Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
official
Englisch Deutsch Übersetzung
Funktionär, Beamter, offiziell, öffentlich
official
offiziell, Beamter
official
amtlich, offiziell
adj
, Amts...
official
Beamter
official
amtlich
official
amtlich, offiziell, Amts.., Beamter
official
beamte
official
offiziell
official
offiziell, amtlich
official
Amtsperson
f
official
nicht amtlich
non-
official
Amtshandlung
f
official
act
Amtsmiene
f
official
air
Amtshandlung
official
act
Dienstwagen
official
car
amtliches Formblatt
official
form
Amtssiegel
official
seal
Bankbeamter
bank
official
Dienstgespräch
official
call
halbamtlich
semi-
official
offizieller Kurs
official
rate
Siegel, Dienstsiegel, Amtssiegel
official
seal
Tariflohn
official
wage
Dienstgespräch
n
official
call
Dienstpflicht
f
official
duty
Dienstpost
f
official
mail
Würdenträger
m
high
official
Amtsvorsteher
head
official
Wuerdentraeger
high
official
offiziellere
more
official
offiziellste
most
official
Dienstpflicht
official
duty
amtlich amtl. ; offiziell
adj
; Amts…
official
off.
Dienststunden, Öffnungsstunden
official
hours
Gewerkschaftsfunktionär
union
official
halbamtlich
quasi
official
Amtsgeheimnis
official
secret
offizieller Streik
official
strike
Sachverständiger
official
expert
Amtsgeheimnis
n
official
secret
Amtsgeschäfte
pl
official
duties
Amtstracht
f
official
attire
Amtsüberschreitung
f
official
excess
Festrede
f
, Festansprache
f
official
speech
amtl. : amtlich
off. :
official
offiz. : offiziell
off. :
official
Amtstracht
official
attire
Amtsgeschaefte
official
duties
Amtsueberschreitung
official
excess
Amtsgeschäfte
pl
; Amtspflichten
pl
; Dienstpflichten
pl
adm.
official
duties
Amtsgewalt
f
; Amtsvollmacht
f
official
powers
Amtstracht
f
adm.
official
attire
Festrede
f
; Festansprache
f
official
speech
amtlich amtl. ; offiziell
adj
; Amts...
official
off.
Amtsgeschäfte
pl
; Amtspflichten
pl
; Dienstpflichten
pl
; Dienstpflicht
f
adm.
official
duties
öffentlicher Funktionsträger
m
; staatlicher Funktionsträger
m
adm.
public
official
amtliche Untersuchung
official
inquest
amtlicher Börsenverkehr
official
trading
amtlicher Feiertag, gesetzlicher Feiertag
official
holiday
Amtsblatt
official
gazette
offizielle Unterstützung
official
support
Bahnbeamter
m
railway
official
Zollbeamte
customs
official
Zollbeamter
customs
official
Dienstreise
official
journey
Bahnbeamte
railway
official
amtliche Urkunde
official
document
amtliche Verlautbarung
official
bulletin
amtlicher Kurs
official
notation
Amtssprache
official
language
dienstliche Angelegenheit, Dienstsache
official
business
Dienststellung
official
position
Zwangsverwalter, Konkursverwalter
official
receiver
Amtssprache
f
official
language
Zwangsverwalter
m
official
receiver
Beamter
officer,
official
Dienstweg
official
channels
Zwangsverwalter
official
receiver
amtliche Börsennotierung
official
quotation
amtliche Kursnotierung an der Börse
official
quotation
amtliche Notierung
official
quotation
amtlicher Katalog
official
catalogue
amtlicher Kurs
official
quotation
Ausstellungskatalog
m
official
catalogue
Sachbearbeiter
m
official
in charge
Staatsempfang
m
official
reception
Sachbearbeiter
official
in charge
Dienstwohnung
official
residence
offizielle Beschwerde
official
complaint
amtliche Schweigepflicht
official
discretion
amtliche Statistik
official
statistics
Dienstbezüge
official
emoluments
Dienstbezüge
pl
official
emoluments
Konkursverwalter
m
(
official
) receiver
Regierungsbeamte
m f
, Regierungsbeamter
government
official
Siegel
n
, Stempel
m
seal,
official
seal
Regierungsbeamte, Regierungsbeamter
government
official
offizielle Einladung
official
invitation
Bestellschein
official
order form
Gewerkschaftsfunktionär
trade union
official
Gewerkschaftsfunktionär (US)
labor union
official
in amtlicher Funktion
in
official
capacity
nach Schluss, nach Dienstschluss
after
official
hours
Beamter
m
Beamten
pl
, Beamte
official
official
s
Dienstordnung
f
official
regulations
Dienstordnung
official
regulations
amtliche Anzeige
official
announcement
Dienstvorschriften
official
instructions
vor Eröffnung, vor den Dienststunden
before
official
hours
Dienstsiegel
n
official
seal (stamp)
Dienstsiegel
n
; Amtssiegel
n
official
seal (stamp)
offizieller Wechselkurs
official
exchange rate
von amtlicher Seite
from
official
quarters
Sachbearbeiter
m
; Sachbearbeiterin
f
(bei einer Behörde)
adm.
official
in charge OIC
amtlicher Schriftverkehr
official
correspondence
Bescheid
m
über die (beantragte) Börsenzulassung
fin.
adm.
official
listing notice
Sachbearbeiter
m
; Sachbearbeiterin
f
(bei einer Behörde)
adm.
official
in charge OIC
Dankadresse
f
official
letter of thanks
behördliche Einäscherungsgenehmigung
f
; amtliche Einäscherungserlaubnis
f
adm.
official
cremation permit
halbamtlich
adj
semi-
official
; semi
official
Dienstwagen
m
Dienstwagen
pl
official
car
official
cars
Festeinstellung
f
official
offer of employment
amtliche Bekanntmachung
f
notification,
official
letter
amtliche Bekanntmachung
f
notification;
official
letter
Dienstgespräch
n
Dienstgespräche
pl
official
call
official
calls
Dementi
n
, Widerruf
m
ein offizielles Dementi
disclaimer
an
official
denial
Dementi
n
; Widerruf
m
ein offizielles Dementi
disclaimer
an
official
denial
Dienstmarke
f
Dienstmarken
pl
official
stamp
official
stamps
Dienstpostmarke
f
Dienstpostmarken
pl
official
stamp
official
stamps
Staatsbediensteter
m
; Staatsbedienstete
f
adm.
Staatsbedienstete
pl
state
official
state
official
s
Dienststempel
m
adm.
Dienststempel
pl
official
stamp
official
stamps
Amtssitz
m
official
seat, location of office
Amtssitz
m
official
seat; location of office
Gerichtssprache
f
ling.
jur.
official
language (used) in court
Antrag auf Börsenzulassung (Br.)
application for
official
quotation
Amtsgeheimnis
n
adm.
Amtsgeheimnisse
pl
official
secret
official
secrets
Vordruck
m
amtlicher Vordruck
m
adm.
printed form; blank
official
form
Bahnbeamte
m f
; Bahnbeamter
Bahnbeamten
pl
; Bahnbeamte
railway
official
railway
official
s
Bußgeldbescheid
m
official
demand for payment of a fine
Rechtspfleger
m
, Rechtspflegerin
f
official
with certain judicial powers
Dienstgebrauch
m
adm.
Nur für den Dienstgebrauch.; Privatnutzung verboten.
official
use
For
official
use only.
Rechtspfleger
m
; Rechtspflegerin
f
official
with certain judicial powers
Grenzbeamter
m
Grenzbeamter
m
border
official
immigration officer
Dienststellung
f
Dienststellungen
pl
official
position
official
positions
Amtssprache
f
Amtssprachen
pl
official
language
official
languages
amtliches Endergebnis (einer Wahl)
adm.
official
final result (of an election)
Amtsgebäude
n
; Amtshaus
n
Amtsgebäude
pl
; Amtshäuser
pl
official
building
official
buildings
Wertzeichen
pl
adm.
Postwertzeichen
pl
official
stamps
official
mail stamps
Amtssitz
m
Amtssitze
pl
official
residence
official
residences
Dienstvorschriften
pl
official
instructions, staff regulations
Deutsche
Funktionär Beamter offiziell öffentlich Synonyme
beamter
Beamter
ÂStaatsdiener
offiziell
amtlich
Âdienstlich
Âglaubwürdig
Âoffiziell
allgemein
verfügbar
Ânachlesbar
Ânachschlagbar
Âoffiziell
Âwohlbekannt
Âwohldefiniert
öffentlich
Âpublik
(öffentlich)
anschlagen
Âaushängen
nicht
öffentlich
Âpersönlich
Âprivat
(öffentlich)
anprangern
Âbrandmarken
Âgeißeln
Âverurteilen
allgemein
bekannt
Âalltäglich
Âöffentlich
Âgeläufig
Âgewohnt
Âplain
vanilla
Âpublik
Âvertraut
hinter
verschlossenen
Türen
Âhinter
vorgehaltener
Hand
Âinoffiziell
Ânicht
amtlich
Ânicht
autoritativ
Ânicht
öffentlich
ankünden
Âankündigen
Âaus
dem
Hut
zaubern
(umgangssprachlich)
Âausrufen
Âavisieren
Âäußern
Âöffentlich
bekannt
geben
Âbekannt
geben
Âbekannt
machen
Âbekanntmachen
Âkundgeben
Âkundtun
Âproklamieren
Âverkünden
Âverlautbaren
(lassen)
(öffentlich) anprangern
brandmarken
geißeln
verurteilen
(öffentlich) anschlagen
aushängen
Beamter
Staatsdiener
nicht öffentlich
persönlich
privat
öffentlich
publik
Englische
official Synonyme
official
Federal
absolute
accepted
accredited
administrative
administrator
agent
amanuensis
apparently
approved
archon
aristocratic
ascendant
authentic
authoritarian
authoritative
authorized
autocratic
autonomous
baggage agent
binding
bona fide
booked
bureaucrat
bureaucratic
business agent
canonical
cathedral
ceremonial
ceremonious
certified
chancellor
chief executive
chief executive officer
civic
civil
civil servant
claim agent
cleared
clerk
clothed with authority
commanding
commercial agent
commission agent
competent
consequential
considerable
consignee
constitutional
controlling
customer agent
dean
decorous
democratic
despotic
dictated
dictatorial
didactic
directing
documented
dominant
down
duly constituted
dupe
eminent
empowered
endorsed
enrolled
entered
evidently
ex cathedra
ex officio
exec
executive
executive director
executive officer
executive secretary
factor
fascist
fed
federal
federal agent
federalist
federalistic
filed
formal
formulary
freight agent
functional
functionary
functionnaire
general agent
governing
governmental
great
gubernatorial
hard and fast
hegemonic
hegemonistic
heteronomous
imperative
implement
important
indexed
industrial
influential
inscribed
instructive
instrument
insurance agent
jack-in-office
land agent
law agent
lawful
leading
legal
legitimate
licensed
literary agent
loan agent
logged
magisterial
magistrate
management
manager
managing
managing director
mandarin
mandatory
matriarchal
matriarchic
mighty
ministerial
minuted
momentous
monarchal
monarchial
monarchic
monocratic
news agent
of record
office-bearer
officeholder
officer
official
ly
officiary
oligarchal
oligarchic
on file
on record
on the books
outwardly
parliamentarian
parliamentary
parliamentary agent
passenger agent
patriarchal
patriarchic
petty tyrant
placeman
pluralistic
political
pompous
posted
potent
powerf
official
dom
bureaucracy
directorate
hierarchy
higher echelons
higher-ups
management
ministry
prelacy
ruling class
ruling classes
the Establishment
the administration
the authorities
the ingroup
the interests
the people upstairs
the power elite
the power structure
the top
them
they
top brass
official
ese
Varietyese
Wall Streetese
Washingtonese
bunkum
business English
businessese
cinemese
collegese
commercialism
computerese
economese
federalese
gobbledygook
journalese
legalese
medical Greek
medicalese
newspaperese
official
jargon
pedagese
political doubletalk
pussyfooting
shoptalk
societyese
sociologese
stagese
telegraphese
official Definition
Ex-
official
(
a.
)
Proceeding
from
office
or
authority.
Extra-
official
(
a.
)
Not
prescribed
by
official
duty.
Official
(
n.
)
Of
or
pertaining
to
an
office
or
public
trust
Official
(
n.
)
Derived
from
the
proper
office
or
officer,
or
from
the
proper
authority
Official
(
n.
)
Approved
by
authority
Official
(
n.
)
Discharging
an
office
or
function.
Official
(
a.
)
One
who
holds
an
office
Official
(
a.
)
An
ecclesiastical
judge
appointed
by
a
bishop,
chapter,
archdeacon,
etc.,
with
charge
of
the
spiritual
jurisdiction.
official Bedeutung
official
immunity
personal
immunity
accorded
to
a
public
official
from
liability
to
anyone
injured
by
actions
that
are
the
consequence
of
exerting
official
authority
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
bureaucrat
administrative
official
an
official
of
a
bureaucracy
elected
official
official
who
won
the
office
in
a
free
election
football
official
an
official
who
enforces
the
rules
at
a
football
game
legate
official
emissary
a
member
of
a
legation
official
someone
who
administers
the
rules
of
a
game
or
sport,
the
golfer
asked
for
an
official
who
could
give
him
a
ruling
official
functionary
a
worker
who
holds
or
is
invested
with
an
office
Federal
Fed
federal
official
any
federal
law-enforcement
officer
official
having
official
authority
or
sanction,
official
permission,
an
official
representative
official
verified
official
ly,
the
election
returns
are
now
official
official
(of
a
church)
given
official
status
as
a
national
or
state
institution
official
prescribed
conforming
to
set
usage,
procedure,
or
discipline,
in
prescribed
order
official
of
or
relating
to
an
office,
official
privileges
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
An official is someone who holds an office in an organization or government and participates in the exercise of authority .