Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
one
Englisch Deutsch Übersetzung
Onegasee
m
geogr.
Lake Onega; Lake Onego
traumartig
adj
psych.
dream-like;
one
irc
Traumbild
n
one
iric image
Traum...
one
iric, oniric, onyric
Traum...
one
iric; oniric; onyric
Traumbild
n
psych.
one
iric image
TraumâŠ
one
iric; oniric; onyric
traumĂ€hnlich; traumartig; traumhaft; TraumâŠ
adj
dreamlike;
one
iric
formal
Traumzustand
m
med.
hypnotischer Traumzustand
dream state;
one
irism
somnolism
Schlafwandeln
n
; Nachtwandeln
n
; MondsĂŒchtigkeit
f
; Somnambulismus
m
; Somnambulie
f
; Noktambulismus
m
med.
sleepwalking; nightwalking; somnambulance; somnambulism; noctambulism; noctambulation; hypnobatia; active
one
irodynia
traumerzeugend
adj
(Substanz)
pharm.
causing dreams;
one
irogenic (of a substance)
Psychose
f
med.
Psychosen
pl
affektiv-reaktive Psychose
amnestische Psychose
desintegrative Psychose
enklamptische Psychose
funkti
one
lle Psychose; reversible symptomatische Psychose
halluzinatorische Psychose
hypterkinetische Psychose
kurzzeitige reaktive Psychose
manisch-depressive Psychose
one
iroide Psychose
polyneutritische Psychose
postinfektiöse Psychose
reaktive Psychose
schizoaffektive Psychose
schizophrenieÀhnliche Psychose
symbiotische kindliche Psychose
Psychose mit Krankheitsdisposition
Infektionspsychose
f
neuropsychosis; psychosis
neuropsychoses; psychoses
affective-reaction type of psychosis; thymergasia
amnesic psychosis
disintegrative psychosis
enclamptic psychosis
functional psychosis
hallucinatory psychosis
hyperkinetic psychosis
brief reactive psychosis
manic-depressive psychosis
one
iroid psychosis
polyneutritic psychosis
postinfectious psychosis; infectious-exhaustive syndrome
reactive psychosis; situational psychosis
schizo-affective psychosis
schizophreniform psychosis
symbiotic infantile psychosis
pathopsychosis
infection psychosis; infectious psychosis; psychosis with infectious disease
Traumlehre
f
psych.
one
irology
Traumdeuterei
f
; Oneiromantie
f
one
iromancy
Oneirismus
m
, traumÀhnliche Erlebnisweise von realen VorgÀngen
psych.
one
irophrenia
Oneirismus
m
; traumÀhnliche Erlebnisweise von realen VorgÀngen
psych.
one
irophrenia
Traumanalyse
f
psych.
one
iroscopy
Einheit
f
one
ness
Einheit
one
ness
Einigkeit
f
; Einssein
n
(von jdm.)
relig.
one
ness (of sb.)
Einssein
n
; vollkommene Verbundenheit (mit jdm. etw.)
ein GefĂŒhl der vollkommenen Verbundenheit mit der Natur
one
ness (with sb. sth.)
a sense of
one
ness with nature
ein GefĂŒhl der Einheit
a sense of
one
ness
Einheiten
one
nesses
Eintor
n
electr.
Eintore
pl
one
port
one
ports
beschwerlich, lĂ€stig, drĂŒckend
one
rous
lĂ€stig, beschwerlich, drĂŒckend
adj
one
rous
laestig
one
rous
Schenkung
f
; Vergabung
f
Schw.
jur.
Schenkungen
pl
; Vergabungen
pl
letztwillige Schenkung
Schenkung mit Auflage
Schenkung mit einer Auflage die sie entwertet
Schenkung unter Lebenden
Schenkung wegen sittlicher Pflicht
Schenkung von Todes wegen
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
eine Schenkung zurĂŒckfordern
donation; gift; transfer by way of gift
donations; gifts; transfers by way of gift
gift by will testamentary gift
gift subject to a burden
one
rous gift
life-time gift; gift inter vivos
gift out of moral duty
deathbed gift; donatio mortis causa DMC
to revoke a gift because of gross ingratitude
to demand the return of a gift
lĂ€stig; beschwerlich; drĂŒckend
adj
one
rous
jdn. schÀdigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln
v
jur.
schÀdigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd
geschÀdigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt
der GeschÀdigte die beschwerte Partei
beschwertes GrundstĂŒcksvermĂ€chtnis
sich geschĂ€digt beschwert fĂŒhlen
to aggrieve sb.
aggrieving
aggrieved
the aggrieved party
one
rous devise
to feel aggrieved
mĂŒhsam
adj
; mĂŒhselig
adj
one
rous {adj}
Schenkung
f
; Vergabung
f
Schw.
jur.
Schenkungen
pl
; Vergabungen
pl
letztwillige Schenkung
Schenkung mit Auflage
Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet
Schenkung unter Lebenden
Schenkung wegen sittlicher Pflicht
Schenkung von Todes wegen
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
eine Schenkung zurĂŒckfordern
donation; gift; transfer by way of gift
donations; gifts; transfers by way of gift
gift by will, testamentary gift
gift subject to a burden
one
rous gift
life-time gift; gift inter vivos
gift out of moral duty
deathbed gift; donatio mortis causa DMC
to revoke a gift because of gross ingratitude
to demand the return of a gift
VerzichtserklÀrung
f
; Verzicht
m
(auf etw.); Ausschlagung
f
+Gen.
jur.
VerzichtserklÀrungen
pl
; Ausschlagungen
pl
Rechtsverzicht
m
Ausschlagung einer Erbschaft
Ausschlagung eines VermÀchtnisses
Ausschlagung eines beschwerten VermÀchtnisses von Geld oder beweglichen GegenstÀnden
Ausschlagung eines beschwerten GrundstĂŒckvermĂ€chtnisses
Ausschlagung von belastetem Vermögen (Konkursrecht)
eine VerzichterklÀrung zu etw. in Bezug auf eine Sache abgeben
disclaimer (of sth.)
disclaimers
disclaimer of a right
disclaimer of an estate an inheritance
Am.
disclaimer of a testamentary gift
disclaimer of
one
rous bequest
disclaimer of
one
rous devise
disclaimer of
one
rous property (bankruptcy law)
to file a disclaimer of sth.
beschwerlich; mĂŒhsam; umstĂ€ndlich;
one
rös
veraltet
adj
burdensome;
one
rous; troublesome
jdn. schÀdigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln
v
jur.
schÀdigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd
geschÀdigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt
der GeschÀdigte, die beschwerte Partei
beschwertes GrundstĂŒcksvermĂ€chtnis
sich geschĂ€digt beschwert fĂŒhlen
to aggrieve sb.
aggrieving
aggrieved
the aggrieved party
one
rous devise
to feel aggrieved
lÀstig
adv
one
rously
laestig
one
rously
laestige
one
rously
beschwerlich; mĂŒhsam; umstĂ€ndlich
adv
burdensomely;
one
rously; troublesomely
Last
f
one
rousness
Last
one
rousness
Beschwerlichkeit
f
; MĂŒhen
pl
burdensomeness;
one
rousness; troublesomeness
SelbstverstĂŒmmelung
maiming
one
self
sich als Kandidat aufstellen lassen
offer
one
self as a candidate
sich bankrott melden
declare
one
self bankrupt
sich beherrschen
restrain
one
self
sich etablieren
establish
one
self
sich sammeln, sich zusammennehmen
gather
one
self
sich selbst erfĂŒllen
fulfill
one
self
sich verpflichten
commit
one
self
sich vordrÀngen
push
one
self forward
sich zusammennehmen
pull
one
self together
Angriffspunkt
m
einen Angriffspunkt bieten
keine Angriffspunkte bieten
weak point
to lay
one
self open to attack
not to lay
one
self open to attack
sich ein Armutszeugnis ausstellen
to shame
one
self
Bart
m
BĂ€rte
pl
etw. in den Bart nuscheln
in den Bart brummen, vor sich hin murmeln
beard
beards
to mumble (mutter) sth. into
one
's beard
to mumble (away) to
one
self
Bresche
f
in die Bresche springen
eine Bresche schlagen
breach
to step into the breach, to throw
one
self into the breach
to clear the way, to breach
Bruch
m
med.
ugs.
sich einen Bruch zuziehen, sich einen Bruch heben, sich verheben
rupture
to rupture
one
self, to do
one
self an injury
sich einen zur Brust nehmen, sich einen genehmigen
ugs.
to get
one
down
one
self
Ding
n
, Sache
f
Dinge
pl
, Sachen
pl
, Krempel
m
Dinge fĂŒr sich behalten
die Dinge laufen lassen
den Dingen auf den Grund gehen
beim augenblicklichen Stand der Dinge
das Ding an sich
ĂŒber solchen Dingen stehen
thing
things
to keep things to
one
self
to let things slide
to get to the bottom of things
as things stand now, as things are now
the thing-in-itself
to be above such things
DurchsetzungsfÀhigkeit
f
, Durchsetzungsvermögen
n
ability to assert
one
self
Entschluss
m
, Beschluss
m
EntschlĂŒsse
pl
sich zu einem Entschluss durchringen
spontaner Entschluss
seinem Entschluss treu bleiben
decision
decisions
to force
one
self to take a decision
off-the-cuff decision, spur-of-the-moment decision
to stick to (by)
one
's decision
FuĂ
m
FĂŒĂe
pl
zu FuĂ gehen
jdm. auf den FuĂ treten
auf eigenen FĂŒĂen stehen
auf groĂem FuĂ leben
auf gutem FuĂ stehen
auf schlechtem FuĂ stehen
jdm. auf dem falschen FuĂ erwischen
ĂŒbtr.
etw. auf dem FuĂe folgen
jdn.
etw. mit FĂŒĂen treten
ĂŒbtr.
festen FuĂ fassen
kalte FĂŒĂe bekommen
mit dem falschen FuĂ aufstehen
ĂŒbtr.
foot
feet
to go on foot, to walk
to tread on sb.'s foot
to stand on
one
's own feet, to stand by
one
self
to live like a lord, to live in style
to be on good terms
to be on bad terms
to catch sb. on the wrong foot
to be hot on the heels of sth., to follow hard on sth.
to trample all over so.
sth.
to gain a foothold
to get cold feet
to get up on the wrong side of bed
fig.
von etw. Gebrauch machen
to avail
one
self of sth.
Gedanke
m
, Einfall
f
Gedanken
pl
, EinfÀlle
pl
in Gedanken
bei dem Gedanken an
in Gedanken versunken
in Gedanken versunken sein
sich ĂŒber etw. Gedanken machen
sich ĂŒber etw. keine Gedanken machen
sein einziger Gedanke
schwarze Gedanken
finstere Gedanken
der bloĂe Gedanke daran
der leitende Gedanke
der Gedanke zÀhlt
sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen
thought
thoughts
in thought
at the thought of
lost in thought, absorbed in thought
to be sunk in thoughts, to be lost in thought
to be concerned about sth.
to be unconcerned about
his
one
thought
glum thoughts
dark thoughts
the very thought of it
the leading thought
it's the thought that counts
to shift (
one
self) (completely) into the thoughts of another, to think another's thoughts, to get into another's mind
Geld
n
Geld auf der Bank haben
Geld aufbringen
Geld ausgeben
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld wie Heu
ĂŒbtr.
Geld wie Heu haben
ĂŒbtr.
kein Geld bei sich haben
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (fĂŒr ein Projekt)
Mit Geld lÀsst sich alles regeln.
m
one
y
to keep m
one
y in the bank
to raise m
one
y
to spend m
one
y
to make advances to
to save m
one
y
to make m
one
y
pots of m
one
y
to have m
one
y to burn
to have no m
one
y on
one
self
dirty m
one
y
to be a m
one
ymaker (for a project)
With m
one
y you can arrange anything.
Gerede
n
ins Gerede kommen
jdn. ins Gerede bringen
fĂŒr Gerede sorgen
talk
to get
one
self talked about
to get sb. talked about
to set tongues wagging
Gewalt
f
, StÀrke
f
, Macht
f
, WillkĂŒr
f
mit roher Gewalt
der Gewalt weichen
sich Gewalt antun
Gewalt anwenden
höhere Gewalt
force
with brute force
to yield to force
to force
one
self
to use force
forcemajeure, force majeure, irresistible force
sich nicht mehr in der Gewalt haben
to lose control of
one
self, to have lost control of
one
self
Kraft
f
, Körperkraft
f
, StÀrke
f
KrÀfte
pl
, KörperkrÀfte
pl
, StÀrken
pl
mit aller Kraft
nach besten KrÀften
mit letzter Kraft
aus eigener Kraft
die Kraft aufbringen (fĂŒr etw.)
wieder zu KrÀften kommen
strength
strengths
with all
one
's strength
to the best of
one
's ability
with
one
's last ounce of strength
by
one
self, by own means, by my own
to find the strength (for sth.)
to regain
one
's strength
LĂ€cheln
n
freundliches LĂ€cheln
entwaffnendes LĂ€cheln
sich ein LÀcheln abquÀlen
gezwungenes LĂ€cheln
smile
bland smile
disarming smile
to force
one
self to smile
grin
Deutsche
Onegasee {m} [geogr.] Synonyme
geogr
Englische
Lake Onega; Lake Onego Synonyme
one
Adamite
I
a
a certain
ace
aggregate
alike
all
all
one
all the same
all-embracing
all-inclusive
all-knowing
all-powerful
all-seeing
all-wise
almighty
amalgamated
an
any
any
one
assimilated
associate
atom
atomic
being
blended
body
boundless
cat
certain
changeless
chap
character
coadunate
coalesce
combinative
combinatory
combined
comprehensive
conjoint
conjugate
conjunctive
connect
connective
consolidated
consubstantial
coupled
creating
creative
creature
customer
duck
duplicate
earthling
eclectic
either
entire
eternal
eternally the same
everlasting
exactly alike
exclusive
exhaustive
fellow
fused
glorious
good
gross
groundling
guy
hallowed
hand
head
highest
holistic
holy
homo
homoousian
human
human being
identic
identical
immortal
immutable
inclusive
incorporated
indistinguishable
individual
indivisible
infinite
integral
integrated
irreducible
joined
joint
joker
just
just alike
life
like
limitless
link
living soul
l
one
loving
luminous
majestic
making
man
married
matched
mated
measured
merciful
merged
mixed
monad
monadic
monistic
mortal
no other
n
one
else
nose
nothing else
nought beside
numinous
omnibus
omnipotent
omnipresent
omniscient
one
and indivisible
one
and only
only
paired
particular
partnered
party
permanent
perpetual
person
personage
personality
quantified
quantitative
quantitive
quantized
radiant
relate
sacred
same
selfsame
separate
shaping
simple
single
singular
sole
solid
solitary
some
somebody
some
one
soul
sovereign
supreme
syncretistic
syncretized
synthesized
tellurian
terran
timeless
total
twin
ubiquitous
unanalyzable
unbounded
unchanging
undefined
undifferent
undivided
uniform
unique
unit
unitary
unite
united
universal
unlimited
wed
wedded
whole
without difference
without distinction
worldling
one
and all
A to Z
A to izzard
aggregate
all
all agreeing
all and some
all and sundry
all hands
all the world
all together
alpha and omega
altogether
any
as
one
as
one
man
assemblage
be-all
be-all and end-all
beginning and end
by acclamation
complement
completely
comprehensively
concurrently
consentaneously
each
each and all
each and every
each
one
entirely
every
every man Jack
every
one
everybody
every
one
everything
exhaustively
fully
globally
hundred per cent
in chorus
in full
in full measure
in unison
inclusively
inside out
integrally
largely
length and breadth
nem con
nemine contradicente
nemine dissentiente
on all hands
outright
package
package deal
roundly
set
the corpus
the ensemble
the entirety
the lot
the whole
the whole range
thoroughly
to a man
to the hilt
together
totality
totally
tout a fait
tout le monde
unanimously
unconditionally
unreservedly
whole
wholly
with
one
accord
with
one
consent
with
one
voice
without contradiction
one
and only
I
absolute
ace
al
one
atom
azygous
celibate
first and last
impair
l
one
monad
no other
n
one
else
nothing else
nought beside
odd
one
only
only-begotten
singular
sole
unique
unit
unpaired
unrepeated
one
by
one
adrift
al
one
apart
apart from
apiece
aside from
asunder
away from
by itself
each
each to each
in the abstract
in the singular
in twain
in two
independently
individually
once
particularly
per annum
per capita
per se
piecemeal
respectively
separately
severally
single-handedly
singly
singularly
one
horse
cramped
dinky
exiguous
half-pint
jerkwater
knee-high
limited
little
measly
niggling
petite
pettifogging
petty
picayune
picayunish
piddling
piffling
pindling
pint-sized
poky
punk
puny
short
slight
small
small-beer
small-time
smallish
tinhorn
two-bit
two-by-four
one
piece
monadal
monadic
one
-sided
uniangulate
unibivalent
unibranchiate
unicameral
unicellular
unicuspid
unidentate
unidigitate
unidimensional
unidirectional
uniflorous
unifoliate
unifoliolate
unigenital
uniglobular
unilateral
unilinear
uniliteral
unilobed
unilobular
unimodular
unimolecular
uniocular
unipart
unipartite
unipolar
univalent
univocal
one
sided
anamorphous
antiblack
askew
asymmetric
bent
biased
bifacial
bilateral
bowed
chauvinistic
cockeyed
colored
contorted
crazy
crooked
crumpled
crunched
deviative
dihedral
distorted
doctrinaire
dogmatic
flanked
handed
influenced
interested
involved
irregular
jaundiced
know-nothing
labyrinthine
lateral
lopsided
many-sided
monadal
monadic
multilateral
nonobjective
nonsymmetric
one
-piece
opinionated
partial
partisan
polyhedral
prejudiced
prepossessed
quadrilateral
racist
sexist
sided
sprung
superpatriotic
swayed
tendentious
tetrahedral
three-sided
tortuous
trihedral
trilateral
triquetrous
twisted
two-sided
ultranationalist
undetached
undispassionate
uniangulate
unibivalent
unibranchiate
unicameral
unicellular
unicuspid
unidentate
unidigitate
unidimensional
unidirectional
uniflorous
unifoliate
unifoliolate
unigenital
uniglobular
unilateral
unilinear
uniliteral
unilobed
unilobular
unimodular
unimolecular
uniocular
unipart
unipartite
unipolar
univalent
univocal
unneutral
unsymmetric
warped
weighted
xenophobic
one
upmanship
Italian hand
accomplishment
acuteness
art
artfulness
artifice
ascendancy
astuteness
cageyness
callidity
canniness
cleverness
competition
craft
craftiness
cunning
cunningness
cutthroat competition
deanship
emulation
excellence
favor
fine Italian hand
finesse
foxiness
gamesmanship
greatness
guile
incomparability
ingeniousness
inimitability
insidiousness
inventiveness
jockeying
lead
lifemanship
majority
precedence
predominance
predomination
preeminence
preponderance
prepotence
prepotency
prerogative
prestige
priority
privilege
readiness
resourcefulness
right-of-way
rivalry
satanic cunning
seniority
sharpness
shiftiness
shrewdness
skill
slipperiness
slyness
sneakiness
sophistry
stealth
stealthiness
subtilty
subtleness
subtlety
success
superiority
suppleness
transcendence
transcendency
trickiness
virtuosity
vying
wariness
wiles
wiliness
wit
one
ness
accord
accordance
affinity
agape
agreement
allness
amity
assent
bill
bonds of harmony
b
one
brotherly love
buck
caritas
cement of friendship
charity
chorus
coequality
coherence
coincidence
collectivity
combination
communion
community
community of interests
compatibility
completeness
complex
concert
concord
concordance
conformance
conformation
conformity
congeniality
congruence
congruency
congruity
consistency
consonance
consort
cooperation
correspondence
differentiation
differentness
distinctiveness
egohood
elementarity
embodiment
empathy
entireness
entirety
equality
equivalence
esprit
esprit de corps
feeling of identity
fellow feeling
fellowship
fish
frictionlessness
frogskin
fundamentality
fusion
good vibes
good vibrations
happy family
harmony
homogeneity
homoousia
human factor
identity
indistinguishability
individualism
individuality
indivisibility
intactness
integer
integrality
integration
integrity
intersection
inviolability
irreducibility
kinship
like-mindedness
love
monism
mutuality
no difference
nominalism
nonconformity
organic unity
overlap
parallelism
particularism
particularity
peace
personal equation
personal identity
personality
personship
plainness
purity
rapport
rapprochement
reciprocity
sameness
self-consistency
self-identity
selfhood
selfness
selfsameness
severity
sharing
simpleness
simplicity
singleness
singularity
skin
smacker
solidarity
solidification
solidity
soul
starkness
symmetry
sympathy
symphony
sync
synchronism
synonymity
synonymousness
synonymy
tally
team spirit
timing
totality
unadulteration
understanding
undividedness
unification
uniformity
union
uniqueness
unison
unisonance
unity
univocity
unmixedness
unsophistication
whole
wholeness
one
rous
Herculean
annoying
arduous
arduously
backbreaking
besetting
bothersome
burdensome
burdensomely
crushing
cumbersome
cumbrous
demanding
difficult
difficultly
effortful
encumbering
exacting
exhausting
exigent
forced
grievous
grinding
grueling
hampering
hard
hard-earned
hard-fought
hardly
harsh
heavy
heavy-handed
hefty
impedimental
impeding
impeditive
incumbent
irksome
killing
labored
laborious
laboriously
lumpish
massive
one
rously
operose
oppressive
overburdensome
painful
plaguey
ponderous
punishing
strained
strenuous
superincumbent
taxing
toilsome
toilsomely
tough
troublesome
trying
tyrannous
unruly
unwieldy
uphill
vexatious
wearing
wearisome
wearying
weighty
one
self
I
I myself
alter
alter ego
alterum
better self
ego
ethical self
he
her
herself
him
himself
inner man
inner self
it
me
my humble self
myself
number
one
other self
ourselves
self
she
subconscious self
subliminal self
superego
them
themselves
they
you
yours truly
yourself
yourselves
one
time
ancient
byg
one
early
erstwhile
fore
former
immemorial
late
old
olden
once
past
prehistoric
previous
primeval
primitive
prior
quondam
recent
sometime
then
whilom
one Definition
one Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: