Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
notyet
Englisch Deutsch Übersetzung
wohlgemerkt
adv
; bitte beachten
nota bene N.B. (please note; take notice)
wohlgemerkt
adv
; bitte beachten
nota bene N.B. (please note; take notice)
Honoratioren
pl
, wichtige Persönlichkeiten
notabilities, dignitaries, prominent people
Honoratioren
pl
; wichtige Persönlichkeiten
notabilities; dignitaries; prominent people
wichtige Persoenlichkeit
notability
bemerkenswert
notable
beachtlich, beträchtlich, auffallend, merklich
adj
notable
bemerkenswert, bedeutend, beachtenswert (wegen)
adj
notable (for)
namhaft
adj
namhafter
am namhaftesten
notable
more notable
most notable
namhaftere
more notable
namhafteste
most notable
beachtenswert
notable
bedeutend; namhaft; wichtig (wegen etw.)
adj
ein namhafter Autor
mit einer wichtigen Ausnahme
für etw. bekannt sein
Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.
notable (for sth.)
a notable author
with one notable exception
to be notable for sth.
The gardens are notable for their collection of rare plants.
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll
adj
Es fällt auf dass ...
Auffällig ist dass ...
nicht bemerkenswert; unauffällig; unbeachtlich
remarkable; notable; striking
It is notable that ...
It is striking to note that ...
unremarkable
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll
adj
das auffälligste Beispiel seiner Kunst
Es fällt auf, dass …
Auffällig ist, dass …
Hervorzuheben sind hier …
remarkable; notable; striking
the most striking example of his art
It is notable that …
It is striking to note that …
Notable amongst these are …
Prominenz
f
notables
Prominenz
notables
beachtenswert
adv
notably
bemerkenswert
adv
notably
beachtenswert
notably
bemerkenswert
notably
vor allem; insbesondere; ganz besonders; vornehmlich
geh.
adv
most notably
besonders
adv
notably {adv}
erheblich
adv
notably {adv}
deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant
geh.
adv
ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko
geh.
sich in den beiden Gruppen deutlich signifikant unterscheiden
durch Abwesenheit glänzen (Person)
Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war …
Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert.
Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand.
Die beiden Berichte ähneln sich frappant.
Das war kein allzu erfolgreiches Vorhaben.
remarkably; significantly; notably
formal
a remarkably significantly higher risk
to differ significantly between the two groups
to be notably absent (of a person)
What was notably noticeably absent in the election campaign was …
It has been significantly notably improved over the past year.
The car is in remarkably good condition for its age.
The two reports are remarkably similar.
This has not been a notably successful project.
insbesondere insb. ; besonders bes. ; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich
geh.
; vornehmlich
geh.
; in Sonderheit
Dt.
geh.
selten
adv.
insbesondere im Hinblick auf
insbesondere wenn man berücksichtigt, dass …
Namentlich hat der Bevollmächtige folgende Befugnisse.
particularly; in particular; especially esp. ; (most) notably
formal
particularly with regard to
particularly considering that …; in particular if account is taken of the fact that …
In particular, the attorney shall have the following powers.
Protesturkunde
notarial protest certificate
notariell
adj
notarial
notariell
notarial
Notariatsakt
m
(Beurkundung durch einen Notar)
jur.
Notariatsakte
pl
Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht.
notarial act
notarial acts
By notarial act of 5 November the share capital was increased.
Notariatsgebühren
pl
notarial fees
Notariatskosten
pl
notarial charges
Notariatsstempel
m
Notariatsstempel
pl
notarial seal
notarial seals
Notariatsurkunde
f
Notariatsurkunden
pl
notarial deed; notarial document
notarial deeds; notarial documents
notariell
adj
notarielle Beurkundung
f
notarielle Niederschrift
f
notarial
notarization; notarisation
Br.
notarial record; notarial recording
Notariatsakt
m
(Beurkundung durch einen Notar)
jur.
Notariatsakte
pl
Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht.
notarial act
notarial acts
By notarial act of 5 November, the share capital was increased.
Urkundenrolle
f
jur.
Urkundenrollen
pl
notarial register; roll of deeds
notarial registes; rolls of deeds
notariell beglaubigt
notarially certified
Notar
m
, Notarin
f
Notare
pl
, Notarinnen
pl
Notar
m
mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)
civil law notary, notary
civil law notaries, notary
notary public
Notare
notaries
Notar
m
; Notarin
f
Notare
pl
; Notarinnen
pl
beurkundender Notar
beglaubigender Notar
zum Notar bestellt werden
etw. vor einem Notar unterzeichnen
einen Notar von der Liste streichen
civil law notary; notary
civil law notaries; notary
recording notary
attesting notary
to be appointed as a civil-law notary
to sign sth. before a notary
to strike a notary off the roll
Br.
Notariatskammer
f
Chamber of Civil-Law Notaries
Notariatsordnung
f
jur.
Public Notaries Act
Beglaubigung
f
Beglaubigungen
pl
notarization
eAm.
; notarisation
Br.
notarizations
eAm.
; notarisations
Br.
etw. notariell beglaubigen
v
jur.
notariell beglaubigend
notariell beglaubigt
beglaubigt notariell
beglaubigte notariell
Ausfertigung mit notariell beglaubigter Unterschrift
to notarise sth.
Br.
; to notarize sth.
Am.
notarising; notarizing
notarised; notarized
notarises; notarizes
notarised; notarized
notarized copy
Beglaubigung
f
Beglaubigungen
pl
notarization
notarizations
Beglaubigung
notarization
Beglaubigungen
notarizations
beglaubigen
beglaubigend
beglaubigt
beglaubigt
beglaubigte
to notarize
notarizing
notarized
notarizes
notarized
beglaubigen
notarize
beglaubigte
notarized
beglaubigt
notarizes
beglaubigend
notarizing
Notar
notary public
Notar
notary
Notarassessor
m
; Notariatsassessor
m
; Notar(iats)substitut
m
Ös.
deputy civil-law notary
Notar
m
mit eingeschränkten Befugnissen (nur Beglaubigung von Unterschriften)
notary public
Notar-Anderkonto
n
notary trust account
Br.
Notariat
n
Notariate
pl
notary's office
notary's offices
Notariatsverweser
m
Notariatsverweser
pl
administrator of a notary's office
administrators of a notary's office
Notaritatsgehilfe
m
Notaritatsgehilfen
pl
notary's assistant
Br.
notary's assistants
Notaritatsgehilfe
m
Notariatsgehilfen
pl
notary's assistant
Br.
notary's assistants
Siegler
m
hist.
sealer of documents; notary
Am.
schriftliche Vollmacht
f
; Vollmachtsurkunde
f
jur.
schriftliche Vollmachten
pl
; Vollmachtsurkunden
pl
notarielle Vollmacht
laut Vollmacht
letter of attorney; proxy
letters of attorney
letter of attorney drawn up before a notary
as per letter of attorney
amtlicher Kurs
official notation
das Datum dieses Vermerks
the date of this notation
ein zugefügter Vermerk
a superimposed notation
Vermerk
notation
Vermerk der Verladung
notation of loading
Bezeichnung
f
Bezeichnungen
pl
notation
notations
Deutsche
wohlgemerkt {adv}; bitte beachten Synonyme
bitte
Âbitte
schön
Âbitte
sehr
notabene
Âwohlgemerkt
beachten
Âbefolgen
Âbeherzigen
achten
Âbeachten
Âberücksichtigen
Âdenken
(an)
bitte
anmerken
(gegenüber)
Âbeachten
Âbemerken
Âmerken
beachten
Âberücksichtigen
Âeinplanen
Âim
Gedächtnis
behalten
b.
w.
Âbitte
wenden
übergehen
Âübersehen
Âhinwegsetzen
Âignorieren
Ânicht
beachten
auf
Anfrage
Âauf
Bitte
Âauf
Wunsch
Bitte
um
Verzeihung
ÂEntschuldigung
Bitte
sehr
ÂGern
geschehen
Bitte
ÂBittgesuch
ÂGesuch
ÂPetition
Antrag
ÂBitte
ÂDesiderat
ÂDesideratum
ÂErsuchen
ÂGesuch
ÂNachfrage
ÂWunsch
Appell
ÂAufforderung
ÂAufgebot
ÂAufruf
ÂBefürwortung
ÂBitte
ÂGesuch
ÂProklamation
(etwas)
im
Auge
behalten
(umgangssprachlich)
Âbeachten
Âbeobachten
Âbewachen
Âein
Auge
auf
etwas
werfen
(umgangssprachlich)
Âhüten
Âzuschauen
Âzusehen
Bitte sehr
Gern geschehen
Bitte um Verzeihung
Entschuldigung
Bitte
Bittgesuch
Gesuch
Petition
beachten
befolgen
beherzigen
beachten
berücksichtigen
im Gedächtnis behalten
besonders beachten
inspizieren
unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich)
bitte
bitte schön
bitte sehr
Englische
nota bene N.B. Synonyme
notyet Definition
notyet Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: