Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
non sequitorial
Englisch Deutsch Übersetzung
unzusammenhängend; inkohärent
adj
ling.
lit.
non-sequitorial
unzusammenhängend; inkohärent
adj
ling.
lit.
non-sequitorial
gefĂĽgig
adj
sequacious
GefĂĽgigkeit
f
sequacity, sequaciousness
GefĂĽgigkeit
f
sequacity; sequaciousness
Folge, Fortsetzung
sequel
Folge
f
Folgen
pl
sequel
sequels
Fortsetzung
f
sequel
Nachspiel
n
Nachspiele
pl
sequel
sequels
Folge
sequel
Nachspiel
sequel
Fortsetzung
f
; Folge
f
(TV; Literatur)
Fortsetzungen
pl
; Folgen
pl
ein TV-Dreiteiler
Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.
sequel
sequels
a three-sequel TV program(me)
She's writing a sequel to her first novel.
Fortsetzung
f
(zu einem erfolgreichen Film Buch)
Fortsetzungen
pl
ein TV-Dreiteiler
Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.
sequel (to a successful film book)
sequels
a three-sequel TV program(me)
She's writing a sequel to her first novel.
Nachspiel
n
; Nachwirkung
f
Nachspiele
pl
; Nachwirkungen
pl
psychologische Nachwirkungen der Katastrophe
Dieser Besuch hatte ein Nachspiel.
sequel (subsequent event or development)
sequels
psychological sequels to the disaster
This visit had a sequel.
sich gegen etw. sträuben
v
sich sträubend
sich gesträubt
sich gegen die Idee sich dagegen sträuben, eine Fortsetzung zu dem Film zu drehen
to balk; to baulk
Br.
at sth.
fig.
balking; baulking
balked; baulked
to balk at the idea of producing a sequel to the film
Bestrahlungsfolge
f
; Bestrahlungskomplikation
f
med.
radiation sequela
Folgezustand
m
; Folge
f
(einer frĂĽheren Erkrankung Verletzung)
med.
Spätfolgen
pl
die Langzeitfolgen von Infektionen
als Folge einer Virusinfektion auftreten
sequela; sequelae
late sequelae
the long-term sequelae of infection
to occur as sequelae to a viral infection
Folgekrankheit
f
med.
sequelae
Spätfolgen
pl
late sequelae
Folgen
sequels
Nachspiele
sequels
Folge
sequence
Serie von Mahnbriefen
collection sequence
Abarbeitungsfolge
f
operating sequence, sequence of operations
Ablauf
m
, Verlauf
m
der Ablauf von Ereignissen
die Abfolge der Ereignisse
fĂĽr einen glatten Ablauf sorgen
order of events
the course of events, the sequence of events
the sequence of events
to make sure things run smoothly
Ablauf
m
, Reihenfolge
f
, Aufeinanderfolge
f
, Sequenz
f
Abläufe
pl
, Sequenzen
pl
, Folgen
pl
in rascher Abfolge
sequence
sequences
in quick succession
Ablaufkette
f
Ablaufketten
pl
sequence cascade
sequence cascades
Ablaufschaltwerk
n
sequence processor
Ablaufsteuerung
f
sequential control, sequence control system
Ablaufterminierung
f
scheduling sequence
Adressfolge
f
comp.
address sequence
Arbeitsablauf
m
, Arbeitsfolge
f
Arbeitsabläufe
pl
, Arbeitsfolgen
pl
sequence of operations, operating sequence
sequences of operations, operating sequences
Aufgabenablauffolge
f
job sequence
Bildserie
f
, Bilderserie
f
series of pictures, sequence of pictures
Cauchyfolge
f
math.
Cauchy sequence
Dirac-Impuls
m
math.
unit-impulse-sequence
Folge
f
, Reihe
f
, Serie
f
, Abfolge
f
sequence
Folge
f
math.
sequence
Folgekontrolle
f
Folgekontrollen
pl
sequence check
sequence checks
Folgerichtigkeit
f
sequence
Folgeschaltung
f
sequence control, sequential control
Programmsteuerung
f
sequence control system (SCS)
PrĂĽffolge
f
test sequence
Reaktionsfolge
f
reaction sequence
der Reihe nach
in order, in sequence, in turn, first in first out
Schrittfolge
f
step sequence
Sortierfolge
f
sort sequence
Verbrennungsablauf
m
combustion sequence
Verkettungsadresse
f
sequence address
Wiederanlaufsequenz
f
im Fehlerfall
error recovery sequence
Ziffernfolge
f
Ziffernfolgen
pl
numerical sequence
numerical sequences
logisch
adj
logische Ordnung
logical
logical sequence
sequentialisieren, in eine Reihenfolge bringen
to sequence
Arbeitsablauforganisation
f
econ.
work sequence organisation
Adressfolge
address sequence
Wiederanlaufsequenz im Fehlerfall
error recovery sequence
Aufgabenablauffolge
job sequence
logische Ordnung
logical sequence
Ablauf
sequence
Ablauf, Folge, Reihenfolge, Sequenz
sequence
Verkettungsadresse
sequence address
Ablaufkette
sequence cascade
Folgekontrolle
sequence check
Ablaufschaltwerk
sequence processor
Sortierfolge
sort sequence
Abarbeitungsfolge
f
operating sequence; sequence of operations
Ablauf
m
; Verlauf
m
; Abfolge
m
der zeitliche Ablauf die zeitliche Abfolge von etw.
der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
der Ablauf die Abfolge der Ereignisse
fĂĽr einen glatten Ablauf sorgen
sequence; course; succession
the chronological timing sequence; the time profile; the timeline of sth.
the chronology (of past events)
the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
to make sure things run smoothly
Ablauf
m
; Reihenfolge
f
; Aufeinanderfolge
f
; Sequenz
f
Abläufe
pl
; Sequenzen
pl
; Folgen
pl
sequence
sequences
Ablaufsteuerung
f
sequential control; sequence control system
Anzugsreihenfolge
f
techn.
tightening sequence
Arbeitsablauf
m
; Arbeitsfolge
f
Arbeitsabläufe
pl
; Arbeitsfolgen
pl
sequence of operations; operating sequence
sequences of operations; operating sequences
Arbeitsschrittfolge
f
sequence of work
Deutsche
unzusammenhängend; inkohärent {adj} [ling.] [lit.] Synonyme
inkohärent
Âunzusammenhängend
inkohärent
unzusammenhängend
Englische
non-sequitorial Synonyme
non sequitorial Definition
non sequitorial Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.