Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
noticed
Englisch Deutsch Übersetzung
bemerkte
noticed
notiert
noticed
notierte
noticed
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...
To my horror I
noticed
that...
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...
To my great dismay I
noticed
that...
notieren, vermerken, anmerken, bemerken
v
notierend, vermerkend, anmerkend, bemerkend
notiert, vermerkt, angemerkt, bemerkt
notiert, vermerkt, merkt an, bemerkt
notierte, vermerkte, merkte an, bemerkte
to notice
noticing
noticed
notices
noticed
notieren; vermerken; anmerken; bemerken
v
notierend; vermerkend; anmerkend; bemerkend
notiert; vermerkt; angemerkt; bemerkt
notiert; vermerkt; merkt an; bemerkt
notierte; vermerkte; merkte an; bemerkte
to notice
noticing
noticed
notices
noticed
achten auf; denken an
achtend auf; denkend an
geachtet auf; gedacht an
Achten Sie auf die Details!
to notice
noticing
noticed
Notice the details!
achten auf; denken an
v
achtend auf; denkend an
geachtet auf; gedacht an
Achten Sie auf die Details!
to notice
noticing
noticed
Notice the details!
jdm. auffallen, dass …
Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
sb. has
noticed
that …
Did you notice anything unusual?
jdm. auffallen dass ...
Ist dir etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
sb. has
noticed
that ...
Did you notice anything unusual?
etw. feststellen
feststellend
festgestellt
etw. mit Befriedigung (Genugtuung) feststellen
to notice sth.
noticing
noticed
to notice sth. with satisfaction
etw. feststellen
v
feststellend
festgestellt
etw. mit Befriedigung Genugtuung feststellen
to notice sth.
noticing
noticed
to notice sth. with satisfaction
etw. feststellen
feststellend
festgestellt
etw. mit Befriedigung Genugtuung feststellen
to notice sth.
noticing
noticed
to notice sth. with satisfaction
Bestürzung
f
; Entsetzen
n
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass …
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass…
dismay
To my dismay I discovered that…
To my great dismay horror I
noticed
that…
Bestürzung
f
; Entsetzen
n
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest dass ...
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich dass...
dismay
To my dismay I discovered that...
To my great dismay horror I
noticed
that...
bemerken, merken, beachten, wahrnehmen, mitbekommen
v
bemerkend, merkend, beachtend, wahrnehmend, mitbekommend
bemerkt, gemerkt, beachtet, wahrgenommen, mitbekommen
bemerkt, merkt, beachtet, nimmt wahr, bekommt mit
bemerkte, merkte, beachtete, nahm wahr, bekam mit
Hast du den Unfall mitbekommen?
kaum wahrgenommen
to notice
noticing
noticed
notices
noticed
Did you notice the accident?
little-
noticed
unvorhergesehen; ungewöhnlich; widrig
adj
widrige Umstände
widrige Bedingungen
wenn nichts Unvorhergesehenes geschieht
Er hatte nichts Ungewöhnliches bemerkt.
untoward (formal)
untoward circumstances
untoward conditions
unless anything untoward happens
He had
noticed
nothing untoward.
unvorhergesehen; ungewöhnlich; widrig
adj
widrige Umstände
widrige Bedingungen
wenn nichts Unvorhergesehenes geschieht
Er hatte nichts Ungewöhnliches bemerkt.
untoward
formal
untoward circumstances
untoward conditions
unless anything untoward happens
He had
noticed
nothing untoward.
jdn. etw. bemerken; merken; wahrnehmen; jds. einer Sache gewahr werden
poet.
v
bemerkend; merkend; wahrnehmend; gewahr werdend
bemerkt; gemerkt; wahrgenommen; gewahr geworden
bemerkt; merkt; nimmt wahr; wird gewahr
bemerkte; merkte; nahm wahr; wurde gewahr
Hast du den Unfall mitbekommen?
kaum wahrgenommen
Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr die am Fenster steht.
to notice sb. sth.
noticing
noticed
notices
noticed
Did you notice the accident?
little-
noticed
After a while you notice a figure standing at the window.
wie die allgemeine Stimmungslage ist; in welche Richtung die Reise geht
übtr.
pol.
ausloten, wie die Stimmungslage bei den Wählern ist
die Zeichen der Zeit erkannt haben
Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche geht.
which way the wind is blowing
fig.
to gauge which way the wind is blowing amongst voters
to have
noticed
to be aware which way the wind is blowing
It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive industry.
jdn. etw. bemerken; merken; wahrnehmen; jds. einer Sache gewahr werden
poet.
v
bemerkend; merkend; wahrnehmend; gewahr werdend
bemerkt; gemerkt; wahrgenommen; gewahr geworden
bemerkt; merkt; nimmt wahr; wird gewahr
bemerkte; merkte; nahm wahr; wurde gewahr
Hast du den Unfall mitbekommen?
kaum beachtet; kaum wahrgenommen
Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr, die am Fenster steht.
Hast du das nicht bemerkt? Sie wechseln die Croupiers alle 15 Minuten.
to notice sb. sth.
noticing
noticed
notices
noticed
Did you notice the accident?
barely
noticed
; little-
noticed
After a while you notice a figure standing at the window.
Haven't you notice? They change croupiers every 15 minutes.
kaum; fast nicht; fast gar nicht
adv
Das ist kaum verwunderlich.
Ich kenne ihn kaum.; Ich kenne ihn fast nicht.
Ich habe letzte Nacht fast (gar) nicht geschlafen.
Das Thema wird in der Öffentlichkeit kaum beachtet öffentlich kaum wahrgenommen.
Mir steht eine schwierige Zeit bevor und ich mag kaum daran denken.
Ich bin dieses Jahr fast nicht zum Backen gekommen.
Er hatte kaum Zeit, Luft zu holen.
Sie spricht kaum Deutsch.; Sie spricht fast kein Deutsch.
hardly; scarcely; barely; almost not
This is hardly surprising.; That's no surprise.
I hardly scarcely barely know him.; I practically virtually don't know him.
I hardly barely slept last night.; I almost did not sleep at all last night.
This issue is barely
noticed
by the general public. receives little public attention.
I'm in for a difficult time and hardly dare (to) think of it.
This year I almost didn't get around to baking.
He hardly had time to breathe.
She hardly scarcely barely speaks German.; She speaks almost practically virtually no German.
Verbesserung
f
(als Ergebnis); Fortschritt
m
Geschmacksverbesserung
f
Produktverbesserungen
pl
Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellung
umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungen
ohne dass sich etwas verbessert hätte
Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.
Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt bemerkt.
Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.
Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.
improvement; enhancement (state of being better)
flavour
Br.
flavor
Am.
improvement; flavour
Br.
flavor
Am.
enhancement
product improvements; product enhancements
colour
Br.
color
Am.
improvement; colour
Br.
color
Am.
enhancement
ecological improvements; ecological enhancements
without any improvement
The new edition is an improvement on over
Am.
the previous one.
I've seen
noticed
a marked improvement in your work since the return to school.
The new computer system is a vast improvement.
The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria.
Am.
Deutsche
bemerkte Synonyme
Englische
noticed Synonyme
noticed Definition
Noticed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Notice
noticed Bedeutung
noticed
being
perceived
or
observed,
an
easily
noticed
effect
on
the
rate
of
growth
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: