oast house Englisch Deutsch Übersetzung

Trockenschuppen m Trockenschuppen pl	oast-house oast-houses
Abrechnungsstelle	clearing house
Akzeptbank	accepting house
Akzept-Bank (Br.)	accepting house
Armenhaus	poor house
aufs eigene Haus gezogener Wechsel	house bill
Bank spezialisiert in Wechselakzept (Br.)	acceptance house
billig und schäbig gebautes Haus	jerry-built house
Clearinghaus, Verrechnungsstelle	clearing house
den Haushalt führen	keep house
Direktvertrieb	house-to-house distribution
Diskontbank (Br.)	discount house
Diskontladen (US)	discount house
Eigenwerbung, Werbung für das eigene Haus	house advertising
ein Haus frei machen	vacate a house
Emissionsbank	issuing house
Finanzierungsgesellschaft	finance house
Haus möbliert vermieten	let a house furnished
Haus vermieten	let a house
Haus, unterbringen	house

Hausagentur	house agency
Hausbesitzer	house owner
Hausbesitzer, Hauseigentümer	owner of a house
Hauseigentümer	house owner
Hauseigentümerversicherung	house owner's policy
Importhaus das Kaufaufträge ausführt	indent house
Pension	boarding house
Privathaus	private house
Schlachthaus	slaughter house
Spielhölle	gambling house
Stadthaus	town house
Verrechnungsstelle der Banken	banker's clearing house
Versandhaus	mail-order house
Wechselbank	discount house
Wohnungssuche	house hunting
Abbruchhaus n Abbruchhäuser pl	condemned house condemned houses
Abgeordnetenhaus n, Abgeordnetenkammer f pol.	House of Representatives
Abstimmungsglocke f (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) Br.
Affenhaus n (im Zoo) Affenhäuser pl	ape house ape houses

Akzeptbank f, Wechselbank f	acceptance house
Alpengasthof m Alpengasthöfe pl	alpine guest house alpine guest houses
Anstreicher m Anstreicher pl	house painter, painter house painters, painters
Arzt m, Ärztin f, Mediziner m, Medizinerin f Ärzte pl, Ärztinnen, Mediziner pl, Medizinerinnen pl zum Arzt gehen Arzt im Praktikum (AiP), Assistent im ersten Jahr Arzt in der Ausbildung Dienst habender Arzt, behandelnder Arzt angehender Arzt Jungassistent m Altassistent m Wir ließen den Arzt kommen.	doctor, physician, medical doctor (M.D.) doctors, physicians to go to the doctor, to go to the doctor's intern, first year resident Am., junior houseofficer Br. doctor-in-training doctor in charge, physician in charge doctor-to-be resident Am., senior house officer (SHO) Br. fellow Am., registrar Br. We sent for the doctor.
Ausbauhaus n constr. Ausbauhäuser pl	bare-bone house, grow house, starter house bare-bone houses, grow houses, starter houses
Baumhaus n Baumhäuser pl	tree house tree houses
Bienenhaus m Bienenhäuser pl	bee house bee houses
Bierschänke f, Bierschenke f, Bierstube f Bierschänken pl, Bierschenken pl, Bierstuben pl	alehouse, ale house alehouses, ale houses
Blockhaus n Blockhäuser pl	blockhouse, log house blockhouses, log houses
den Bock zum Gärtner machen übtr.	to set a fox to keep the geese, to let the fox guard the hen house, to set a thief to catch a thief, to set the cat among the pigeons fig.
Bootshaus n Bootshäuser pl	boat house, boathouse boat houses, boathouses
Brauhaus n Brauhäuser pl	brew-house brew-houses
Brecherhaus n, Brechergebäude n techn. Brecherhäuser pl, Brechergebäude pl	crusher house, crusher building crusher houses, crusher buildings
Brutraum m agr adj Bruträume pl agren pl	brooder house brooder houses
Bundesrat m pol.	Bundesrat, Upper House of the German Parliament
Bundestag m pol.	Bundestag, Lower House of German Parliament
Diskontbank f fin.	discount house
Dokumentationsstelle f	clearing house
Doppelhaushälfte f, Doppelhaus n Doppelhaushälften pl, Doppelhäuser pl	semi-detached house, semi semi-detached houses, semis
Druckerei f Druckereien pl	print shop, printing works, printing house, printer's, printery print shops, printing works, printing houses, printeries
Einfamilienhaus n Einfamilienhäuser pl freistehendes Einfamilienhaus	one-family house, single-family house one-family houses, single-family houses detached house
Einweihungsparty f	housewarming party, house-warming party
Erziehungsheim n, Besserungsanstalt f obs.	house of correction obs.
Fachwerkhaus n arch. Fachwerkhäuser pl	half-timbered house half-timbered houses
Fertigteilhaus n, Fertighaus n constr. Fertigteilhäuser pl, Fertighäuser pl	prefabricated house, prefab house prefabricated houses, prefabs
Fremdenheim n, Pension f	boarding house, boardinghouse
Frühjahrsputz m, Hausputz m (großen) Frühjahrsputz machen, gründlich reinigen	spring-cleaning, spring-clean to spring-clean (the whole house)
Fürstenhaus n Fürstenhäuser pl	dynasty, royal line, royal house dynasties, royal lines, royal houses
Fullhouse n (Kartenspiel)	full house (card game)
Gästehaus n, Pension f Gästehäuser pl, Pensionen pl	guest house, guest-house guest houses, guest-houses
Gartenhaus n Gartenhäuser pl	summer house summer houses
Geburtshaus n Geburtshäuser pl	birth house, house where ... was born birth houses, houses where ... was born
Gemeindezentrum n relig.	parish rooms, parish house
Gerichtsgebäude n	court house, court-house, courthouse
Geschlecht n, Familie f	house
Gironetz für das Mengengeschäft	automated clearing house
Gotteshaus n Gotteshäuser pl	house of God, church houses of God, churches
Grubenhaus n Grubenhäuser pl	pit house pit houses
Gutshaus n Gutshäuser pl	farm house farm houses
Häuschen n	small house
Handelshaus n Handelshäuser pl	business house business houses
Haus n Häuser pl ein Haus bauen lassen ein Haus bewohnen ein Haus mieten ein Haus auf 10 Jahre pachten Haus der offenen Tür ans Haus gebunden im Haus bleiben, zu Hause bleiben	house houses to have a house built to occupy a house to take a lease on a house to take a house on a 10-year lease open house confined indoors to stay in, to stop in
Hausarrest m unter Hausarrest stellen	house arrest, domiciliary arrest to place under house arrest
Hausbar f	house bar
Hausbesetzer m, Hausbesetzerin f Hausbesetzer pl, Hausbesetzerinnen pl ein Haus besetzt halten	squatter squatters to squat in a house
Hausfassade f	house front
Hausgast m Hausgäste pl	house guest house guests
Haushalt m Haushalte pl den Haushalt führen	household households to keep house
Hausherr m Hausherren pl Dame des Hauses	man of the house, host men of the house, hosts lady of the house, woman of the house
Hauskleid n Hauskleider pl	house-frock house-frocks
Hausmädchen n	house maid
Hausmaus f zool. Hausmäuse pl	house mouse house mice
Hausmesse f Hausmessen pl	in-house exhibition in-house exhibitions
Hausnummer f Hausnummern pl	house number, number of the house, street number house numbers, numbers of the house, street numbers
Hausordnung f	rules of the house
Hausstauballergie f med.	house-dust allergy
Haussuchung f	house search
Hausverbot n	ban on entering the house pub ...
Hausverwaltung f	house management, property management
Herrenhaus n Herrenhäuser pl	manor-house manor-houses
Hühnerstall m agr. Hühnerställe pl	hen house, hen coop hen houses, hen coops
Hundehütte f Hundehütten pl	doghouse, dog house doghouses, dog houses
Innenräume pl (eines Hauses)	interiors (of a house)
Irrenanstalt f	mental house
Kartenhaus n übtr.	house of cards
Kartenhaus n naut. Kartenhäuser pl	chart house chart houses
Kaschemme f, billiges Absteigequartier	doss house
Kelterei f Keltereien pl	wine press house wine press houses
Kesselhaus n Kesselhäuser pl	boiler house boiler houses
Königshaus n Königshäuser pl	royal house, royal dynasty royal houses, royal dynasties
Landhaus n, Landsitz m Landhäuser pl, Landsitze pl russisches Landhaus, Datscha f großes französisches Landhaus, Chateau n Schweizer Landhaus	country home, country house country homes, country houses dacha chateau chalet
Latrine f, Donnerbalken m, Plumpsklo n ugs., Scheißhaus n vulg.	privy, out-house, outhouse, jakes {pl}, shithouse vulg., two-holer
Maschinenhaus n Maschinenhäuser pl	powerhouse, machine building, machinery house, engine house powerhouses, machine buildings, machinery houses, engine houses
Mehrfamilienhaus n Mehrfamilienhäuser pl	house divided into flats, apartment house Am. houses divided into flats, apartment houses
Mietzins m	house rent
Misthaus n	Dung House
Mitarbeiterzeitung f, Firmenzeitung f	company magazine, house journal
Musterhaus n Musterhäuser pl	show house, model house show houses, model houses
Nachbarhaus n Nachbarhäuser pl	neighboring building, neighbouring house neighboring buildings, neighbouring houses
Neubau m Neubauten pl	new house, new building new houses, new buildings
Opernhaus n Opernhäuser pl	opera house opera houses
Patrizierhaus n arch. Patrizierhäuser pl	patrician house patrician houses
Pension f, Fremdenpension f in Pension wohnen	boarding-house to board out
Polizeidienststelle f, Polizeirevier n, Polizeiwache f	station house Am.
Pumpenhaus n Pumpenhäuser pl	pump house pump houses
Puppenhaus n, Puppenstube f Puppenhäuser pl, Puppenstuben pl	doll's house, dollhouse Am. doll's houses, dollhouses
Radkasten m Radkästen pl	wheel case, wheel house Br. wheel cases, wheel houses
Raststätte f Raststätten pl	rest house, (motorway) service area rest houses, (motorway) service areas
Reihenhaus n Reihenhäuser pl	terraced house Br., town house, row house Am., non-detached house terraced houses, town houses, row houses, non-detached houses
Reinemachen n (im Haus)	(house) cleaning
Rohbau m Das Haus ist im Rohbau fertig.	shell, shell construction The shell of the house is complete.
Sandsteinhaus n Sandsteinhäuser pl	brownstone house brownstone houses
Schankwirtschaft f	public house
Schatzkammer f Schatzkammern pl, Schatzämter pl	treasury, treasure house treasuries
ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
Sommerhaus n Sommerhäuser pl	summer holiday house, summer-house, lodge summer holiday houses, summer-houses, lodges
Sozialwohnung f	council flat, council house Br., municipal housing unit Am.
Speisehaus n Speisehäuser pl	eating house eating houses
Spielhölle f Spielhöllen pl	gambling house, gambling den gambling houses
Spritzenhaus n Spritzenhäuser pl	fire engine house fire engine houses
Spukhaus n Spukhäuser pl	haunted house haunted houses
Stadthaus n Stadthäuser pl	town house town houses
Stammhaus n Stammhäuser pl	parent firm, parent house parent firms, parent houses
Systemhaus n Systemhäuser pl	system house system houses
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag, Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages, einmal einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten der größte Teil des Tages in früheren Tagen, in alten Zeiten zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.	day days per day, daily day after day, day by day from day to day day and night down to the present day day of reckoning open house day day of reckoning to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day, some day to take a day off to work underground most of the day in days of yore in his day, in her day four days running to seize the day dog days doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Terrassenhaus n Terrassenhäuser pl	stepped building, split-level house stepped buildings, split-level houses
Trockenschuppen m Trockenschuppen pl	oast-house oast-houses
Unterhaus n pol.	House of Commons Br.
Unternehmensjurist m, Unternehmensjuristin f, Justiziar m, Justitiar m alt	in-house counsel, corporate counsel
Verlag m, Verlagshaus n Verlage pl, Verlagshäuser pl	publishing house publishing houses
Verrechnungsstelle f, Abrechnungsstelle f zentrale Abrechnungsstelle	clearing house, clearinghouse, clearing center Am., clearing centre Br. accounting center
Versandgeschäft n	mail-order business house

house	play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults, the children were playing house
painting house painting	the occupation of a house painter, house painting was the only craft he knew
house arrest	confinement to your own home
Monmouth Court House Battle of Monmouth Court House Battle of Monmouth	a pitched battle in New Jersey during the American Revolution () that ended with the withdrawal of British forces
house finch linnet Carpodacus mexicanus	small finch originally of the western United States and Mexico
English sparrow house sparrow Passer domesticus	small hardy brown-and-grey bird native to Europe
house wren Troglodytes aedon	common American wren that nests around houses
house martin Delichon urbica	common small European martin that builds nests under the eaves of houses
milk snake house snake milk adder checkered adder Lampropeltis triangulum	nonvenomous tan and brown king snake with an arrow-shaped occipital spot, southeastern ones have red stripes like coral snakes
house centipede Scutigera coleoptrata	long-legged centipede common in damp places as e.g. cellars
domestic cat house cat Felis domesticus Felis catus	any domesticated member of the genus Felis
housefly house fly Musca domestica	common fly that frequents human habitations and spreads many diseases
European house cricket Acheta domestica	lives in human dwellings, naturalized in parts of America
house mouse Mus musculus	brownish-grey Old World mouse now a common household pest worldwide
apartment building apartment house	a building that is divided into apartments
apiary bee house	a shed containing a number of beehives
beach house	a house built on or near a beach
c Bedlam booby hatch crazy house cuckoo's nest funny farm funny house loony bin madhouse nut house nuthouse sanatorium snake pit	pejorative terms for an insane asylum
boarding house boardinghouse	a private house that provides accommodations and meals for paying guests
brokerage house brokerage	place where a broker conducts his business
building supply store building supply house	a store where builders can purchase materials for building houses and related structures
chapterhouse fraternity house frat house	a house used as a residence by a chapter of a fraternity
charnel house charnel	a vault or building where corpses or bones are deposited
cinema movie theater movie theatre movie house picture palace	a theater where films are shown
coach house carriage house remise	a small building for housing coaches and carriages and other vehicles
coal house	a shed for storing coal
conference center conference house	a center where conferences can be conducted
country house	a house (usually large and impressive) on an estate in the country
death house death row	the cellblock in a prison where those condemned to death await execution
deck-house	a superstructure on the upper deck of a ship
detached house single dwelling	a house that stands alone
detention home detention house house of detention detention camp	an institution where juvenile offenders can be held temporarily (usually under the supervision of a juvenile court)
discount house discount store discounter wholesale house	a sales outlet offering goods at a discounted price
dollhouse doll's house	a small model of a house used as a toy by children
dollhouse doll's house	a house so small that it is likened to a child's plaything
duplex house duplex semidetached house	a house with two units sharing a common wall
dwelling home domicile abode habitation dwelling house	housing that someone is living in, he built a modest dwelling near the pond, they raise money to provide homes for the homeless
field house	an athletic facility where athletes prepare for sport
field house sports arena	a building for indoor sports
free house	a public house that is not controlled by a brewery and so is free to sell different brands of beer and ale
gambling house gambling den gambling hell gaming house	a public building in which a variety of games of chance can be played (operated as a business)
glebe house	a parsonage (especially one provided for the holder of a benefice)
hash house	an inexpensive restaurant
house	a dwelling that serves as living quarters for one or more families, he has a house on Cape Cod, she felt she had to get out of the house
house	a building in which something is sheltered or located, they had a large carriage house
house of cards cardhouse card-house cardcastle	an unstable construction with playing cards, he built three levels of his cardcastle before it collapsed
house of correction	(formerly) a jail or other place of detention for persons convicted of minor offences
house paint housepaint	paint used to cover the exterior woodwork of a house
joss house	a Chinese temple or shrine for idol worship
juke jook juke joint jook joint juke house jook house	a small roadside establishment in the southeastern United States where you can eat and drink and dance to music provided by a jukebox

oast house Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Trockenschuppen {m} / Trockenschuppen {pl} Synonyme

Englische oast-house Synonyme

oast house Definition

oast house Bedeutung