Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
nylon reinforced
Englisch Deutsch Übersetzung
nylonverstärkt
adj
nylon-reinforced
Alustahlseil
n
aluminium steel-reinforced cable
AusfĂźhrung
f
verstärkte Ausfßhrung
f
construction
reinforced construction
Beton
m
constr.
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
Beton angreifend
concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
aggressive to concrete
Bewehrungsstab
m
constr.
Bewehrungsstäbe
pl
reinforced bar
reinforced bars
Bewehrungsstahl
m
constr.
reinforced steel
Faserverbundwerkstoff
m
fibre reinforced composite
Kunststoff
m
glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK)
plastic, plastics
fibre reinforced plastic (FRP), glass fibre reinforced plastic (GRP)
Lauffläche
f
(Reifen)
gewebeverstärkte Lauffläche
Gewebeverstärkung in der Lauffläche
gewickelte Lauffläche
tread (tyre)
fabric reinforced tread
tread ply
strip winding
Metallständerwände
pl
reinforced steel wall system
Nylon
n
tm
nylon
PanzertĂźr
f
PanzertĂźren
pl
steel-reinforced door
steel-reinforced doors
Rähm
n
constr.
verstärktes Rähm
plate
reinforced plate
Reifen
m
Reifen
pl
platter Reifen
abgefahrener Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen, Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen fßr landwirtschaftliche Geräte
tyre, tire
Am.
tyres, tires
Am.
flat tyre
bald tyre, smooth tyre, worn tyre
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre, regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre, plain tyre, slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre, retread tyre
tubeless tyre
green tyre, uncured cover
extra ply tire
Am.
, reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
Stahlbeton
m
constr.
reinforced concrete, ferroconcrete
Stahlbetonbau
m
constr.
reinforced concrete steel construction
bewehrt
adj
reinforced
verstärken, stärken, stßtzen, untermauern
verstärkend
verstärkt
to reinforce, to reenforce
reinforcing
reinforced, reenforced
versteifen
v
versteifend
versteift
to strengthen, to reinforce
strengthening, reinforcing
strengthened, reinforced
Nylon
nylon
verstaerkte
reinforced
verstaerkte, verstaerkten
reinforced
Stahlbeton
reinforced concrete
Beton
m
constr.
Baustellenbeton
m
Ortbeton
m
Puzzolanbeton
m
; Trassbeton
m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete
Am.
pozzolanic concrete; trass concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Bri-Nylon
n
tm
textil.
bri-nylon
Faserverbundwerkstoff
m
Faserverbundwerkstoffe
pl
fibre reinforced composite
fibre reinforced composites
Kunststoff
m
; Plastik
n
ugs.
; Plaste
f
ugs.
; Plast
m
DDR
faserverstärkter Kunststoff Polymer FK
glasfaserverstärkter Kunststoff GFK
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff
plastic; plastics
fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic polymer FRP
glass fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic GRP
carbon fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic CFRP
Lauffläche
f
techn.
Laufflächen
pl
Lauffläche eines Schuhs
Lauffläche eines Reifen
Lauffläche einer Schiene
Lauffläche eines Rads
gewebeverstärkte Lauffläche
Gewebeverstärkung in der Lauffläche
gewickelte Lauffläche
Abschnitt der Lauffläche
Einschnitt in der Lauffläche
f
ungleichmäĂige Abnutzung der Lauffläche
tread
treads
tread of a shoe
cap cover of a tyre tire
upper surface of a rail
tread of a wheel
fabric reinforced tread
tread ply
strip winding
tread section
tread cutting
uneven tread wear
Nylonsaite
f
mus.
sport
Nylonsaiten
pl
nylon string
nylon strings
Panzerschlauch
m
techn.
armored tube; armored hose; reinforced hose
Am.
Reifen
m
auto
Reifen
pl
Stollenreifen
m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleiĂfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen fßr landwirtschaftliche Geräte
maximale BetriebsmaĂe
f
(Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
tyre
Br.
; tire
Am.
tyres; tires
cleated tyre
Br.
; cleated tire
Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; retread tyre
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire
Am.
; reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
Stahlbeton
m
constr.
reinforced concrete; ferroconcrete
Stahlbetonbalken
m
constr.
Stahlbetonbalken
pl
reinforced concrete beam
reinforced concrete beams
Stahlbetondecke
f
constr.
Stahlbetondecken
pl
reinforced concrete floor
reinforced concrete floors
Stahlbetonfertigteil
n
constr.
Stahlbetonfertigteile
pl
prefabricated reinforced concrete unit
prefabricated reinforced concrete units
Stahlbetonrippendecke
f
constr.
ribbed reinforced concrete
Stahlbetonsturz
m
constr.
StahlbetonstĂźrze
pl
reinforced concrete lintel
reinforced concrete lintels
chemiefaserverstärkt
adj
techn.
chemical fiber reinforced
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff
m
KFK
carbon fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic CFRP
rippenverstärkt
adj
techn.
rib-reinforced
unabdingbar; unbedingt erforderlich (fĂźr etw); dringend geboten
adj
Verkaufstalent ist fßr den Erfolg einer gewerblichen Tätigkeit unabdingbar.
Es ist unerlässlich dass wir jetzt zu einer Entscheidung kommen.
Ihre Anwesenheit ist unbedingt erforderlich.
Verstärkte Kontrollen sind dringend geboten.
imperative (to sth.)
Sales skills are imperative to the success of a business.
It is imperative for us to come to a decision now.
It is imperative that you be should be present.
Reinforced controls are imperative.
verstärken; stärken; stßtzen; untermauern
v
verstärkend; stärkend; stßtzend; untermauernd
verstärkt; gestärkt; gestßtzt; untermauert
to reinforce; to reenforce
reinforcing; reenforcing
reinforced; reenforced
versteifen
v
versteifend
versteift
to strengthen; to reinforce
strengthening; reinforcing
strengthened; reinforced
aussteifen
v
min.
aussteifend
ausgesteift
to prop; to brace; to reinforce
propping; bracing; reinforcing
propped; braced; reinforced
Auswaschreliefdruckstock
m
print
nylon printing plate; collobloc plate
Beton
m
constr.
Baustellenbeton
m
Ortbeton
m
Prägebeton
m
; Stempelbeton
m
Puzzolanbeton
m
; Trassbeton
m
Schwerbeton
m
Stampfbeton
m
Strahlenschutzbeton
m
Tresorbeton
m
Vorsatzbeton
m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete
Am.
stamped concrete
pozzolanic concrete; trass concrete
high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
compressed concrete; tamped concrete
loaded concrete
strongroom concrete; safe concrete
face concrete; facing concrete; decorative concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
(armierte) Betondecke
f
; Betonsohle
f
(von oben gesehen)
constr.
Betondecken
pl
; Betonsohlen
pl
Betondecke (als oberster Gebäudeabschluss)
abgehängte Betondecke
(reinforced) concrete slab; concrete ceiling (as seen from beneath)
concrete clabs; concrete ceilings
concrete roof slab; concrete deck; roof deck
suspended concrete ceiling
Betonplatte
f
constr.
Betonplatten
pl
Stahlbetonplatte
f
concrete slab; structural slab
concrete slabs; structural slabs
reinforced concrete slab
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
BetonstĂźtzenschwelle
f
; StĂźtzenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; KuppelstoĂschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Hemd
n
Hemden
pl
Baumwollhemd
n
Freizeithemd
n
Nylonhemd
n
kurzärmeliges Hemd; Kurzarmhemd
n
; Halbarmhemd
n
langärmeliges Hemd; Langarmhemd
n
besticktes Hemd
jdm. sein letztes Hemd geben
offenes Hemd
shirt
shirts
cotton shirt
casual shirt
nylon shirt
short-sleeved shirt
long-sleeved shirt
embroidered shirt
to give sb. the shirt off one's back
open-necked shirt
Kunststoff
m
; Plastik
n
; Plastic
n
Schw.
; Plaste
f
Dt.
ugs.
; Plast
m
DDR
Weichplastik
n
Zellkunststoff
m
faserverstärkter Kunststoff Polymer FK
glasfaserverstärkter Kunststoff GFK
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff
plastic; plastics
soft plastic
cellular plastics
fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic polymer FRP
glass fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic GRP
carbon fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic CFRP
Lauffläche
f
techn.
Laufflächen
pl
Lauffläche eines Schuhs
Lauffläche eines Reifens
Lauffläche einer Schiene
Lauffläche eines Rads
gewebeverstärkte Lauffläche
Gewebeverstärkung in der Lauffläche
gewickelte Lauffläche
Abschnitt der Lauffläche
Einschnitt in der Lauffläche
f
ungleichmäĂige Abnutzung der Lauffläche
tread
treads
tread of a shoe
cap cover of a tyre tire
upper surface of a rail
tread of a wheel
fabric reinforced tread
tread ply
strip winding
tread section
tread cutting
uneven tread wear
Reifen
m
auto
Reifen
pl
Ganzjahresreifen
m
Leichtlaufreifen
m
; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grĂźner Reifen
ugs.
Stollenreifen
m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleiĂfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Eigenmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen fßr landwirtschaftliche Geräte
maximale BetriebsmaĂe
f
(Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
einen Reifen (auf die Felge) aufziehen
einen Reifen zerstechen; aufstechen
abgefahrene Reifen runderneuern
Ich hab Ganzjahresreifen drauf.
tyre
Br.
; tire
Am.
tyres; tires
all-season tyre tire; all-weather tyre tire
low-rolling-resistance tyre; green tyre
coll.
cleated tyre
Br.
; cleated tire
Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire
Am.
; recap
Am.
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire
Am.
; reinforced tyre
own-brand tyre
Br.
; private brand tire
Am.
load per tyre
run-flat tyre; run-on-flat tyre
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
to puncture a tyre
to retread; to recap
Am.
worn tyres
I have all-weathers on my car.
Stahlbeton
m
; Eisenbeton
m
constr.
reinforced concrete; ferroconcrete
etw. einfädeln
v
textil.
einfädelnd
eingefädelt
fädelt ein
fädelte ein
einen Nylonfaden einfädeln
to thread sth.
threading
threaded
threads
threaded
to thread nylon
kohlenstofffaserverstärkter carbonfaserverstärkter Kunststoff
m
KFK
carbon fibre
Br.
fiber
Am.
reinforced plastic CFRP
nylonverstärkt
adj
nylon-reinforced
unabdingbar; unbedingt erforderlich (fĂźr etw); dringend geboten
adj
Verkaufstalent ist fßr den Erfolg einer gewerblichen Tätigkeit unabdingbar.
Es ist unerlässlich, dass wir jetzt zu einer Entscheidung kommen.
Ihre Anwesenheit ist unbedingt erforderlich.
Verstärkte Kontrollen sind dringend geboten.
imperative (to sth.)
Sales skills are imperative to the success of a business.
It is imperative for us to come to a decision now.
It is imperative that you be should be present.
Reinforced controls are imperative.
Deutsche
nylonverstärkt {adj} Synonyme
Englische
nylon-reinforced Synonyme
nylon reinforced Definition
nylon reinforced Bedeutung
nylon
a
synthetic
fabric
nylons
nylon
stocking
rayons
rayon
stocking
silk
stocking
women's
stockings
made
from
a
sheer
material
(nylon
or
rayon
or
silk)
reinforced
concrete
ferroconcrete
concrete
with
metal
and
or
mesh
added
to
provide
extra
support
against
stresses
nylon
a
thermoplastic
polyamide,
a
family
of
strong
resilient
synthetic
fibers
built
reinforced
(used
of
soaps
or
cleaning
agents)
having
a
substance
(an
abrasive
or
filler)
added
to
increase
effectiveness,
the
built
liquid
detergents
reinforced
strengthened
given
added
strength
or
support,
reinforced
concrete
contains
steel
bars
or
metal
netting
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.