Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
novel
Englisch Deutsch Übersetzung
Novelle
f
novel
ette
Novelle
novel
ette
kurzer Roman
novel
ette
kitschiger Kurzroman
m
; Kitschroman
m
; Herz-Schmerz-Roman
m
lit.
pej.
novel
ette
pej.
kurze Romane
novel
ettes
kitschig; schmalizig; Herz-Schmerz …
adj
lit.
novel
ettish
Romanschriftsteller
m
, Romanschriftstellerin
f
, Schriftsteller
m
, Schriftstellerin
f
, Romanautor
m
, Romanautorin
f
, Romancier
m
Romanschriftsteller
pl
, Romanschriftstellerinnen
pl
, Schriftsteller
pl
, Schriftstellerinnen
pl
, Romanautoren
pl
, Romanautorinnen
pl
, Romanciers
pl
novel
ist
novel
ists
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.
He's a
novel
ist manque.
Romanschriftsteller
novel
ist
Romanschriftsteller
m
; Romanschriftstellerin
f
; Schriftsteller
m
; Schriftstellerin
f
; Romanautor
m
; Romanautorin
f
; Romancier
m
Romanschriftsteller
pl
; Romanschriftstellerinnen
pl
; Schriftsteller
pl
; Schriftstellerinnen
pl
; Romanautoren
pl
; Romanautorinnen
pl
; Romanciers
pl
novel
ist
novel
ists
verfehlt; gescheitert; verkannt
adj
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.
manque
He's a
novel
ist manque.
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen
v
jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen
den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik bei der Männer Frauenrollen spielen.
Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.
to draw on upon sth.
to draw on sb.'s services
to draw heavily on the credit market
She had a wealth of experience to draw on.
The
novel
ist draws heavily on his own childhood experiences.
The report draws upon several studies and recent statistics.
This new staging draws on the Japanese onnagata technique in which men play female roles.
These toys allow children to draw on their imagination.
He had to draw upon the generosity of his friends.
I always like to draw on the American example.
The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
Schriftsteller
m
; Schriftstellerin
f
; Autor
m
; Autorin
f
; Literat
m
; Literatin
f
lit.
Schriftsteller
pl
; Schriftstellerinnen
pl
; Autoren
pl
; Autorinnen
pl
; Literaten
pl
; Literatinnen
pl
Kinderbuchautor
m
; Kinderbuchautorin
f
Reiseschriftsteller
m
Romanschriftsteller
m
; Romanautor
m
; Romancier
m
Autor von Kurzgeschichten
ein Schriftsteller von Rang
(professional) writer; (professional) author; authoress (rare and slightly affected); (professional) penman; (professional) penwoman; man of letters; woman of letters; littérateur
writers; authors; authoresses; penmen; penwomen; men of letters; women of letters; littérateurs
children's book author; children's author
travel book writer; travel writer; travel book author; travel author
novel
ist
short story writer; writer of short stories
a writer of distinction
auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe in Anspruch nehmen
v
jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen
den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen
Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.
Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.
Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen.
Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.
Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.
Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.
Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.
to draw on upon sth.
to draw on sb.'s services
to draw heavily on the credit market
She had a wealth of experience to draw on.
The
novel
ist draws heavily on his own childhood experiences.
The report draws upon several studies and recent statistics.
This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles.
These toys allow children to draw on their imagination.
He had to draw upon the generosity of his friends.
I always like to draw on the American example.
The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.
romanhaft
adj
novel
listisch
adj
Roman-
novel
istic {adj}
novel
istic {adj}
novel
istic {adj}
Romanschriftsteller
novel
ists
einen Roman zu etw. schreiben
v
(zu einem Thema, nach einem Film)
to
novel
ize sth.
Erzählung
f
novel
la
Novelle
f
novel
la, short story
Erzaehlung
novel
la
Novelle
f
novel
la; short story
Im Krebsgang (Novelle von Günter Grass)
lit.
Crabwalk (
novel
la by Günter Grass)
Novelle
f
lit.
Novellen
pl
novel
la
novel
las
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen
geh.
v
(Person)
Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen.
Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen.
Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien.
Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen.
Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.
to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person)
Follow your treatment with plenty of rest.
He followed his dinner with a little digestif.
The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates.
At 50, she published her first
novel
la and followed it (up) with a book of poems.
The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.
Im Krebsgang (Novelle von Günter Grass)
lit.
Crabwalk (
novel
la by Günter Grass)
Erzählungen
novel
las
'Züricher Novellen' (von Keller Werktitel)
lit.
'Zurich Novellas' (by Keller work title)
'Züricher Novellen' (von Keller Werktitel)
lit.
'Zurich Novellas' (by Keller work title)
neuartig
adv
novel
ly
neuartig
novel
ly
Abenteuerroman
m
Abenteuerromane
pl
adventure
novel
adventure
novel
s
Bildungsroman
m
Bildungsromane
pl
bildungsroman, education
novel
bildungsromans, education
novel
s
Kitschroman
m
Kitschromane
pl
trashy
novel
trashy
novel
s
Krimi
m
, Kriminalgeschichte
f
Krimis
pl
, Kriminalgeschichten
pl
mystery story, mystery
novel
, detective story
mystery stories, mystery
novel
s
Liebesroman
m
Liebesromane
pl
romantic
novel
romantic
novel
s
Roman
m
Romane
pl
novel
novel
s
Sittenroman
m
Sittenromane
pl
novel
of matters
novel
s of matters
Romane
novel
s
Kitschromane
trashy
novel
s
Agentenroman
m
; Spionageroman
m
lit.
Agentenromane
pl
; Spionageromane
pl
cloak-and-dagger
novel
cloak-and-dagger
novel
s
Autorencomic
m
; Bilderzählung
f
art
Autorencomics
pl
; Bilderzählungen
pl
graphic
novel
graphic
novel
s
Bestseller
m
; Erfolgsroman
m
lit.
Bestseller
pl
; Erfolgsromane
pl
bestseller; best-selling
novel
; hit
novel
bestsellers; best-selling
novel
s; hit
novel
s
Bildungsroman
m
Bildungsromane
pl
bildungsroman; education
novel
bildungsromans; education
novel
s
Briefroman
m
lit.
Briefromane
pl
epistolary
novel
epistolary
novel
s
Fantasy-Roman
m
Fantasy-Romane
pl
fantasy
novel
fantasy
novel
s
Fortsetzungsroman
m
Fortsetzungsromane
pl
serial
novel
; serial
serial
novel
s; serials
Gegenwartsroman
m
art
Gegenwartsromane
pl
contemporary
novel
contemporary
novel
s
Groschenroman
m
lit.
Groschenromane
pl
penny dreadful; dime
novel
Am.
penny dreadfuls; dime
novel
s
Kolportageroman
m
lit.
Kolportageromane
pl
serialized pulp
novel
serialized pulp
novel
s
Krimi
m
; Kriminalgeschichte
f
Krimis
pl
; Kriminalgeschichten
pl
mystery story; mystery
novel
; detective story
mystery stories; mystery
novel
s
Kriminalroman
m
lit.
Kriminalromane
pl
detective
novel
detective
novel
s
Mitschreibroman
m
; Interaktivroman
m
lit.
Mitschreibromane
pl
; Interaktivromane
pl
write-along
novel
; collaborative
novel
write-along
novel
s; collaborative
novel
s
die Romanvorlage
f
die Romanvorlagen
pl
the original
novel
the original
novel
s
Schmunzelroman
m
Schmunzelromane
pl
funny
novel
funny
novel
s
Schundroman
m
lit.
Schundromane
pl
trashy
novel
; pulp
novel
trashy
novel
s; pulp
novel
s
Tatsachenroman
m
Tatsachenromane
pl
non-fiction
novel
non-fiction
novel
s
Trivialroman
m
Trivialromane
pl
light
novel
light
novel
s
schräg; skurril; ausgefallen abgedreht
ugs.
adj
ein schräger Humor
Seine Romane sind voller skurriler Figuren.
off-kilter
an off-kilter sense of humour
His
novel
s are full of off-kilter characters.
Schelmenroman
m
lit.
Schelmenromane
pl
picaresque
novel
picaresque
novel
s
Bilderzählung
f
; Zeichentrickroman
m
; Comic-Roman
m
; Autoren-Comic
m
(in Buchform)
lit.
Bilderzählungen
pl
; Zeichentrickromane
pl
; Comic-Romane
pl
; Autoren-Comics
pl
graphic
novel
graphic
novel
s
Roman
m
lit.
Romane
pl
Abenteuerroman
m
Agentenroman
m
; Spionageroman
m
Bildungsroman
m
Briefroman
m
Detektivroman
m
Entwicklungsroman
m
Fortsetzungsroman
m
Gegenwartsroman
m
Groschenroman
m
; Heftroman
m
; Hintertreppenroman
m
; Kitschroman
m
; Billigroman
m
lit.
Heimatroman
m
Kolportageroman
m
Kriminalroman
m
lit.
Künstlerroman
m
Kurzroman
m
Liebesroman
m
Mitschreibroman
m
; Interaktivroman
m
Schauerroman
m
; Gruselroman
m
lit.
Schlüsselroman
m
Schmunzelroman
m
Schundroman
m
; Kitschroman
m
Sittenroman
m
novel
novel
s
adventure
novel
cloak-and-dagger
novel
coming-of-age
novel
; bildungsroman
epistolary
novel
private detective
novel
; private investigator
novel
; PI
novel
entwicklungsroman; development
novel
serial
novel
; serial
contemporary
novel
penny dreadful; dime
novel
Am.
rural
novel
; regional
novel
serialized pulp
novel
detective
novel
; mystery
novel
Künstlerroman; artist
novel
short
novel
romantic
novel
write-along
novel
; collaborative
novel
horror
novel
; Gothic
novel
roman a clef
funny
novel
trashy
novel
; pulp
novel
novel
of matters
beherrschend; dominant; allgegenwärtig
adj
(negatives Phänomen)
alles beherrschend
um sich greifend
dominanter Geruch
Dieses Thema zieht sich durch alle ihre Romane.
pervasive; pervading (of a negative phenomenon)
all-pervasive; all-pervading
increasingly pervasive
pervasive smell
This theme is pervasive in her
novel
s.
schräg; skurril; ausgefallen, abgedreht
ugs.
adj
ein schräger Humor
Seine Romane sind voller skurriler Figuren.
off-kilter
an off-kilter sense of humour
His
novel
s are full of off-kilter characters.
Neuheitenmesse
novel
ties fair
Neuheit
f
Neuheiten
pl
novel
ty
novel
ties
Werbeartikel
m
Werbeartikel
pl
advertising
novel
ty
advertising
novel
ties
Neuheiten
novel
ties
Neuheiten sind unsere Spezialität
novel
ties are our specialty
sind berühmt für unsere Neuheiten
are famous for our
novel
ties
Novität
f
Novitäten
pl
new article;
novel
ty
new articles;
novel
ties
Deutsche
Novelle {f} Synonyme
novelle
Englische
novelette Synonyme
novel
Bildungsroman
Gothic
novel
authentic
avant-garde
bauble
best seller
bibelot
blockbuster
book
bound book
classic
coloring book
comic
novel
creative
curio
definitive work
detective
novel
different
dime
novel
dreadful
epistolary
novel
erotic
novel
firsthand
folio
fresh
gewgaw
gimcrack
great work
hardback
historical
novel
imaginative
juvenile
juvenile book
limp-cover book
magnum opus
modern
modernistic
narrative
neoteric
new
new-fashioned
newfangled
nonbook
notebook
nouvelle
novel
of character
novel
of ideas
novel
of incident
novel
of manners
novel
of sensibility
novel
ette
novel
la
odd
opus
opuscule
opusculum
original
paperback
peculiar
penny dreadful
picaresque
novel
picture book
playbook
pocket book
pornographic
novel
prayer book
problem
novel
production
proletarian
novel
propaganda
novel
psalmbook
psalter
psychological
novel
publication
recent
regional
novel
revolutionary
river
novel
roman
roman a clef
roman-fleuve
romance
satirical
novel
science-fiction
novel
sentimental
novel
serial
shilling shocker
short story
short-short
singular
sketchbook
sociological
novel
soft-cover
songbook
special
standard work
storiette
story
storybook
strange
stream-of-consciousness
novel
tale
thesis
novel
title
tome
trade book
trifle
trinket
uncommon
unconventional
underived
unfamiliar
unheard-of
unique
untested
untried
unusual
vignette
volume
whatnot
work
writing
novel
ist
advertising writer
anecdotist
annalist
art critic
author
authoress
belletrist
bibliographer
coauthor
collaborator
columnist
compiler
composer
copywriter
creative writer
critic
dance critic
diarist
drama critic
dramatist
encyclopedist
essayist
fableist
fabler
fabulist
fictionist
free lance
free-lance writer
ghost
ghostwriter
humorist
inditer
literary artist
literary craftsman
literary critic
literary man
litterateur
logographer
magazine writer
man of letters
monographer
music critic
mythmaker
mythopoet
narrator
newspaperman
novel
ettist
pamphleteer
penwoman
poet
prose writer
raconteur
reciter
recounter
relator
reviewer
romancer
romancist
sagaman
scenario writer
scenarist
scribe
scriptwriter
short-story writer
spinner of yarns
storier
storyteller
taleteller
technical writer
teller of tales
word painter
wordsmith
writer
yarn spinner
novel
ty
advance guard
authenticity
avant-garde
bauble
brand-newness
callowness
craze
creativeness
creativity
dewiness
fad
faddiness
faddishness
faddism
faddist
freshness
gewgaw
gimcrack
gimmick
gloss of
novel
ty
greenness
immaturity
innovation
innovativeness
intactness
inventiveness
kickshaw
lateness
latest fad
latest fashion
latest wrinkle
maidenhood
mint condition
new look
newbornness
newfangled device
newfangledness
newfangleness
newness
nonimitation
novel
ness
nowness
originality
ornament
plaything
presentness
pristineness
rage
rawness
recency
recentness
strangeness
the in thing
the last word
the latest thing
toy
trifle
trinket
uncommonness
unfamiliarity
uniqueness
unusualness
vanguard
virginity
wrinkle
novel Definition
novel Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
A novel is a long narrative, normally in prose, which describes fictional characters and events, usually in the form of a sequential story.
Vokabelquiz per Mail: