Suche

noun Englisch Deutsch Übersetzung



Hauptwort
noun
Substantiv
noun
Lüge
lie (noun)
Plan
aim (noun)
Tat
act (noun)
Gattungsbegriff m
common noun
Art
sort (noun)
Bedarf
need (noun)
das Beste
best (noun)
Mitfahrgelegenheit
lift (noun)
Substantiv n, Nomen n, Hauptwort n gramm.
Substantive pl, Hauptwörter pl
noun
nouns
Ordnung
order (noun)
Studie
study (noun)
Griff
handle (noun)
Sekunde
second (noun)
Kontrolle
control (noun)
Lektion
lecture (noun)
Sammelname m
collective (noun)
Kompromiss
compromise (noun)
Alternative
alternative (noun)
Durchbruch
breakthrough (noun)
Beschimpfungen pl; Schmähungen pl geh. ling. soc.
invective mass noun
Pluraletantum n, ausschließlich im Plural benutztes Substantiv
Pluraliatantum pl, Pluraletantums pl
plural noun
plural nouns
Gattungsbegriff m
Gattungsbegriffe pl
common noun
common nouns
Pluraletantum n; ausschließlich im Plural benutztes Substantiv
Pluraliatantum pl; Pluraletantums pl
plural noun
plural nouns
Billard...
billiard (only before noun)
Billard…
billiard (only before noun)
ärmlich adj (z. B. Leben)
hand-to-mouth before noun
schlicht; einfach adj
no-frills only before noun
kriegsversehrt adj
disabled by war after noun
innerpaarlich adj; innerhalb des Paarverbundes Paarverbands ornith.
within-pair (only before noun)
Steinobst n (Mehrzahlwort) bot. agr.
stone fruit (plural-only noun)
zufällig adj
chance {adj} only before noun
massig; bullig adj
hulking {adj} only before noun
sehr schnell ansteigend; sehr schnell wachsend adj
soaraway {adj} only before noun
Sammelbegriff m; Kategoriebezeichnung f; Kollektivsubstantiv n; Kollektivum n ling.
Sammelbegriffe pl; Kategoriebezeichnungen pl; Kollektivsubstantive pl; Kollektiva pl
collective noun
collective nouns
nachgeahmt; abgekupfert adj
identikit {adj} only before noun
blitzschnell; stürmisch adj
whirlwind {adj} only before noun
notorisch untreu; ständig fremdgehend nur vor Nomen; fremdgeherisch adj
philandering {adj} only before noun
unverzüglich adj
summary {adj} only before noun geh.
ärgerlich adj; bitter adj
galling {adj} usually not before noun
drittbester; drittbeste; drittbestes adj
third-best {adj} before noun; third best
fünftbester; fünftbeste; fünftbestes adj
fifth-best {adj} before noun; fifth best
konfliktvermeidend adj
conflict-avoidant {adj} only before noun
bissfest adj cook.
firm to the bite; al dente (only after noun)
viertbester; viertbeste; viertbestes adj
fourth-best {adj} before noun; fourth best
gentechnisch adj
related to genetic engineering (after the noun)
festgefahren adj
deadlocked {adj usually not used before a noun}
festgefahren adj
deadlocked {adj, usually not used before a noun}
abgeschieden; weltabgeschieden adj; in Abgeschiedenheit (Ort)
sequestered (place) poet. (usually before noun)
passend; richtig; angemessen adj
sehr passend
nicht angemessen
proper (only before noun)
fit and proper
improper
Mehrzahl f; Plural m
in der Mehrzahl; im Plural
die Mehrzahl eines Substantivs bilden
plural
in the plural
to form the plural of a noun
passend; richtig; angemessen; zünftig adj
sehr passend
nicht angemessen
proper (only before noun)
fit and proper
improper
sich sehr ähnlich sehend adj
zwei Cousinen die sich sehr ähnlich sehen
look-alike (only before noun)
two look-alike cousins
sich sehr ähnlich sehend adj
zwei Cousinen, die sich sehr ähnlich sehen
look-alike (only before noun)
two look-alike cousins
bereitstehen v für um zu …
to stand ready for (+ noun); to stand ready to (+ verb)
bereitstehen für um zu
bereitstehen für um zu
to stand ready for + noun
to stand ready to + verb
nachgemacht; unecht adj; Schein...
eine unechte Pistole
ein Scheinkampf
mimic (only before noun)
a mimic pistol
a mimic fight
nachgemacht; unecht adj; Schein…
eine unechte Pistole
ein Scheinkampf
mimic (only before noun)
a mimic pistol
a mimic fight
ordinäre Ausdrucksweise f; ordinäre Ausdrücke pl; Kraftausdrücke pl; Obszönitäten pl ling.
In dem Film kommen zu viele ordinäre Ausdrücke vor.
profanity mass noun
The movie uses too much profanity.
vierfarbig adj
four-coloured Br.; four-colored Am. only before noun
Genus n; Geschlecht n ling.
Genera pl; Geschlechter pl
doppeltes Geschlecht
Welches Geschlecht Genus hat dieses Hauptwort?
gender
genders
common gender
What gender is this noun?
Düsseldorfer m; Düsseldorferin f
Düsseldorfer adj
resident of Düsseldorf
Düsseldorf {adj} (only before noun)
pünktlich adj
Wir essen um zwei. Schau dass du pünktlich da bist.
prompt (not before noun)
Lunch is at two. Try to be prompt.
Kernobst n (Mehrzahlwort) cook.
pomaceous fruit; pome fruit; pipfruit NZ (plural-only noun)
pünktlich adj
Wir essen um zwei. Schau, dass du pünktlich da bist.
prompt (not before noun)
Lunch is at two. Try to be prompt.
voraussichtlich; präsumptiv adj (Sache) adj
die voraussichtlichen Kosten
prospective (matter) (only before noun)
the prospective costs
Femininum n gramm.
feminine noun, female gender, noun which marks the female gender
Femininum n ling.
feminine noun; female gender; noun which marks the female gender
publizistisch adj
publizistisch adv
journalistic {adj}; media...(before noun)
journalistically {adv}
rechtsstaatlich adj jur.
constitutional; governed by based on the rule of law (only after noun)
etw. umschreiben; etw. umformulieren v ling.
umschreibend; umformulierend
umgeschrieben; umformuliert
ein Substantiv verbal auflösen
to recast sth.
recasting
recast
to recast a noun as a verbal phrase
Einzahlwort n; Singularwort n; Singularetantum n ling.
Einzahlwörter pl; Singularwörter pl; Singulariatantum pl
singular-only noun; singulare tantum
singular-only nouns; singularia tantum
ehemalig; vormalig geh.; einstig adj
unsere einstigen Verbündeten
quondam (formal); erstwhile (formal) (only before noun)
our erstwhile allies
ehemalig; vormalig geh.; vorgängig Schw.; einstig; verflossen; verwichen obs. adj
unsere einstigen Verbündeten
quondam formal; erstwhile formal only before noun
our erstwhile allies
zusammengesetztes Wort n; Kompositum n ling.
zusammengesetzte Wörter pl; Komposita pl
zusammengesetztes Substantiv; Nominalkompositum n
compound (word formed by combining two or more words)
compounds
composite noun
aufenthaltsbeendend adj adm.
eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen jur.
terminating residence (only after noun)
to impose a measure terminating residence
glaubhaft adj
eine glaubhafte Erklärung geben
Und das soll ich glauben?
likely (only before noun)
to offer a likely explanation
A likely story! iron.
waghalsig; verwegen adj
Versuche keine waghalsigen Kunststücke.
daredevil; temerarious poet. (only before noun)
Don't try any daredevil stunts.
außerpaarlich adj; außerhalb des Paarverbunds Paarverbands ornith.
außerpaarliche Befruchtung
Kopulation außerhalb des Paarverbands
extra-pair (only before noun)
extra-pair fertilisation
extra-pair copulation EPC
par excellence (nur nachgestellt)
Stierkämpfe sind Tierquälerei par excellence.
par excellence (only after noun)
Bullfighting is cruelty to animals par excellence.
außerpaarlich adj; außerhalb des Paarverbunds Paarverbands ornith.
außerpaarliche Befruchtung
Kopulation außerhalb des Paarverbands
extra-pair (only before noun)
extra-pair fertilisation
extra-pair copulation EPC
übereinstimmen v ling.
übereinstimmend
übereingestimmt
Das Adjektiv stimmt mit dem Substantiv in Zahl und Geschlecht überein.
to agree
agreeing
agreed
The adjective agrees with the noun in number and gender.
millionenschwer adj
millionenschwer sein (reich sein) übtr.
worth millions {adj} (only after the noun or a form of be)
to be worth millions fig.
geeignet; passend; in Frage kommend adj
ein geeigneter Platz für ein Lagerfeuer
ein geeigneter Kandidat für die Stelle
likely (only before noun)
a likely spot for a campfire
a likely candidate for the job
im Großen (nachgestellt) adv
Bundespolitik ist nichts anderes als Lokalpolitik im Großen.
writ large (formal) (only after noun)
National politics are just local politics writ large.
im Großen adv (nachgestellt)
Bundespolitik ist nichts anderes als Lokalpolitik im Großen.
writ large formal (only after noun)
National politics are just local politics writ large.
Mehrzahlwort n; Pluralwort n; Pluraletantum n ling.
Mehrzahlwörter pl; Pluralwörter pl; Pluraliatantum pl
plural-only noun; plural noun; plurale tantum
plural-only nouns; plural nouns; pluralia tantum
etw. einschränken; etw. näher bestimmen v ling.
einschränkend; näher bestimmend
eingeschränkt; näher bestimmt
In der Wendung "ein großer Baum" wird das Substantiv durch das Adjektiv "groß" näher bestimmt.
to modify sth.
modifying
modified
In the phrase 'a big tree' the noun is modified by the adjective 'big'.
etw. einschränken; etw. näher bestimmen v ling.
einschränkend; näher bestimmend
eingeschränkt; näher bestimmt
In der Wendung „ein großer Baum“ wird das Substantiv durch das Adjektiv „groß“ näher bestimmt.
to modify sth.
modifying
modified
In the phrase 'a big tree' the noun is modified by the adjective 'big'.
kurz; Kurz… adj (Text)
ein Kurzbericht über etw.
die Geschichte von etw. in Kurzfassung in aller Kürze
potted {adj} Br. coll. (of a text) only before noun
a potted account of sth.
a potted history of sth.
Zivilkleidung f
ein Polizeibeamter in Zivil
plain clothes; plainclothes (only before noun)
a police officer in plain clothes; a plainclothes police officer
Substantiv n; Nomen n; Hauptwort n ling.
Substantive pl; Hauptwörter pl
unzählbares Substantiv
zählbares Substantiv
noun; substantive
nouns; substantives
uncountable noun; non-count noun; mass noun
countable noun; count noun
Hochzeits…; Trauungs…; Heirats…
Hochzeitsmesse f
Hochzeitsseligkeit f
das Hochzeitsbett n
das Hochzeitskleid der Vögel
nuptial formal (only before noun)
nuptial mass
nuptial bliss
the nuptial bed
the nuptial plumage of birds
Tuch n; Stoff m (Webstoff oder Webfilz) textil.
Tuche pl; Stoffe pl
Gazestoff m; Gazetuch n
Kräuselstoff m
Siebleinen n; Käseleinen n; Käsegaze n
gewalktes Tuch
ungewalktes Tuch
cloth mass noun (woven or felted fabric)
cloths
leno cloth
ripple cloth
cheesecloth
milled cloth
rough cloth
Gattungsname m; Gattungsbegriff m ling.
Gattungsnamen pl; Gattungsbegriffe pl
common noun; generic name; generic appellation; appellative
common nouns; generic names; generic appellations; appellatives
aus lauter (+ Substantiv des Fühlens) adv
aus lauter Neugierde
aus lauter Dankbarkeit
in a fit of (+ noun of emotion); to be so (+ adjective) that …
in a fit of curiosity
He she was so grateful that he she …
unbeschreiblich; unaussprechlich adj
ein unbeschreibliches Gefühl
Der Schmerz seine Freude war unbeschreiblich.
indescribable; ineffable (formal); nameless poet. (only before noun)
a nameless feeling
The pain his joy was indescribable.
unbeschreiblich; unaussprechlich adj
ein unbeschreibliches Gefühl
Der Schmerz seine Freude war unbeschreiblich.
indescribable; ineffable formal; nameless poet. (only before noun)
a nameless feeling
The pain his joy was indescribable.
Themen...; themenbezogen; Motto...; unter einem Thema Motto stehend adj (Lokal; Veranstaltung)
Themenrestaurant n
Regenwaldrestaurant n
Mottoparty f
Südseeparty f
themed (only before noun) (place event)
themed restaurant
rainforest-themed restaurant
themed party
Hawaiian-themed party
Substantiv n; Nomen n; Hauptwort n ling.
Substantive pl; Hauptwörter pl
unzählbares Substantiv
zählbares Substantiv
zusammengesetztes Substantiv
noun; substantive
nouns; substantives
uncountable noun; non-count noun; mass noun
countable noun; count noun
composite noun
Artikel m; Geschlechtswort n ling.
Artikel pl; Geschlechtswörter pl
bestimmter Artikel
unbestimmter Artikel
mit dem bestimmten Artikel stehen
Dieses Substantiv hat keinen bestimmten Artikel.
article
articles
definite article
indefinite article
to take the definite article
This noun does not take the definite article.
Hunger m; Hungersnot f; Hungersnöte pl
in Hungerzeiten
Viele Leute starben an Hunger.
Die Dürre führte zu einer Hungersnot.
Die Hungersnot erfasste den halben Kontinent.
famine mass noun
in times of famine
Many people died from famine.
Drought resulted in famine.
The famine affected half the continent.
terroristisch adj
terroristische Aktivitäten
Handbuch n des Terrorismus
terroristischer Erpressungsversuch m
terroristische Bombenanschläge pl
von Terroristen verübter Mord
terrorist (only before noun)
terrorist activities
terrorist handbook
terrorist attempt at blackmail
terrorist bombing
terrorist murder
dafür notwendig; dafür erforderlich; gefordert; unvermeidlich iron. adj
die dafür notwendige Erfahrung
die geforderten Fähigkeiten
Nach dem Aufstehen trank er seine unvermeidliche Tasse Kaffee.
prerequisite (only before noun)
the prerequisite experience
the prerequisite skills
He had his prerequisite cup of coffee after getting up.
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv
Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.
Von Hollywood wird oft gesagt es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.
writ large (formal) (only after noun)
This is an example of bureaucracy writ large.
Hollywood is often said to be American society writ large.
zum Quadrat; hoch drei; in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) adv
Das ist ein Beispiel für Bürokratie zum Quadrat.
Von Hollywood wird oft gesagt, es sei die amerikanische Gesellschaft in ihrer reinsten Form Ausprägung.
writ large formal (only after noun)
This is an example of bureaucracy writ large.
Hollywood is often said to be American society writ large.
zukünftig; künftig; zu erwartend; anlaufend; anstehend; angehend (Person); werdend (Person); in spe (nachgestellt) adj
werdende Eltern
der angehende Professor
meine Schwiegertochter in spe
die anstehenden Gesetzesänderungen
prospective (only before noun)
prospective parents
the prospective professor
my prospective daughter-in-law
the prospective changes in the law
terroristisch adj
terroristische Aktivitäten
Handbuch n des Terrorismus
terroristischer Erpressungsversuch m
terroristische Bombenanschläge pl
von Terroristen verübter Mord
terrorist; terroristic (only before noun)
terrorist activities
terrorist handbook
terrorist attempt at blackmail
terrorist bombing
terrorist murder
gründlich; sorgfältig adj
nach reiflicher Ãœberlegung
Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt.
Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft.
careful (only before noun)
after careful consideration
We kept careful records of the project.
Careful consideration has been given to all applications.
kulinarisch adj; Küchen...; Koch... cook.
kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus m
die kulinarischen Genüsse Köstlichkeiten Gaumenfreuden Schmankerln Ös. der Region
ein kulinarischer Spaziergang durch
kulinarische Begegnungen (mit etw.)
zum Kochen
culinary (only before noun)
culinary delight
the culinary delights of the region
a culinary tour of
culinary encounters (with sth.)
for culinary use
kulinarisch adj; Küchen…; Koch… cook.
kulinarischer Genuss; kulinarisches Vergnügen; Gaumenschmaus m
die kulinarischen Genüsse Köstlichkeiten Gaumenfreuden Schmankerln Ös. der Region
ein kulinarischer Spaziergang durch
kulinarische Begegnungen (mit etw.)
zum Kochen
culinary (only before noun)
culinary delight
the culinary delights of the region
a culinary tour of
culinary encounters (with sth.)
for culinary use
Hochzeits...; Trauungs...; Heirats...
Hochzeitsfeier f; Trauungsfeier f
Hochzeitsmesse f
Hochzeitsseligkeit f
das Hochzeitsbett n
der Hochzeitsflug der Bienen
das Hochzeitskleid der Vögel
nuptial (formal) (only before noun)
nuptial ceremony
nuptial mass
nuptial bliss
the nuptial bed
the nuptial flight of bees
the nuptial plumage of birds
exzessives Schreien n im Säuglingsalter; Säuglingskolik f; Dreimonatskolik f; Trimenonkolik f keine Mehrzahl med.
exzessiv schreiende Säuglinge; Babys mit einer Dreimonatskolik
Hat mein Baby eine Kolik?
excessive baby crying; crying baby colic; baby colic; infant colic; infantile colic mass noun
excessively crying babies; babies with colic
Does my baby have colic?
ungeeignet; unpassend; nicht der die das richtige adj
ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle
Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
unlikely (only before noun)
an unlikely candidate for the position
They have built hotels in the most unlikely places.
Literature and technology are an unlikely couple.
ungeeignet; unpassend; unmöglich ugs.; nicht der die das richtige adj
ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle
Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut.
Literatur und Technik passen nicht zusammen.
unlikely (only before noun)
an unlikely candidate for the position
They have built hotels in the most unlikely places.
Literature and technology are an unlikely couple.
etw. (in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren v
etw. wörtlich wiedergeben
das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben
Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.
to reproduce sth. (in a different context)
to reproduce sth. verbatim
to reproduce the German noun in English with a verb phrase
The fault is difficult to reproduce in the laboratory.
Themen…; themenbezogen; Motto…; unter einem Thema Motto stehend adj (Örtlichkeit; Veranstaltung)
Themenrestaurant n
Thementag m
Regenwaldrestaurant n
Mottoparty f; Themenparty f
Südseeparty f
themed; theme (only before noun) (place, event)
themed restaurant; theme restaurant
themed day; theme day
rainforest-themed restaurant
themed party; theme party
Hawaiian-themed party
öffentliches Ansehen n; Berühmtheit f; Prestige n; Ehre f
Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.
Er erlangte dadurch Berühmtheit dass er im Fernsehen auftrat.
In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges der Ehre wegen.
kudos Br. (uncountable noun)
Being an actor has a certain amount of kudos attached to it.
He acquired kudos by appearing on television.
In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.
unerwartet; merkwürdig; seltsam; unmöglich adv
ein Verbündeter von unerwarteter Seite
ein merkwürdiges Gespann
Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.
In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.
unlikely (only before noun)
an unlikely ally
an unlikely couple
The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.
The quiet village was an unlikely setting for such a crime.
unerwartet; merkwürdig; seltsam adv
ein Verbündeter von unerwarteter Seite
ein merkwürdiges Gespann
Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.
In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.
unlikely (only before noun)
an unlikely ally
an unlikely couple
The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.
The quiet village was an unlikely setting for such a crime.
Lob n; Anerkennung f
jdm. Anerkennung zollen
Alle Achtung!
Ein dickes Lob an alle die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos coll. Am. (uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
Lob n; Anerkennung f
jdm. Anerkennung zollen
Alle Achtung!
Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.
Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.
Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.
kudos Am. coll. (uncountable noun)
to give kudos to sb.
Kudos to you him her them!
Kudos to everyone who helped.
She was showered with kudos for her excellent work.
The service has earned kudos for responding so quickly.
vor lauter (+ Substantiv) adv
vor lauter Aufregung
Vor lauter Jahreszahlen schwirrt mir der Kopf.
Vor lauter Angst konnte er nicht klar denken.
Ich halte es vor lauter Spannung nicht mehr aus!
in all the (+ noun); with all the (+ noun); to be so (+ adjective) that …
in all the excitement; with all the excitement
My head gets dizzy with all the dates.
He was so afraid that he could not think clearly.
I can't stand the suspense!
und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)
eine Neuaufnahme des Liedes, und zwar eine schlechte
die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust
Er ist ein Schuft, und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.
and … at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)
a remake of the song, and a bad one at that
the ability to fail repeatedly, and do so without frustration
He is a villain, and a most dangerous one at that.
und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)
eine Neuaufnahme des Liedes und zwar eine schlechte
die Fähigkeit immer wieder zu scheitern und zwar ohne Frust
Er ist ein Schuft und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.
and ... at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)
a remake of the song and a bad one at that
the ability to fail repeatedly and do so without frustration
He is a villain and a most dangerous one at that.
Kolik f med.
Koliken pl
Blasenkolik f
Nierenkolik f
eine Kolik haben
eine Kolik auslösen
Wie lange ist die letzte Kolik her?
colic attack; episode of colic; colic mass noun
colic attacks; episodes of colic (often wrongly: colics)
biliary colic
renal colic
to have colic; to have a colic attack rare
to cause colic; to trigger colic
How long since the last episode of colic?
lauter; alles adj (+ Substantiv im Plural) ugs. (durchweg)
lauter nette Leute; alles nette Leute
die einzige Frau unter lauter Männern
aus lauter kleinen Quadraten zusammengesetzt sein
Bin ich denn von lauter Idioten umgeben?
In dem Film sind lauter talentierte Schauspieler zu sehen.
Sie macht lauter so dumme Sachen.
throughout (postpositive); all; lots of; nothing but (+ noun in the plural)
nice people throughout; all nice people
the only woman among so many men
to be composed of lots of little squares
Am I completely surrounded by idiots?
There are nothing but talented actors in the film.
She keeps doing these silly things.
Finanzmittel pl; Geldmittel pl; Mittel pl (einer Körperschaft für einen bestimmten Zweck) pol. fin.
wegen fehlender Finanzmittel
Forschungsmittel pl
Rentenmittel pl Dt.; Pensionsmittel pl Ös.
staatliche Finanzmittel
Steuermittel pl
zusätzliche Mittel
Er rief die internationale Staatengemeinschaft zur Bereitstellung von Ressourcen und Finanzmitteln auf.
funding mass noun (funds provided by a corporate entity for a particular purpose)
because of a lack of funding
research funding; research funds (from the provider's perspective)
state pension funding
government funding
tax funding
extra funding
He called on the international community to help provide resources and funding.
etw. (mit einem anderen Medium in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren v
wiedergebend; reproduzierend
wiedergegeben; reproduziert
etw. wörtlich wiedergeben
das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben
das Konzerterlebnis auf CD wiedergeben
Diese Effekte können unter Wasser gut reproduziert werden.
Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert.
Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.
to reproduce sth. (in a different medium context)
reproducing
reproduced
to reproduce sth. verbatim
to reproduce the German noun in English with a verb phrase
to reproduce the concert experience on CD
These effects can be reproduced well under water.
His works are reproduced on postcards and posters.
The fault is difficult to reproduce in the laboratory.
gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs)
Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.
Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
Das ist wichtig nicht nur heute sondern auch und gerade für die Zukunft.
Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.
especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)
In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
He especially shouldn't judge you given that he has had the same kind of past.
This is important not only today but also and especially for the future.
An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.
gerade (besonders) (Betonung eines Substantivs)
Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht (die Türe) öffnen.
Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft.
Ein elektronischer Terminplaner lohnt sich auch und gerade wegen seiner Erweiterungsmodule.
especially; particularly; in particular (emphasizing a noun)
In particular older people should be careful not to open the door to strangers.
He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.
This is important, not only today, but also and especially for the future.
An electronic organizer is also and especially worthwhile for its extensions.
Film m photo.
Filme pl
mehrere Filme
ein unentwickelter Film
Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen?
„Musst du schon (den) Film wechseln?“ „Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film.“
Ich muss einen neuen Film einlegen.
Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst verknipst verschossen.
roll of film; roll; film mass noun
rolls of film; film
several rolls of film
an undeveloped roll of film
How many rolls should I take along?
'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.'
I need to put a new film in. Br.; I need to put a new roll in. Am.
I've used up a whole film today. Br.; I've shot a whole roll of film today. Am.

Deutsche Hauptwort Synonyme

Hauptwort  ÂNamenwort  ÂNomen  ÂSubstantiv  
Hauptwort  Namenwort  Nomen  Substantiv  

Englische noun Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A noun can co-occur with an article or an attributive adjective. Verbs and adjectives cannot. In the following, an asterisk in front of an example means that this example is ungrammatical.