
business expenses; business expenditures; operational expenditure; operating expenses
actual expenditure
business expenditures; operational expenditure OPEX ; current expenditure; revenue expenditure
unavoidable expenditures; necessary expenditures
(business) entertainment expenses
advertising expenditure
additional cost; additional expense; additional expenditure
Steuer
f
(auf etw.)
fin.
Steuern
pl
Alkoholsteuer
f
Biersteuer
f
Bundessteuer
f
direkte indirekte Steuer
diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene
Dt.
Schw.
eingehobene
Ös.
Steuer
Gemeindesteuer
f
; Kommunalabgabe
f
gestaffelte Steuer
(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
gestundete Steuer; latente Steuer
hinterzogene Steuer
hohe Steuer
Landessteuer
f
; Steuer auf Landesebene
Dt.
Ös.
; Kantonssteuer
f
; Steuer auf Kantonsebene
Schw.
; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
Massensteuer
f
periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer
f
Personensteuer
f
; Personalsteuer
f
; Subjektsteuer
f
rückerstattungsfähige Steuer
Stromsteuer
f
überwälzte Steuer
veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer
Ös.
nach Steuern
ohne Steuern; vor Steuern
im Inland gezahlte Steuer
Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben
Dt.
Schw.
eingehoben
Ös.
wird
Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
vor (nach) Abzug der Steuern
nach Abzug der Steuern
Erhöhung der Steuern
Steuern zahlen; Steuern entrichten
etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
; etw. besteuern
jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
eine Steuer erhöhen
eine Steuer erstatten; refundieren
Steuern hinterziehen
die Steuer selbst berechnen
eine Steuer senken; herabsetzen
einer bestimmten Steuer unterliegen
geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen
eine Steuer im Abzugswege erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben
Dt.
Schw.
einheben
Ös.
Leute, die brav Steuern zahlen abführen
tax (on sth.)
taxes
alcoholic beverage tax; liquor tax
beer tax
tax accruing to the federal government
direct indirect tax
discriminatory tax
tax withheld
local tax; tax accruing to the local authorities
graduated tax
progressive tax
regressive tax
deferred tax
tax evaded
heavy tax
state tax
broad-based tax
recurrent tax
tax on persons
reclaimable tax
tax on electricity
passed-on tax
assessed tax; tax levied by assessment
after tax; on an after-tax basis
before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes
domestic tax
petroleum revenue tax PRT
tax payable directly or by deduction
tax withheld on dividends
tax accruing to the member states
before (after) tax
post-tax
increase of taxes
to pay taxes
to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.
to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.
to increase a tax; to raise a tax
to refund a tax
to evade taxes
to compute the tax yourself
to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax
to be subject to a particular tax
to claim overpayment of taxes
the tax payable on the cost of the refurbishment
to bear any taxes that might accrue
to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding
to impose a tax by assessment
people who do pay their taxes
Eisenbahnzug
m
; Zug
m
(Bahn)
Eisenbahnzüge
pl
; Züge
pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug
m
; Touristenzug
m
; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug
m
Autoreisezug
m
mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug
m
; besetzter Zug
Belastungszug
m
; Lastenzug
m
(für den Brückentest)
Charterzug
m
; gecharterter Zug; vercharterter Zug
Dt.
Dampfzug
m
; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug
m
; Blockzug
m
geschlossener Zug
Gleisbauzug
m
; Gleisumbauzug
m
Gleisbaumaschinenzug
m
; Oberbau-Erneuerungszug
m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug
m
Panzerzug
m
; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug
m
; Bummelzug
m
ugs.
Schotterzug
m
Städtezug
m
Städteschnellzug
m
; Intercity-Express-Zug
m
Dt.
ICE ; Intercity-Express
m
ICE ; Städteexpress
m
(DDR)
Triebwagenzug
m
Tunnelhilfszug
m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train
Am.
; second section train
Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train
Am.
overnight train; night train
armoured train
Br.
; armored train
Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train
Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train
Am.
train spotting
Deutsche
Einkünfte Einkommen Staatseinkünfte Synonyme
Einkünfte
ÂEinkommen
ÂEinkommensquelle
ÂEinnahmen
ÂVerdienst
einkommen
Besetzung
ÂEinkünfte
(einer
Firma)
ÂEinnahme
ÂKapern
Ausbeute
ÂÃœberschuss
ÂEinkünfte
ÂEinnahmen
ÂErlös
ÂErtrag
ÂErwerb
ÂGewinn
ÂProfit
ÂRendite
Abgeltung
(schweiz.,
österr.)
ÂArbeitsentgelt
ÂAufwandsentschädigung
ÂBesoldung
ÂBezahlung
ÂEinkommen
ÂEntgelt
ÂEntlohnung
ÂGage
ÂGehalt
ÂGratifikation
ÂHonorar
ÂLohn
ÂLohntüte
(umgangssprachlich)
ÂSalär
ÂSold
ÂTantieme
ÂVergütung
Einkünfte
Einkommen
Einkommensquelle
Einnahmen
Verdienst
Englische
revenue Synonyme
non revenue Definition
Revenue
(
n.
)
That
which
returns,
or
comes
back,
from
an
investment
Revenue
(
n.
)
Hence,
return
Revenue
(
n.
)
The
annual
yield
of
taxes,
excise,
customs,
duties,
rents,
etc.,
which
a
nation,
state,
or
municipality
collects
and
receives
into
the
treasury
for
public
use.
non revenue Bedeutung
revenue
sharing
distribution
of
part
of
the
federal
tax
income
to
states
and
municipalities
revenue
stamp
stamp
a
small
piece
of
adhesive
paper
that
is
put
on
an
object
to
show
that
a
government
tax
has
been
paid
Internal
Revenue
Service
IRS
the
bureau
of
the
Treasury
Department
responsible
for
tax
collections
Inland
Revenue
IR
a
board
of
the
British
government
that
administers
and
collects
major
direct
taxes
tax
collector
taxman
exciseman
collector
of
internal
revenue
internal
revenue
agent
someone
who
collects
taxes
for
the
government
gross
revenue
receipts
the
entire
amount
of
income
before
any
deductions
are
made
gross
sales
gross
revenue
sales
income
(at
invoice
values)
received
for
goods
and
services
over
some
given
period
of
time
unearned
income
unearned
revenue
(accounting)
income
received
but
not
yet
earned
(usually
considered
a
current
liability
on
a
company's
balance
sheet)
unearned
income
unearned
revenue
personal
income
that
you
did
not
earn
(e.g.,
dividends
or
interest
or
rent
income)
government
income
government
revenue
income
available
to
the
government
tax
income
taxation
tax
revenue
revenue
government
income
due
to
taxation
internal
revenue
government
revenue
from
domestic
sources
(excluding
customs)
tax
taxation
revenue
enhancement
charge
against
a
citizen's
person
or
property
or
activity
for
the
support
of
government
revenue
tariff
a
tariff
imposed
to
raise
revenue
revenue
bond
a
bond
issued
by
an
agency
that
is
commissioned
to
finance
public
works,
revenue
from
the
public
property
is
used
to
pay
off
the
bond
utility
bond
utility
revenue
bond
a
bond
issued
to
finance
the
construction
of
public
utility
services
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Non, non or NON can refer to:
Vokabelquiz per Mail: