Suche

obsequious Englisch Deutsch Übersetzung



unterwürfig, kriecherisch adj
obsequious
unterwuerfig
obsequious
unterwürfig; kriecherisch adj
obsequious
schleimig; devot; kniefällig selten adj (jdm. gegenüber) (Person)
cringey; cringy; obsequious (to sb.) (of a person)
diensteifrig; dienstbeflissen; beflissen; sehr bemüht; eilfertig geh. altertümlich adj (Person)
Wir wurden von beflissenen Kellnern bedient.
obsequious formal (of a person)
We were served by obsequious waiters.
(vor jdm.) buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen v übtr. (sich unterwürfig verhalten)
nach oben buckeln und nach unten treten
Ich musste vor dem Bankdirektor zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen.
to fawn (over sb.); to bow and scrape (before sb.); to crawl (to sb.); to creep (to sb.); to cringe (before sb.); to toady (to sb.); to truckle (to sb.); to grovel (before sb.); to kowtow (to sb.) formal (be obsequious to sb.)
to crawl to the bigwigs and bully the underlings Br.; to suck ass and kick ass
I had to grovel to the bank manager to get a loan.
Einschleimer m; Schleimer m; Kriecher m; Speichellecker m; Stiefellecker m veraltend; Schlieferl n Bayr. Ös. pej.
Einschleimer pl; Schleimer pl; Kriecher pl; Speichellecker pl; Stiefellecker pl; Schlieferl pl
brown-noser; brown-nose; toady; fawner; groveller Br.; groveler Am.; kowtower; truckler; sycophant; lickspittle; bootlicker; creep Br.; slimy git Br.; apple-polisher Am.; suck-up Am. (obsequious person)
brown-nosers; brown-noses; toadies; fawners; grovellers; grovelers; kowtowers; trucklers; sycophants; lickspittles; bootlickers; creeps; slimy gits; apple-polishers; suck-ups

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: