Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
one shot
Englisch Deutsch Übersetzung
Schuss
shot
Kugel
f
sport
shot
Schrot
m, n
(aus Blei)
shot
Spritze
f
med.
shot
emporgeschossen
shot
Schuss, emporgeschossen
shot
geschossen
shot
schoss
shot
Aufnahme
shot
Schrot
m n
(aus Blei)
shot
Schussabgabe
f
mil.
shot
Verbrecherfoto
n
mug shot
großes Tier
big shot
Hoerweite
ear-shot
Uni
one-shot
Flinte
shot gun
Totale
f
(Film)
long shot
Vogelschrot
m
, Vogeldunst
m
(feiner Schrot)
bird shot
niedergeschossen
shot down
Flinten
shot guns
Einstellung
f
(Film)
shot, take
ein großes Tier
übtr.
, Bonze
m
a big shot
ein grosses Tier
fig.
a big shot
ein großes Tier
a big shot
Rauschen
shot noise
Changeant
m
textil.
shot cloth
Schusspunkt
m
; Schußpunkt
m
alt
shot point
ein guter Schütze
a good shot
Gießkammer
f
shot chamber
Strahlhämmern
n
, Strahlverfestigung
f
, Kugelstrahlen
n
techn.
shot peening
durchgeschossen
shot through
Strahlhämmern
n
; Strahlverfestigung
f
; Kugelstrahlen
n
techn.
shot peening
Außenaufnahme
f
(Film)
location shot
Innenaufnahme
f
(Film)
interior shot
Kamerafahrt
f
tracking shot
Kugelstrahlen
n
shot blasting
Schützenkönig
m
champion shot
Schuetzenkoenig
champion shot
Schrotkorn
grain of shot
totgeschossen
shot to death
Startschuss
starting shot
Aluminiumgriess
n
techn.
aluminium shot
Schrotkoerner
grains of shot
Abschlag
m
(Golf)
sport
tee shot (golf)
Kugelstossen
putting the shot
Ein-Schritt-Verfahren
n
chem.
one-shot process
Motivationsschub
m
a shot in the arm
Einschussproduktion
f
techn.
one-shot moulding
eine Mussheirat
a shot-gun wedding
Einschusszündung
f
min.
shot-by-shot firing
Flinte
f
Flinten
pl
shot gun
shot guns
Standwurf
m
sport
(Basketball)
Standwürfe
pl
set shot
set shots
Außenaufnahme
f
(Film)
location shot (film)
Kugelabscheider
m
techn.
shot distributor tank
Schreckschuss
shot fired in the air
Passierschlag
m
(Tennis)
sport
passing shot (tennis)
Weitschuss
m
sport
Weitschüsse
pl
long shot
long shots
Sprungwurf
m
sport
(Basketball)
Sprungwärfe
pl
jump shot
jump shots
sein Pulver verschossen haben
v
to have shot your bolt
Gewehrschuss
m
Gewehrschüsse
pl
rifle shot
rifle shots
Kartätsche
f
hist.
case-shot, canister shot
Meisterschütze
m
Meisterschützen
pl
crack shot
crack shots
Motivationsschub
m
a shot in the arm
fig.
Ausbläser
m
(Gas)
blow-out shot; hole blow
Abfeuerpunkt
m
mil.
Abfeuerpunkte
pl
shot point
shot points
schiessen
nach
to shoot
at
(shot,shot)
Nachsetzer
m
(Fußball)
sport
follow-up shot (football)
Kugelstoßer
m
, Kugelstoßerin
f
sport
Kugelstoßer
pl
, Kugelstoßerinnen
pl
shot-putter
shot-putters
Kesselkugelregenreinigung
f
mach.
boiler steel shot cleaning
Kugelstoßer
m
; Kugelstoßerin
f
sport
Kugelstoßer
pl
; Kugelstoßerinnen
pl
shot-putter
shot-putters
Schrotbohren
n
techn.
shot drilling; shot boring
Schuss
m
Schüsse
pl
Schuss aufs Tor
shot
shots
shot at goal
Schwenk
m
, Kameraschwenk
m
photo.
panorama, pan, panning shot
Schwenk
m
; Kameraschwenk
m
photo.
panorama; pan; panning shot
Warnschuss
m
Warnschüsse
pl
warning shot
warning shots
Außenseiter
m
; Außenseiterin
f
ziemlich aussichtslos sein
longshot
to be a long shot
Gießkammer
f
Gießkammern
pl
shot chamber
shot chambers
Warnschuss
m
; Schreckschuss
m
Warnschüsse
pl
; Schreckschüsse
pl
warning shot
warning shots
Warnschuss
m
; Schuss
m
vor den Bug
übtr.
Warnschüsse
pl
warning shot
warning shots
Knäpperschuss
m
min.
blaster shot; boulder blaster
Gnadenschuss
m
coup de grâce; shot of mercy
Schrotkorn
n
Schrotkörner
pl
grain of shot
grains of shot
Startschuss
m
Startschüsse
pl
starting shot
starting shots
Innenaufnahme
f
(Film)
Innenaufnahmen
pl
interior shot
interior shots
Startschuss
m
sport
Startschüsse
pl
starting shot
starting shots
Schlagsicherheit
f
(Ballsport)
sport
shot consistency (ball sports)
standrechtlich erschossen werden
to be court-martialled and shot
Einschuss
m
min.
opening shot; buster shot
Am.
ein hohes Tier
übtr.
; ein Bonze
m
a big shot; a big wheel
coll.
standrechtlich erschossen werden
v
to be court-martialled and shot
Schrotladung
f
round of shot, small-shot charge
Schrotladung
f
round of shot; small-shot charge
aus nächster Nähe (nachgestellt)
adj
ein Schuss aus nächster Nähe
point-blank
a point-blank shot
Fahndungsfoto
n
mugshot
coll.
; mug shot
coll.
Beinschuss
m
Beinschüsse
pl
shot in the leg
shots in the leg
Kartätsche
f
hist.
case-shot; canister shot; grapeshot
Aufnahme
f
; Einstellung
f
; Szene
f
(Foto Film TV)
Aufnahme von unten
shot; take
low-angle shot; tilt-up
Kopfschuss
m
Kopfschüsse
pl
shot in the head
shots in the head
froh sein können, so jemanden los zu sein
v
to be well shot of sb.
Br.
coll.
jdn. etw. loswerden
to get shot of so. sth.
Br.
coll.
Annäherungsschlag
m
(Golf)
sport
Annäherungsschläge
pl
approach shot (golf)
approach shots
Innenristschuss
m
; Innenseitschuss
m
; Innenriststoß
m
; Innenseitstoß
m
(Fußball)
sport
Innenristschüsse
pl
; Innenseitschüsse
pl
; Innenriststöße
pl
; Innenseitstöße
pl
swerve shot (football)
swerve shots
vorschnellen
v
vorschnellend
vorgeschnellt
to shoot out
shooting out
shot out
Ausgangslinie
f
für Murmelwerfen
taw (line from which marbles are shot)
(Wild) erlegen
v
erlegend
erlegt
to shoot {shot, shot}
shooting
shot
changierend; changeant
adj
textil.
shot-coloured
Br.
; shot-colored
Am.
(Wild) erlegen
v
erlegend
erlegt
to shoot {shot; shot}
shooting
shot
schießen; erlegen
v
(Tier)
schießend; erlegend
geschossen; erlegt
to shoot {shot; shot}
shooting
shot
Kugelstoßen
n
sport
shot put, shot-putting, putting the shot
Kugelstoßen
n
sport
shot put; shot-putting; putting the shot
Lattenschuss
m
(Fußball)
sport
shot against the bar goal frame (soccer)
Auffrischungsdosis
f
; Erinnerungsdosis
f
(Impfung)
med.
booster dose; booster shot (inoculation)
niederschießen, zusammenschießen, niederknallen
ugs.
v
niederschießend, zusammenschießend, niederknallend
niedergeschossen, zusammengeschossen, niedergeknallt
to shoot down
shooting down
shot down
Einschussfaden
m
; Schussfaden
m
textil.
den Einschussfaden ausziehen
shot; shoot; pick
to pull out the shoot
Torschuss
m
Torschüsse
pl
shot on goal; shot
shot on goals; shots
Schrotmunition
f
; Bleischrot
m,n
; Schrot
m,n
, Schrotkugeln
pl
mil.
lead pellets; lead shot; small shot; shot
Eindruckschmierung
f
techn.
one-shot lubrication; oil-shot lubrication
Betäubungsschuss
m
Betäubungsschüsse
pl
tranquillizing shot
tranquillizing shots
Bauchschuss
m
Bauchschüsse
pl
shot in the stomach
shots in the stomache
Kopfball
m
, Kopfstoß
m
sport
Kopfbälle
pl
, Kopfstöße
pl
header, header shot
headers, header shots
Momentaufnahme
f
Momentaufnahmen
pl
snap-shot, snapshot
snap-shots, snapshots
Streifschuss
m
Streifschüsse
pl
graze, grazing shot
grazes, grazing shots
Kopfball
m
; Kopfstoß
m
sport
Kopfbälle
pl
; Kopfstöße
pl
header; header shot
headers; header shots
Kugel
f
(Leichtathletik)
sport
die Kugel 8 Meter stoßen
shot (athletics)
to put the shot 8 metres
Momentaufnahme
f
Momentaufnahmen
pl
snap-shot; snapshot
snap-shots; snapshots
Streifschuss
m
Streifschüsse
pl
graze; grazing shot
grazes; grazing shots
Sprengloch
n
Sprenglöcher
pl
blasthole; shot-hole
blastholes; shot-holes
Schreckschuss
m
Schreckschüsse
pl
shot fired in the air
shots fired in the air
Schuss
m
Schüsse
pl
Schuss aufs Tor
Es löste sich ein Schuss.
shot
shots
shot at goal
A shot went off.
Bananenschuss
m
(mit gekrümmter Bahn) (Fußball)
sport
banana shot (in a curved trajectory) (football)
Schrotrauschen
n
electr.
Schottky noise; shot noise; popcorn noise
Am.
Vogelschrot
m
; Vogeldunst
m
; Dunst
m
(feiner Schrot)
mil.
(fine) bird shot; dust shot; mustard seed
Am.
Schnapsglas
n
; Stamperl
n
Bayr.
Ös.
(klein); Buderl
n
Ös.
(groß)
Schnapsgläser
pl
; Stamperl
pl
; Buderl
pl
jigger; shot glass
Am.
jiggers; shot glasses
jdn. niederschießen; zusammenschießen
selten
v
mil.
niederschießend; zusammenschießend
niedergeschossen; zusammengeschossen
to shoot down () sb.
shooting down
shot down
Sprengmeister
m
; Sprengmeisterin
f
demolition expert; blaster; shotfirer; shot firer
Schießarbeit
f
min.
blasting; shot firing; shooting; primary blasting
durchschießen
v
durchschießend
durchgeschossen
to shoot through
shooting through
shot through
Kamerafahrt
f
(Dreharbeiten)
tracking shot; trucking shot; dolly shot (filming)
Schrotkugel
m
mil.
Schrotkugeln
pl
pellet; small shot (of lead)
pellets; small shots
Kugelstoßanlage
f
sport
shot-putting runway and landing area; shot put area
Magendurchschuss
m
med.
Magendurchschüsse
pl
shot through the stomach
shot through the stomachs
Magendurchschuss
m
med.
Magendurchschüsse
pl
shot through the stomach
shot through the stomaches
Raumflug
m
Raumflüge
pl
space flight, space shot
space flights, space shots
totschießen
v
totschießend
totgeschossen
to shoot to death
shooting to death
shot to death
Impfung
f
; Schutzimpfung
f
immunization
eAm.
; immunisation
Br.
; shot
coll.
Kugelregenreinigungsanlage
f
mach.
Kugelregenreinigungsanlagen
pl
steel shot cleaning plant
steel shot cleaning plants
vorderste; vorderster; vorderstes
adj
Das vorderste Schiff feuerte einen Schuss ab.
headmost (archaic)
The headmost vessel fired a shot.
Wiederholungsschlag
m
(Golf)
sport
mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf)
Am.
vorderste; vorderster; vorderstes
adj
Das vorderste Schiff feuerte einen Schuss ab.
headmost
archaic
The headmost vessel fired a shot.
schießen
v
schießend
geschossen
schießt
schoss
to shoot {shot, shot}
shooting
shot
shoots
shot
Deutsche
Schuss Synonyme
schuss
in
Schuss
bringen
(umgangssprachlich)
Âin
Stand
setzen
Âinstandsetzen
Ârenovieren
Âreparieren
ab
vom
Schuss
(umgangssprachlich)
Âabgelegen
Âabgeschieden
Âabseitig
Âaußerhalb
Âöde
Âeinsam
Âentlegen
Âjwd
(umgangssprachlich)
Âmenschenleer
(eine)
Macke
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Kopfschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Lattenschuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Â(einen)
Schuss
(haben)
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(sein)
(umgangssprachlich)
Âverrückt
(sein)
in Schuss bringen (umgangssprachlich)
in Stand setzen
instandsetzen
renovieren
reparieren
Englische
shot Synonyme
one shot Definition
Burrel
shot
(
)
A
mixture
of
shot,
nails,
stones,
pieces
of
old
iron,
etc.,
fired
from
a
cannon
at
short
range,
in
an
emergency.
Case
shot
(
)
A
collection
of
small
projectiles,
inclosed
in
a
case
or
canister.
Flight-shot
(
n.
)
The
distance
to
which
an
arrow
or
flight
may
be
shot
Headmold
shot
(
)
Alt.
of
Headmould
shot
Headmould
shot
(
)
An
old
name
for
the
condition
of
the
skull,
in
which
the
bones
ride,
or
are
shot,
over
each
other
at
the
sutures.
Masse
shot
(
n.
)
A
stroke
made
with
the
cue
held
vertically.
Shot
(
imp.
&
p.
p.)
of
Shoot
Shot
(
)
imp.
&
p.
p.
of
Shoot.
Shot
(
a.
)
Woven
in
such
a
way
as
to
produce
an
effect
of
variegation,
of
changeable
tints,
or
of
being
figured
Shot
(
v.
t.)
A
share
or
proportion
Shot
(
pl.
)
of
Shot
Shot
(
n.
)
The
act
of
shooting
Shot
(
n.
)
A
missile
weapon,
particularly
a
ball
or
bullet
Shot
(
n.
)
Small
globular
masses
of
lead,
of
various
sizes,
--
used
chiefly
for
killing
game
Shot
(
n.
)
The
flight
of
a
missile,
or
the
distance
which
it
is,
or
can
be,
thrown
Shot
(
n.
)
A
marksman
Shot
(
v.
t.)
To
load
with
shot,
as
a
gun.
Shot-clog
(
n.
)
A
person
tolerated
only
because
he
pays
the
shot,
or
reckoning,
for
the
rest
of
the
company,
otherwise
a
mere
clog
on
them.
Shot-free
(
a.
)
Not
to
be
injured
by
shot
Shot-free
(
a.
)
Free
from
charge
or
expense
Shot-proof
(
a.
)
Impenetrable
by
shot.
Sight-shot
(
n.
)
Distance
to
which
the
sight
can
reach
or
be
thrown.
one shot Bedeutung
blastoff
shot
the
launching
of
a
missile
or
spacecraft
to
a
specified
destination
moon
shot
the
launching
of
a
spacecraft
to
the
moon
basketball
shot
throwing
the
basketball
toward
the
hoop,
his
shot
hit
the
rim
and
bounced
out
bank
shot
a
basketball
shot
that
bounces
off
of
the
backboard
before
passing
through
the
hoop
dunk
dunk
shot
stuff
shot
a
basketball
shot
in
which
the
basketball
is
propelled
downward
into
the
basket
foul
shot
free
throw
penalty
free
throw
charity
toss
charity
throw
charity
shot
an
unhindered
basketball
shot
from
the
foul
line,
given
to
penalize
the
other
team
for
committing
a
foul
hook
shot
hook
a
basketball
shot
made
over
the
head
with
the
hand
that
is
farther
from
the
basket
jumper
jump
shot
(basketball)
a
player
releases
the
basketball
at
the
high
point
of
a
jump
pivot
shot
a
one-handed
basketball
shot
made
while
whirling
on
the
pivot
foot
set
shot
a
two-handed
basketball
shot
from
a
stationary
position
scoop
shot
a
basketball
shot
made
with
an
underhand
scooping
motion
shooting
shot
the
act
of
firing
a
projectile,
his
shooting
was
slow
but
accurate
masse
masse
shot
a
shot
in
billiards
made
by
hitting
the
cue
ball
with
the
cue
held
nearly
vertically,
the
cue
ball
spins
around
another
ball
before
hitting
the
object
ball
stroke
shot
(sports)
the
act
of
swinging
or
striking
at
a
ball
with
a
club
or
racket
or
bat
or
cue
or
hand,
it
took
two
strokes
to
get
out
of
the
bunker,
a
good
shot
requires
good
balance
and
tempo,
he
left
me
an
almost
impossible
shot
tennis
stroke
tennis
shot
the
act
of
hitting
a
tennis
ball
with
a
tennis
racket
backhand
backhand
stroke
backhand
shot
a
return
made
with
the
back
of
the
hand
facing
the
direction
of
the
stroke
chop
chop
shot
a
tennis
return
made
with
a
downward
motion
that
puts
backspin
on
the
ball
drop
shot
dink
a
soft
return
so
that
the
tennis
ball
drops
abruptly
after
crossing
the
net
forehand
forehand
stroke
forehand
shot
(sports)
a
return
made
with
the
palm
of
the
hand
facing
the
direction
of
the
stroke
(as
in
tennis
or
badminton
or
squash)
passing
shot
a
tennis
return
that
passes
an
opponent
who
has
approached
the
net
golf
stroke
golf
shot
swing
the
act
of
swinging
a
golf
club
at
a
golf
ball
and
(usually)
hitting
it
approach
approach
shot
a
relatively
short
golf
shot
intended
to
put
the
ball
onto
the
putting
green,
he
lost
the
hole
when
his
approach
rolled
over
the
green
chip
chip
shot
(golf)
a
low
running
approach
shot
pitch
pitch
shot
a
high
approach
shot
in
golf
injection
shot
the
act
of
putting
a
liquid
into
the
body
by
means
of
a
syringe,
the
nurse
gave
him
a
flu
shot
shot
stab
informal
words
for
any
attempt
or
effort,
he
gave
it
his
best
shot,
he
took
a
stab
at
forecasting
shot
an
attempt
to
score
in
a
game
long
shot
a
venture
that
involves
great
risk
but
promises
great
rewards
shot
a
blow
hard
enough
to
cause
injury,
he
is
still
recovering
from
a
shot
to
his
leg,
I
caught
him
with
a
solid
shot
to
the
chin
cheap
shot
an
illegal
and
unsportsmanlike
act
of
unnecessary
violence,
he
called
a
penalty
on
them
when
the
lineman
took
a
cheap
shot
at
the
quarterback
BB
BB
shot
a
small
pellet
fired
from
an
air
rifle
or
BB
gun
bird
shot
buckshot
duck
shot
small
lead
shot
for
shotgun
shells
booster
booster
dose
booster
shot
recall
dose
an
additional
dose
that
makes
sure
the
first
dose
was
effective
cannonball
cannon
ball
round
shot
a
solid
projectile
that
in
former
times
was
fired
from
a
cannon
case
shot
canister
canister
shot
a
metallic
cylinder
packed
with
shot
and
used
as
ammunition
in
a
firearm
mug
shot
mugshot
a
photograph
of
someone's
face
(especially
one
made
for
police
records)
powder
and
shot
ammunition
consisting
of
gunpowder
and
bullets
for
muskets
round
unit
of
ammunition
one
shot
a
charge
of
ammunition
for
a
single
shot
shot
pellet
a
solid
missile
discharged
from
a
firearm,
the
shot
buzzed
past
his
ear
shot
an
explosive
charge
used
in
blasting
shot
sports
equipment
consisting
of
a
heavy
metal
ball
used
in
the
shot
put,
he
trained
at
putting
the
shot
shot
glass
jigger
pony
a
small
glass
adequate
to
hold
a
single
swallow
of
whiskey
shot
hole
drill
hole
for
a
charge
of
an
explosive
shot
tower
tower
of
a
kind
once
used
to
make
shot,
molten
lead
was
poured
through
a
sieve
and
dropped
into
water
snapshot
snap
shot
an
informal
photograph,
usually
made
with
a
small
hand-held
camera,
my
snapshots
haven't
been
developed
yet,
he
tried
to
get
unposed
shots
of
his
friends
guess
guesswork
guessing
shot
dead
reckoning
an
estimate
based
on
little
or
no
information
scene
shot
a
consecutive
series
of
pictures
that
constitutes
a
unit
of
action
in
a
film
shot
shaft
slam
dig
barb
jibe
gibe
an
aggressive
remark
directed
at
a
person
like
a
missile
and
intended
to
have
a
telling
effect,
his
parting
shot
was
`drop
dead',
she
threw
shafts
of
sarcasm,
she
takes
a
dig
at
me
every
chance
she
gets
cheap
shot
an
unnecessarily
aggressive
and
unfair
remark
directed
at
a
defenseless
person
shot
put
an
athletic
competition
in
which
a
heavy
metal
ball
is
hurled
as
far
as
possible
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: