Suche

Wörterbuch

observed Englisch Deutsch Übersetzung

beobachtete
observed
beobachtete, beobachteten
observed
vom Handel beachtet
observed in trade
befolgen v (Vorschrift)
befolgend
befolgt
to observe
observing
observed
Sauberkeit f; saubere korrekte Vorgehensweise f soc.
um festzustellen ob alles mit rechten Dingen zugegangen ist
fair play
to see whether fair play was observed
Sauberkeit f; saubere korrekte Vorgehensweise f soc.
um festzustellen, ob alles mit rechten Dingen zugegangen ist
fair play
to see whether fair play was observed
beobachten, wahrnehmen, bemerken, überwachen v
beobachtend, wahrnehmend, bemerkend, überwachend
beobachtet, wahrgenommen, bemerkt, überwacht
beobachtet, nimmt wahr, bemerkt, überwacht
beobachtete, nahm wahr, bemerkte, überwachte
to observe
observing
observed
observes
observed
Rückspiegelung f +Gen. psych.
die Rückspiegelung von beobachteten Verhaltensmustern
feedback (on about sth.)
feedback on behaviour patterns observed
etw. begehen; etw. feiern v
begehend; feiernd
begangen; gefeiert
einen Jahrestag begehen
to observe sth.
observing
observed
to observe an anniversary
schwach adj geol.
partially observed only (3rd stage of the scale of seismic intensity)
etw. einhalten; befolgen v (Vorschrift, Regeln)
einhaltend; befolgend
eingehalten; befolgt
einen Waffenstillstand einhalten
den Sabbat einhalten
neutral bleiben; die Neutralität wahren einhalten
to observe sth.
observing
observed
to observe a ceasefire
to observe the Sabbath
to observe neutrality
jdn. etw. beobachten; (mit Blicken mit den Augen) verfolgen; in Augenschein nehmen geh. v
beobachtend; verfolgend; in Augenschein nehmend
beobachtet; verfolgt; in Augenschein genommen
beobachtet; verfolgt; nimmt in Augenschein
beobachtete; verfolgte; nahm in Augenschein
Wir haben beobachtet, wie sie die Bank betreten haben.
Es wurde beobachtet, dass sie das Schiff verließ.
to observe sb. sth.
observing
observed
observes
observed
We observed them entering the bank.
She was observed to leave the boat.
etw. beobachten v (bei einem Test im Rahmen einer Studie feststellen)
beobachtend
beobachtet
das Verhalten, das man bei Schimpansen beobachtet hat
Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
to observe sth. (detect in a test study)
observing
observed
the behaviour observed in chimpanzees
Have you observed any changes lately?
Position f; Lage f; Kurs m
Sonnenpeilung f
Gestirnpeilung f
Fremdpeilung f aviat. naut.
der gemessene beobachtete Winkel
etw. zur Standortbestimmung anpeilen
den Kompasskurs feststellen
bearing
bearing by the sun
bearing by stars
bearing by a radio-compass station
the bearing taken observed
to take a bearing on sth.
to take a compass bearing
beobachten; wahrnehmen; bemerken; überwachen; observieren; ausschauen v
beobachtend; wahrnehmend; bemerkend; überwachend; observierend; ausschauend
beobachtet; wahrgenommen; bemerkt; überwacht; observiert; ausgeschaut
beobachtet; nimmt wahr; bemerkt; überwacht; observiert; schaut aus
beobachtete; nahm wahr; bemerkte; überwachte; observierte; schaute aus
Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
Wir haben beobachtet wie sie die Bank betreten haben.
Es wurde beobachtet dass sie das Schiff verließ.
to observe
observing
observed
observes
observed
Have you observed any changes lately?
We observed them entering the bank.
She was observed to leave the boat.
Position f; Lage f; Kurs m
Sonnenpeilung f
Gestirnpeilung f
Fremdpeilung f aviat. naut.
der gemessene beobachtete Winkel
etw. zur Standortbestimmung anpeilen
den Kompasskurs feststellen
die Orientierung verlieren; in Verlegenheit geraten übtr.
bearing
bearing by the sun
bearing by stars
bearing by a radio-compass station
the bearing taken observed
to take a bearing on sth.
to take a compass bearing
to lose one's bearings
(jdm. gegenüber) eine Bemerkung machen, dass …; bemerken, dass …; anmerken, dass … v (als Kommentar äußern)
eine Bemerkung machend; bemerkend; anmerkend
eine Bemerkung gemacht; bemerkt; angemerkt
Er hat mir gegenüber einmal bemerkt, dass er sie gut kennt.
Haben Sie dazu etwas zu bemerken?
to remark (to sb.) that …; to observe (to sb.) that …; to comment (to sb.) that … (to say as a comment)
remarking; observing; commenting
remarked; observed; commented
He once observed to me that he knew her well.
Do you have any comments to make?

Deutsche beobachtete Synonyme

Englische observed Synonyme

observed Definition

Observed
(imp. & p. p.) of Observe

observed Bedeutung

observed fire fire for which the point of impact (the burst) can be seen by an observer, fire can be adjusted on the basis of the observations
ascertained
discovered
observed 		discovered or determined by scientific observation, variation in the ascertained flux depends on a number of factors, the discovered behavior norms, discovered differences in achievement, no explanation for the observed phenomena
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: