nutrient poor Englisch Deutsch Übersetzung

nährstoffarm adj	nutrient-poor {adj}
Grünlandfläche f; Grünland n; Rasen m (in Zusammensetzungen); Wiese f (in Zusammensetzungen) agr. envir. natürliches Grünland Dauergrünlandfläche f; Dauergrünland n Halbtrockenrasen m; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen m Kalktrockenrasen m; Kalkmagerrasen m; basiphiler Magerrasen m Magerrasen m; Magerwiese f Sandtrockenrasen m; Sandmagerrasen m; Silikatmagerrasen m Volltrockenrasen m; Trockenrasen m Wechselgrünland n; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese f Xerothermrasen m	grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds) natural grassland permanent grassland semi-dry grassland chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie Am. nutrient-poor grassland acidic grassland arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow temporary ley Br.; ley Br.; temporary grassland Am. xerothermous meadow
arm an Mineralien	poor in minerals
arm, ärmlich, armselig	poor
Armenhaus	poor house
Armenrecht	poor law
armer Bettler	poor beggar
ärmliche Kleidung	poor clothes
die Armen unterstützen	relieve the poor
die armen Verwandten	poor relations
geringe Dividende	poor dividend
geringe Mittel	poor means
magere Ernte	poor harvest
mindere Ware	poor stuff
niedrige Qualität	poor quality
schlechte Qualität	poor quality
schlechter Preis	poor price
schlechtes Ergebnis	poor result
schwache Nachfrage	poor demand
schwache Reaktion	poor reaction

schwache Wirkung	poor effect
schwacher Markt	poor market
Abklatsch m	poor imitation
Ansatzfehler m (Schweißnahtfehler) mach.	poor restart
Arme m, Armer Arme f Armen pl	poor man poor woman the poor
Armenrecht n jur.	poor-law
Armenspital n Armenspitäler pl	poor-law infirmary poor-law infirmaries
Armenviertel n Armenviertel pl	poor district, poor quarter poor districts, poor quarters
Baustoff m	nutrient
Haftvermögen n, Haftung f mangelnde Haftung	adhesion poor adhesion
Nährmedium n, Nährboden m	nutrient solution, culture medium
Nährsalz n Nährsalze pl	nutrient salt, mineral nutriment nutrient salts, mineral nutriments
Nährstoff m Nährstoffe pl	nutrient nutrients
Nährstoffentzug m	nutrient removal
Nährstoffzustand m	nutrient status
Notleidende m f , Notleidender die Armen und Notleidenden	needy the poor and needy
Politik f eine schlechte Politik flexible Politik f antizyklische Politik f Politik der kleinen Schritte Politik der verbrannten Erde mil.	policy a poor policy flexible policy anticyclical policy gradualistic policy, step-by-step policy scorched earth policy
Produkt n Produkte pl medizinisches Produkt Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum econ.	product products medical product poor dogs
Qualität f, Güte f, Eigenschaft f, Beschaffenheit f Qualitäten pl, Eigenschaften pl annehmbare Qualität f erstklassige Qualität f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f	quality qualities acceptable quality first-class quality commercial quality outstanding quality poor quality

Redner m, Rednerin f, Sprecher m, Sprecherin f, Referent m, Referentin f guter Redner schlechter Redner faszinierender Redner	speaker good speaker poor speaker spell binder
ein armes Schwein, armer Schlucker ugs.	a poor devil
Tropf m ugs. armer Tropf	twit, moron poor devil, nebbish
Upwelling n, nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee	upwelling, nutrient-rich upward current from the deep sea
Wahlbeteiligung f hohe Wahlbeteiligung geringe Wahlbeteiligung	poll, turnout (at the election) heavy poll, heavy polling, good turnout, large ballot poor polling
arm, armselig, dürftig adj ärmer, armseliger, dürftiger am ärmsten, am armseligsten, am dürftigsten arm werden	poor poorer poorest become poor
arm wie eine Kirchenmaus übtr.	poor as a church mouse
artenarm adj	species-poor
nährend adj	nutrient
unmaßgeblich adj meiner unmaßgeblichen Meinung nach	... of no consequence in my humble opinion, in my poor opinion
vitaminarm adj	poor in vitamins
wortarm	poor in words
Armer Kerl!	Poor old chap!
Er hat eine schlechte Schrift.	He has a poor hand.
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.	Though he's poor, he's an honest man.
Fähigkeit ist des armen Mannes Reichtum.	Ability is the poor man's wealth.
Meine Augen sind sehr schlecht.	My sight is very poor.
Sei kein Spielverderber!	Don't be a poor sport!
eine schlechte Politik	a poor policy
sei kein Spielverderber	do not be a poor sport
sei kein Spielverderber	don't be a poor sport
Meine Augen sind sehr schlecht	my sight is very poor
Naehrstoff, naehrend	nutrient
nährend	nutrient
arm	poor
arm, armselig	poor
armselig	poor
duerftig	poor
vitaminarm	poor in vitamins
Armer Kerl	poor old chap
ausgiessen	poor out
ziemlich arm	pretty poor
Augen sind sehr schlecht	sight is very poor
die Armen	the poor
Er ist zwar arm, aber ehrlich.	though he's poor, he's an honest man.
die Nachfrage ist schlecht	there is a poor market for this article
die Qualität ist sehr schwach	the quality is very poor
minderwertig im Verhältnis zum Preis	poor in proportion to the price
sein schlechter Gesundheitszustand	his poor health
Abschluss m (Ballsport) sport schwacher Abschluss	finishing (ball sports) poor finishing
Agar n; Agar-Agar n biol.	agar; nutrient agar
Almosenbüchse f; Armenbüchse f hist. Almosenbüchsen pl; Armenbüchsen pl	poor-box poor-boxes
Arme m; Armer soc. Arme f Armen pl Erwerbsarme m f; erwerbstätige Arme; Arme trotz Erwerbstätigkeit	poor man; pauper (old-fashioned) poor woman the poor; paupers working poor; labouring Br. laboring Am. poor
Arme-Leute-Essen n	poor people's food
Armenfürsorge f	poor relief
Armengesetze pl; Armengesetzgebung f hist. jur.	Poor laws Br.
Armenhaus n Armenhäuser pl	poorhouse; poor house; almshouse poorhouses; poor houses; almshouses
Armensteuer f	poor rate
Armenviertel n Armenviertel pl	poor district; poor quarter poor districts; poor quarters
Bodenhaftung f (Reifen) geringe Bodenhaftung	tyre grip; tire grip Am.; wheel grip; footing poor footing
Dividende f; Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f; rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f geringe Dividende f kumulative Dividende f Scheindividende f Erhöhung der Dividenden Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende Die Dividende ist festgesetzt worden.	dividend; divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend poor dividend cumulative dividend fictitious dividend increase of dividends liability dividend to pass a dividend dividend cover The dividend has been declared.
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling. Flüsterdolmetschen n Kabinendolmetschen n Konferenzdolmetschen n Konsekutivdolmetschen n Simultandolmetschen n Telefondolmetschen n Verhandlungsdolmetschen n aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht) passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht) schlechtes Dolmetschen Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt) bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen) mit oder ohne Dolmetschung überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab. Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.	interpreting; interpretation (from into a language) whispered interpreting; chuchotage booth interpreting conference interpreting consecutive interpreting simultaneous interpreting telephone interpreting liaison interpreting; ad-hoc interpreting active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages) passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only) poor interpreting relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point) bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue) with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation to verify that the interpretation provided is accurate interpretation from and into the language of the respective unit of organization The liaison interpreter covers the interpretation into two languages. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Gauchheil m (Anagallis) (botanische Gattung) bot. Roter Gauchheil; Acker-Gauchheil; Weinbergsstern; Nebelpflanze; Wetterkraut (Anagallis arvensis)	pimpernels (botanical genus) scarlet pimpernel; red pimpernel red chickweed shepherd's weather glass; poor man's weather-glass; shepherd's clock; poor man's barometer
Gratwanderung f (zwischen etw.) übtr. Gratwanderungen pl eine Gratwanderung vollziehen Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.	tightrope walk (between sth.) fig. tightrope walks to be walking treading a tightrope fig. The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.
Haftvermögen n; Haftung f mangelnde Haftung	adhesion poor adhesion
Handschrift f; Schrift f Handschriften pl unleserliche Handschrift; Pfote f ugs. Er hat eine schlechte Schrift.	handwriting handwritings unreadable handwriting He has a bad handwriting.; He has a poor hand.
Handschrift f saubere Handschrift schlechte Handschrift	penmanship clear penmanship poor penmanship
Hörvermögen n; Hörfähigkeit f; Gehör n; Ohr n ugs. med. ein scharfes Gehör haben wachsames Ohr; gutes Gehör ein sehr gutes Gehör haben nach Gehör feines Gehör ein absolutes Gehör haben mus. nach dem Gehör spielen nach Gehör einparken iron. humor. Er hört gut schlecht.	power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear to have acute hearing sharp ear to have excellent hearing by ear discriminating ear to have perfect pitch to play by ear to park by feel touch His hearing is good poor.
armer Hund; armes Schwein; armer Tropf (veraltet)	poor fellow devil blighter Br. (old-fashioned)
Informationsgrad m; Informationsumfang m umfassende nur wenige Informationen liefern	level of information to provide a high poor level of information
Kerl m; Gör n Kerle pl; Gören pl armer Wicht	wretch wretches poor wretch
Kluft f; Auseinanderklaffen n; Schere f; Gefälle n (krasser Unterschied zwischen jdm.) soc. die digitale Kluft die Kluft Schere zwischen Arm und Reich ein Nord-Süd-Gefälle	divide; gap (strong difference between among sb.) the digital divide; the digital gap the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor a North-South divide
Körperhaltung f; Haltung f; Pose f eine bequeme entspannte Haltung einnehmen Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung. Er hat eine gute schlechte Haltung. Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen. in betender Haltung Er ist in Meditationshaltung abgebildet. Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.	posture; carriage to adopt a comfortable relaxed posture. Human beings have an upright posture. He has got good bad posture. Poor posture can lead to back pains. in the posture of praying He is depicted in the posture of meditation. She always adopts assumes the same posture for the cameras.
Leiter m; Stromleiter m electr. mehrdrahtiger Leiter schlecht leiten	conductor; conductor of electricity stranded conductor to be a poor conductor
Magerbeton m constr.	lean concrete; poor concrete; weak concrete
Mineral n Mineralien pl arm an Mineralien alkalisches Mineral amorphes Mineral basisches Mineral detritisches Mineral eingesprengtes Mineral erdiges Mineral farbiges Mineral felsisches Mineral festes Mineral gefärbtes Mineral gesteinsbildendes Mineral nutzbares Mineral primäres Mineral spatiges Mineral wachsartiges Mineral	mineral minerals poor in minerals leach mineral gel mineral mafic mineral; melane detrital mineral interspersed mineral earthy mineral idiochromatic mineral felsic mineral hard mineral allochromatic mineral rock-forming mineral economic mineral; industrial mineral; useful mineral origin mineral tiff waxy mineral
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m Nachfragen pl; Ansprüche pl die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand to meet demands; to meet expenses market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand
Nährhefe f	nutrient yeast; yeast extract
Nährmedium n; Nährboden m biol.	nutrient medium; culture medium; growth medium
Nährlösung f biol. Nährlösungen pl	nutrient solution; substrate nutrient solutions; substrates
Nährsalz n biol. Nährsalze pl	nutrient salt nutrient salts
Nährstoff m biol. Nährstoffe pl Nährstoff für Bakterienkulturen	nutrient; nutriment nutrients nutrient medium; nutritive substance
Nährstoffentzug m biol.	nutrient removal
Nährstoffkreislauf m; Nährstoffzyklus m envir.	nutrient cycle
Notleidende m f; Notleidender die Armen und Notleidenden	needy the poor and needy
Politik f; politische Linie f (konkrete politische Maßnahmen) pol. Klimapolitik f Politik der Abschreckung eine schlechte Politik flexible Politik f antizyklische Politik f Politik der kleinen Schritte eine Politik aufgeben	policy climate policy policy of deterrence a poor policy flexible policy anticyclical policy gradualistic policy; step-by-step policy to abandon a policy
Poor Knights-Lilie f (Xeronema callistemon) bot.	Poor Knights lily
Produkt n; Erzeugnis n Produkte pl; Erzeugnisse pl inländisches Erzeugnis medizinisches Produkt Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum econ.	product products domestic product medical product poor dogs
Qualität f; Güte f; Eigenschaft f; Beschaffenheit f Qualitäten pl; Eigenschaften pl annehmbare Qualität f durchschnittliche Qualität erstklassige Qualität f erste Qualität erste Wahl f zweite Wahl f handelsübliche Qualität f hervorragende Qualität f schlechte Qualität f; geringe Qualität f	quality qualities acceptable quality fair quality first-class quality choice quality best quality second-rate quality commercial quality outstanding quality poor quality
Redner m; Rednerin f; Sprecher m; Sprecherin f; Referent m; Referentin f guter Redner schlechter Redner faszinierender Redner	speaker good speaker poor speaker spell binder
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein dass ... dafür berüchtigt sein dass ... als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for ... to have a bad reputation for ... to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is by reputation very difficult to please. His reputation is tarnished.
Saukerl m; Scheißkerl m; Scheißer m; Hundsfott m; Hurensohn m vulg. das arme Schwein	son of a bitch; sonofabitch Am.; bugger Br.; sod Br.; whoreson (archaic) vulg. the poor sod
Schneider...; Kleidungs... prachtvoll gekleidet; prachtvoll gewandet humor. bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben	sartorial in sartorial splendor to have poor sartorial taste
Sehkraft f; Sehvermögen n; Sehen n; Augenlicht n geh. räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis periferes Sehen Verlust der Sehkraft des Sehvermögens seine Sehkraft sein Augenlicht verlieren Probleme mit dem Sehen haben auf dem rechten Auge wenig geringe Sehkraft haben Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. ugs.	eyesight; sight; vision binocular vision; stereopsis peripheral vision loss of eyesight sight vision to lose your sight eyesight to have problems with your eyesight; to have vision problems to have little sight in your right eye His sight is already very bad poor.; He already has very bad poor eyesight vision.
Semmelschnitten pl; Weckschnitten pl; Fotzelschnitten pl; arme Ritter pl; Kartäuserklöße pl (in Eiermasse getunkte angebratene Brotscheiben) cook.	poor knight Br.; eggy bread Br.; French toast Am.
Sozialküche f; Suppenküche f ugs.; Ausspeisung f Ös.; Gassenküche f Schw. (Essensausgabe an Bedürftige)	Social Kitchen; Soup Kitchen coll. (meals for the poor)
Spielverderber m; Spielverderberin f; Spaßverderber m; Spaßverderberin f Spielverderber pl; Spielverderberinnen pl; Spaßverderber pl; Spaßverderberinnen pl ein Spaßverderber sein Er ist ein Spielverderber. Sei kein Spielverderber!	spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger spoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger to spoil the party He's a dog in the manger. Don't be a poor sport!
Substrat n; Nährboden m biol.	substrate; nutrient medium; culture medium
Upwelling n; nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee	upwelling; nutrient-rich upward current from the deep sea
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu ... Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French the British eat far less fish. On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison the sun is 4 600 million years old. This compares to ... This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Verhältnisse pl; Herkunft f aus armen Verhältnissen stammen jds. religiöse Prägung Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf. Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen. Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?	background to be come from a poor background sb.'s religious background Our institute takes children from all backgrounds. He comes from a background of poverty. What do we know about the background of the main character?
Verlierer m (in einem Wettkampf) Verlierer pl der Verlierer der Wette; der Wettverlierer ein guter Verlierer sein; gut verlieren können ein schlechter Verlierer sein; nicht verlieren können Die Mannschaft hatte den Ruf immer nur zu verlieren. Er zog dabei den Kürzeren.; Er unterlag.	loser (in a competition) losers the loser of the bet to be a good loser to be a bad poor loser; to be a sore loser Am. The team had a reputation for being a loser. He came off the loser.
Verwandte m f; Verwandter; Anverwandte m f; Anverwandter Verwandten pl; Anverwandten pl verwandt mit mir entfernter Verwandter Verwandte väterlicherseits das Stiefkind der Verkehrspolitik etc. sein	relative; relation relations a relation of mine remote relative patrikin; agnate to be the poor relation of transport policy etc.
jdm. heftige Vorwürfe machen Sie machte sich später schwere Vorwürfe dass sie so achtlos gewesen war. Ärzten wird oft vorgeworfen nicht sehr mitteilsam zu sein. Als er die Sitzung verließ wurde er von verärgerten Demonstranten mit lautstarken Unmutsäußerungen bedacht.	to berate sb. She later berated herself for having been so careless. Doctors are often berated for being poor communicators. As he left the meeting he was berated by angry demonstrators.
Wahlbeteiligung f pol. hohe Wahlbeteiligung geringe Wahlbeteiligung	voter turnout; poll; turnout (at the election) heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot poor polling
Zensur f; Schulnote f; Note f school Zensuren pl; Schulnoten pl; Noten pl gute Noten die bestmögliche Note ausgezeichnet hervorragend (Zensur 1+) sehr gut (Zensur 1; Note 1 Ös.; Note 6 Schw.) gut (Zensur 2; Note 2 Ös.; Note 5 Schw.) befriedigend (Zensur 3; Note 3 Ös.) genügend (Zensur 4; Note 4 Ös. Schw.) mangelhaft (Zensur 5) ungenügend (Zensur 6); nicht genügend (Note 5 Ös.; Note 3 Schw.)	mark; grade Am. marks; grades high marks distinction with distinction excellent very good; outstanding (grade A) good; above average (grade B) satisfactory; average (grade C) adequate; below average (grade D) poor (grade E) fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
sich einer Person Sache annehmen v sich einer Person Sache annehmend sich einer Person Sache angenommen Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an. Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.	to minister to sb. sth. ministering ministerred Mother Theresa ministered to the poor and sick. The nurse ministered to his wounds.
arm; bedürftig adj fin. ärmer; bedürftiger am ärmsten; am bedürftigsten bitterarm arm wie eine Kirchenmaus sein arm werden zu arm sein um sich einen Telefonanschluss leisten zu können	poor; needy; indigent; needful (old-fashioned) poorer poorest dirt-poor to be (as) poor as a church mouse to become poor to be too poor to afford a telephone line
arm; bedauernswert; bemitleidenswert adj soc. die arme Frau ein trauriger Anblick Armer Kerl!	poor; pitiful; pitiable this poor woman a pitiful sight Poor old chap!
arm an etw. sein v arm an Vitamin B geistig arm; arm im Geiste poet.	to be poor in sth.; to be deficient in sth. poor deficient in vitamin B poor in spirit
bestimmes Gebiet n; bestimmte Gegend f; bestimmter Bereich n Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung. Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme. Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.	pocket There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service. The different pockets of the city have their individual charms. Only pockets of the economy are improving.
etw. entwerten; etw. schmälern; etw. ramponieren v entwertend; schmälernd; ramponierend entwertet; geschmälert; ramponiert die Luft verpesten die Atmosphäre vergiften ein Argument entkräften Die Wirkung des Films wird durch schwache schauspielerische Leistungen geschmälert.	to vitiate sth. vitiating vitiated to vitiate the air to vitiate the atmosphere to vitiate an argument The impact of the film is vitiated by poor acting.
daraus adv daraus folgte dass ... Er war sehr arm woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.	whence whence it followed that ... He was very poor whence his habit of saving money.
kalkarm adj	deficient in lime; carbonate-poor
minderwertig adj; von niedriger Qualität; von niederer Qualität minderwertige Kohle; Ballastkohle f	low-grade; poor quality low-grade coal
proteinarm adj biochem.	low-protein; poor in protein (postpositive)
schlecht; mager; dürftig adj schlechtes Deutsch sich schlecht ernähren von der Idee her großartig aber schlecht in der Ausführung Seine Arbeit ist schlecht.	poor poor German to eat a poor diet great in concept yet poor in execution His work is poor.
spenden v (für etw.) spendend gespendet Bitte spenden Sie für ... Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.	to make a donation; to give money (to sth.) making a donation; giving money made a donation; given money Please donate sth. to (for) ... Please make a donation give money to the poor of this parish.
stickstoffarm; mit niedrigem geringem Stickstoffgehalt adj	low-nitrogen; nitrogen-poor
streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise adv Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt. Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur. Wir hatten streckenweise schlechte Sicht. Streckenweise gibt es keine Gehwege.	in sections; on some stretches of (the) road In sections the surface is covered with loose stone. There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles. We had poor visibility on some stretches of the road. On some stretches of road there are no pavements.
unmaßgeblich adj meiner bescheidenen unmaßgeblichen Meinung nach	... of no consequence in my humble opinion; in my poor opinion
wasserstoffarm adj	poor in hydrogen; anhydrogenous
wortarm adj	poor in words

food nutrient	any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue
nutrient	any substance (such as a chemical element or inorganic compound) that can be taken in by a green plant and used in organic synthesis
poor box alms box mite box	box for collecting alms, especially one in a church
nutrient artery arteria nutricia	an artery that supplies the medullary cavity of the long bone
poor law	a law providing support for the poor
Standard and Poor's Standard and Poor's Index	a broadly based stock market index
f bomber grinder hero hero sandwich hoagie hoagy Cuban sandwich Italian sandwich poor boy sub submarine submarine sandwich torpedo wedge zep	a large sandwich made of a long crusty roll split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments), different names are used in different sections of the United States
poor people poor	people without possessions or wealth (considered as a group), the urban poor need assistance
white trash poor white trash	(slang) an offensive term for White people who are impoverished
poor devil wretch	someone you feel sorry for
poor person have-not	a person with few or no possessions
speller good speller poor speller	someone who spells words
stupid stupid person stupe dullard dolt pudding head pudden-head poor fish pillock	a person who is not very bright, The economy, stupid!
scarlet pimpernel red pimpernel poor man's weatherglass Anagallis arvensis	herb with scarlet or white or purple blossoms that close at approach of rainy weather
horse gram horse grain poor man's pulse Macrotyloma uniflorum Dolichos biflorus	twining herb of Old World tropics cultivated in India for food and fodder, sometimes placed in genus Dolichos
butterfly flower poor man's orchid schizanthus	any plant of the genus Schizanthus having finely divided leaves and showy variegated flowers
poor rates	a local tax for the relief of the poor
agar nutrient agar	any culture medium that uses agar as the gelling agent
pusillanimous poor-spirited unmanly	lacking in courage and manly strength and resolution, contemptibly fearful
hapless miserable misfortunate pathetic piteous pitiable pitiful poor wretched	deserving or inciting pity, a hapless victim, miserable victims of war, the shabby room struck her as extraordinarily pathetic- Galsworthy, piteous appeals for help, pitiable homeless children, a pitiful fate, Oh, you poor thing, his poor distorted limbs, a wretched life
poor	unsatisfactory, a poor light for reading, poor morale, expectations were poor
poor	having little money or few possessions, deplored the gap between rich and poor countries, the proverbial poor artist living in a garret
poor	lacking in specific resources, qualities or substances, a poor land, the area was poor in timber and coal, food poor in nutritive value
poor	characterized by or indicating poverty, the country had a poor economy, they lived in the poor section of town
inadequate poor short	not sufficient to meet a need, an inadequate income, a poor salary, money is short, on short rations, food is in short supply, short on experience
alimentary alimental nourishing nutrient nutritious nutritive	of or providing nourishment, good nourishing stew

nutrient poor Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche nährstoffarm {adj} Synonyme

Englische nutrient-poor {adj} Synonyme

nutrient poor Definition

nutrient poor Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: