Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
objection
Englisch Deutsch Übersetzung
Einspruch, Widerspruch, Einwand
objection
Beanstandung
f
objection
Beanstandung
objection
Einsprache
objection
Einwand
objection
gültiger Einwand
valid
objection
Einwand erheben
raise an
objection
Widerspruchsrecht
right of
objection
Widerspruchsrecht
n
right of
objection
auf einen Einwand antworten
reply to an
objection
unerheblich; belanglos; unmaßgeblich
adj
ein belangloser Einwand
puny
a puny
objection
Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
The only criticism (
objection
) I have ...
(Ich erhebe) Einspruch!
jur.
Einspruch (wird) stattgegeben!
Einspruch abgelehnt!
Objection!
Objection sustained!
Objection overruled!
Einspruchsrecht
n
; Widerspruchsrecht
n
Dt.
; Einspracherecht
n
Schw.
jur.
right of
objection
; right to object; right to oppose; right of veto
etw. einwenden; etw. beanstanden
v
einwendend; beanstandend
eingewendet; beanstandet
Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe …
to object sth.
objecting
objected
The only criticism
objection
I have …
Militärdienstverweigerung
f
; Wehrdienstverweigerung
f
; Kriegsdienstverweigerung
f
mil.
Militärdienstverweigerung Wehrdienstverweigerung Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
mil.
military service evasion; resistance to military service
conscientious
objection
beanstanden
v
beanstandend
beanstandete
Das einzige was ich daran zu beanstanden habe ...
to object to
objecting to
objected to
The only criticism
objection
I have ...
Einspruchsfrist
f
; Widerspruchsfrist
f
Dt.
; Einsprachefrist
f
Schw.
(Verwaltungsrecht)
jur.
period (set) for
objection
protest; time-limit for lodging an
objection
(administrative law)
Einwand
m
(kritischer Vorbehalt)
einen Einwand entkräften
m
Schwerer wiegt der Einwand, dass …
objection
(critical reservation)
to rebut an
objection
A more serious
objection
is that …
Einwand
m
, Einspruch
m
, Widerspruch
m
, Widerwort
n
Einwände
pl
, Einsprüche
pl
, Widersprüche
pl
, Widerworte
pl
einen Einwand beseitigen
Einspruch einlegen, Einwand erheben
Einspruch einlegen
jds. Einwände übergehen
objection
objection
s
to meet an
objection
to raise an
objection
to file an
objection
to ignore so.'s
objection
s
Unbedenklichkeitserklärung
f
; Unbedenklichkeitsbescheinigung
f
adm.
Unbedenklichkeitserklärungen
pl
; Unbedenklichkeitsbescheinigungen
pl
steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung
clearance certificate; certificate of compliance; certificate of non-
objection
rare
clearance certificates; certificates of compliance; certificates of non-
objection
tax clearance certificate
Gewicht
n
; Bedeutung
f
; Wichtigkeit
f
großes Gewicht auf etw. legen
ins Gewicht fallen
nicht ins Gewicht fallen
Gewicht haben; Einfluss haben
Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.
weight
to attach great importance to sth.
to carry weight
to carry no weight; to be of no consequence
to carry weight
One
objection
carries the same weight as
objection
s from a large number of people.
etw. außer Kraft setzen; aufheben
v
; sich über etw. jdn. hinwegsetzen
adm.
jur.
außer Kraft setzend; aufhebend; sich hinwegsetzend
außer Kraft gesetzt; aufgehoben; sich hinweggesetzt
einen Einspruch verwerfen
den Beschluss der Vorinstanz aufheben
sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen
von seinen eigenen Entscheidungen abrücken
Das Urteil wurde vom Obersten Gerichtshof außer Kraft gesetzt.
to overrule sb. sth.; to override sb. sth.
overruling; overriding
overruled; overridden
to overrule override an
objection
to overrule the decision of the lower court; to overrule the lower court
to overrule a precedent
to overrule your prior decisions your own holdings
Am.
The verdict was overruled by the Supreme Court.
Daten
pl
analoge Daten
betriebliche Daten
pl
diskrete Daten
globale und lokale Daten
personenbezogene Daten
stetige Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungültige Daten
veraltete Daten
Daten erheben
Daten übermitteln
Daten erneut übermitteln
Daten weitergeben (verbreiten)
Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
Ich erkläre hiermit dass ich keine Einwände dagegen habe dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
data (takes a singular verb in general language a plural verb in formal technical language); details; information
analogue data
operational data
discrete data; attribute data
global and local data
personal data
continuous data
structured data
technical data
bad data
decaying data
to collect data
to submit data
to resubmit data
to disseminate data
Timeliness and accuracy in data quality often collide.
I hereby declare that I have no
objection
to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Daten
pl
analoge Daten
Anwendungsdaten
pl
betriebliche Daten
diskrete Daten
Einzeldaten
pl
globale und lokale Daten
personenbezogene Daten
Rohdaten
pl
stetige Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungültige Daten
veraltete Daten
Versanddaten
pl
Daten abgreifen
Daten eingeben (eintippen)
Daten einspielen; importieren; übernehmen
comp.
Daten erheben; Daten erfassen
Daten zentral erfassen
Daten sammeln
Daten übermitteln
Daten erneut übermitteln
Daten weitergeben (verbreiten)
Daten anonymisieren oder pseudonymisieren
Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal technical language); details; information
analogue data
application data
operational data
discrete data; attribute data
individual data
global and local data
personal data
raw data
continuous data
structured data
technical data
bad data
decaying data
shipping data
to exfiltrate data
to input data; to feed in data (key in)
to import data
to collect data
to pool data
to gather data
to submit data; to provide data
to resubmit data
to disseminate data
to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data
Br.
Timeliness and accuracy in data quality often collide.
I hereby declare that I have no
objection
to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Einspruch
m
; Einwand
m
; Einwendung
f
; Einrede
f
; Widerspruch
m
Dt.
; Einsprache
f
Schw.
; Appelation
f
Schw.
(gegen etw.)
adm.
jur.
Einsprüche
pl
; Einwände
pl
; Einwendungen
pl
; Einreden
pl
; Widersprüche
pl
; Einsprachen
pl
; Appelationen
pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen
Dt.
erheben
Ös.
; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen
Dt.
Einspruch erheben
Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
objection
(to sth.); protest (against sth.); defence
Br.
defense
Am.
(to sth.); plea (of as to sth.); exception
Sc.
Am.
(to sth.)
objection
s; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
Am.
legal
objection
to an action; preliminary
objection
; demurrer to action
Am.
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection
for want of novelty (patent)
objection
to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection
to incorrect entry in the Land Register
objection
s by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection
to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a
objection
a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations
Br.
; to plead the defense of limitation
Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's
objection
s in writing giving reasons stating the reasons
to meet an
objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an
objection
as unjustified unfounded
No
objection
was raised.
There is a defence.
to file an
objection
objection
s and suggestions
to ignore sb.'s
objection
s
Einspruch
m
; Einwand
m
; Einwendung
f
; Einrede
f
; Widerspruch
m
Dt.
; Einsprache
f
Schw.
; Appellation
f
Schw.
(gegen etw.)
adm.
jur.
Einsprüche
pl
; Einwände
pl
; Einwendungen
pl
; Einreden
pl
; Widersprüche
pl
; Einsprachen
pl
; Appellationen
pl
berechtigter Einwand; begründete Einrede
aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede
dauernde Einrede; peremptorische Einrede
prozesshindernde Einrede
rechtsverhindernde Einwendung
rechtvernichtende Einwendung
Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)
Einspruch gegen einen Zeugen
Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz
Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger
Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe
Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs
Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung
Einrede der Arglist
Einreden des Bürgen
Einrede des höheren Befehls
Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)
Einrede des nichterfüllten Vertrags
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
Einrede der Verjährung
Einrede der Vorausklage
Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
Einspruch einlegen
Dt.
erheben
Ös.
; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen
die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen
einer Verjährungseinrede entgegenstehen
auf die Einrede der Vorausklage verzichten
Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen
einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen
eine Einrede zurückweisen
eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen
Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben.
Eine Einrede steht entgegen.
schriftlich Widerspruch einlegen
Dt.
Einspruch erheben
Ös.
Einwände und Anregungen
jds. Einwände übergehen
einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen
Dt.
; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen
Ös.
objection
(to sth.); protest (against sth.); defence
Br.
defense
Am.
(to sth.); plea (of as to sth.); exception
Sc.
Am.
(to sth.)
objection
s; protests; defences defenses; pleas; exceptions
good defence
dilatory defence, dilatory plea
peremptory defence; peremptory plea; plea in bar
Am.
legal
objection
to an action; preliminary
objection
plea by way of traverse
plea by way of confession and avoidance
objection
for want of novelty (patent)
objection
to a witness
defences against claims arising from possession
defences against a new creditor
defences based upon the voidness of the marriage
objection
to incorrect entry in the Land Register
objection
s by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease
defence of fraud; exceptio doli
defences of the surety
plea of superior orders
defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action)
defence of non-performance of the contract
plea of insanity
objection
to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
defence of the statute of limitations; plea of lapse of time
defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
plea of prior publication
to raise a
objection
a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
to plead the statute of limitations
Br.
; to plead the defense of limitation
Am.
to defeat the defence of the statute of limitations
to waive the defence of failure to pursue remedies
to set out state one's
objection
s in writing, giving reasons stating the reasons
to meet an
objection
to reject a defence; to reject a plea.
to dismiss an
objection
as unjustified unfounded
No
objection
was raised.
There is a defence.
to file an
objection
objection
s and suggestions
to ignore sb.'s
objection
s
to lodge an
objection
in writing or orally on the record
Deutsche
Einspruch Widerspruch Einwand Synonyme
beeinspruchen
(österr.)
ÂEinspruch
einlegen
ÂEinspruch
erheben
(gegen)
ÂEinwand
erheben
ÂEinwendung
machen
Dementi
ÂEinspruch
ÂRekurs
ÂVeto
ÂVorbehalt
ÂWiderspruch
Einwand
ÂEinwendung
Einspruchsfrist
ÂFrist
für
einen
Einspruch
Beschwerde
einlegen
(gegen/bei)
ÂEinspruch
erheben
widerspruch
protestieren
ÂWiderspruch
erheben
Antinomie
ÂParadox
ÂParadoxon
ÂWiderspruch
Antinomie
ÂGegensätzlichkeit
ÂGegenteiligkeit
ÂKontradiktion
ÂUnvereinbarkeit
ÂWiderspruch
Oxymoron
ÂWiderspruch
in
sich
ÂZusammenstellung
einander
widersprechender
Begriffe
polarisieren
ÂWiderspruch
erregen
ÂWiderstand
erregen
Berufung
einlegen
Âin
Berufung
gehen
Âin
Revision
gehen
ÂRevision
einlegen
ÂWiderspruch
einlegen
Einwand
Einwendung
Englische
objection Synonyme
objection
answer
antipathy
argument
ban
bashfulness
beef
bitch
blackball
blackballing
block
blockade
boggle
boggling
bottleneck
boycott
catch
challenge
combative reaction
complaint
compunction
cordon
counteraction
counterstatement
curtain
defense
defiance
demonstration
demur
demurral
demurrer
denial
determent
deterrent
difficulty
diffidence
dim view
disagreement
disappointment
disapprobation
disapproval
discontent
discontentedness
discontentment
disenchantment
disesteem
disfavor
disgruntlement
disillusion
disillusionment
dislike
displeasure
dispute
disrespect
dissatisfaction
dissent
dissentience
distaste
doubt
drawback
exception
exclusion
expostulation
falter
faltering
fractiousness
grievance
grievance committee
hang-up
hazard
hesitance
hesitancy
hesitation
hitch
howl
hurdle
indignation
indignation meeting
interference
joker
kick
low estimation
low opinion
march
modesty
negativism
noncooperation
nonviolent protest
obstacle
obstinacy
obstruction
obstructive
one small difficulty
opposition
opposure
ostracism
passive resistance
pause
picketing
plea
pleading
protest
protest demonstration
protestation
qualm
qualm of conscience
qualmishness
question
rally
reaction
rebuff
rebuttal
recalcitrance
recalcitrancy
recalcitration
recoil
refractoriness
refusal
refutation
rejection
reluctance
remonstrance
remonstration
renitence
renitency
repellence
repellency
reply
repulse
repulsion
resistance
response
revolt
riposte
rub
scruple
scrupulosity
scrupulousness
shrinking
shyness
sit-in
snag
special demurrer
special pleading
squawk
stand
statement of defense
stickling
strike
stumbling block
stumbling stone
teach-in
thumbs-down
uncooperativeness
unhappiness
withstanding
objection
able
abhorrent
abominable
base
beastly
below contempt
beneath contempt
censurable
contemptible
crude
despicable
detestable
disagreeable
discommendable
disgusting
distasteful
exceptionable
execrable
fetid
forbidding
foul
fulsome
gross
hateful
heinous
ignoble
ill-favored
illaudable
impossible
inadmissible
indefensible
intolerable
invidious
loathsome
malodorous
mephitic
miasmal
miasmic
nasty
nauseating
noisome
noxious
obnoxious
obscene
odious
offensive
rebarbative
repellent
reprehensible
repugnant
repulsive
revolting
sickening
stinking
unacceptable
uncommendable
undesirable
unfit
unpleasant
unpraiseworthy
unsuitable
untenable
unwanted
unwelcome
vile
objection Definition
Objection
(
n.
)
The
act
of
objecting
Objection
(
n.
)
That
which
is,
or
may
be,
presented
in
opposition
Objection
(
n.
)
Cause
of
trouble
objection Bedeutung
objection
(law)
a
procedure
whereby
a
party
to
a
suit
says
that
a
particular
line
of
questioning
or
a
particular
witness
or
a
piece
of
evidence
or
other
matter
is
improper
and
should
not
be
continued
and
asks
the
court
to
rule
on
its
impropriety
or
illegality
protest
objection
dissent
the
act
of
protesting,
a
public
(often
organized)
manifestation
of
dissent
objection
the
speech
act
of
objecting
expostulation
remonstrance
remonstration
objection
the
act
of
expressing
earnest
opposition
or
protest
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Objection may refer to: