Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
one time
Englisch Deutsch Übersetzung
zeitlich
time
Zeit; Zeitpunkt
time
Zeit; Mal
time
Zeit
time
Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen
time
zeitlich, Zeit
time
Zeitmaß
n
; Tempo
n
; Geschwindigkeit
f
time
Spielraum
m
(zeitlich)
übtr.
time
Zeitmaß
n
, Tempo
n
, Geschwindigkeit
f
time
zeitlich
adj
time
pünktlich
adv
on time
Betriebszeit
f
up time
Betriebszeit
up time
den richtigen Zeitpunkt aussuchen; timen
v
to time
Probezeiten
time of
puenktlich
on time
rechtzeitig
on time
rechtzeitig
in time
den richtigen Zeitpunkt aussuchen, timen
v
to time
sechsmalig
adj
six-time
zehnmalig
adj
ten-time
beispiellos; bisher unerreicht
adj
all-time
Ausfallzeit
bad time
Auszeit
f
, Unterbrechung
f
, Pause
f
time-out
Endzeit
f
relig.
end time
außerhalb der Arbeitszeit
off-time
Zeitdifferenz
f
, Zeitunterschied
m
, Zeitverschiebung
f
time-lag
einmalig
adj
one-time
zeitlicher Abstand, Verzögerung
f
time lag
beispiellos, bisher unerreicht
adj
all-time
irgendwann
any time
Zeitsperre
f
; Zeitlimit
n
; Zeitabschaltung
f
time out
Schlafenszeit
bed time
einmalig
one-time
Verzoegerung
time lag
zeitliche Verzögerung
time lag
Verzögerung, Nachhinken
time lag
Freizeit
time off
Stückzeit
job time
Unterbrechung
time-out
Sperrzeit
off-time
Zeitsperre
f
, Zeitlimit
n
, Zeitabschaltung
f
time out
Nachhinken
time lag
zeitlicher Abstand; Verzögerung
f
time lag
Vorlaufzeit
f
lead time
stundenweise
adv
part time
Bestzeit
f
sport
best time
viermalig
adj
four-time
Gehzeit
f
walk time
Durchlaufzeit
f
; Produktionszeit
f
; Bearbeitungszeit
f
lead time
Kontaktschließzeit
f
make time
hauptamtlich; hauptberuflich
adj
full-time
Leerlaufzeit
f
, Wartezeit
f
, Ausfallzeit
f
idle time
jeweils, jeweilig
adv
at a time
Einführungszeit
f
lead time
Echtzeit...
real-time
Bandlängenangabe
f
comp.
tape time
Bindezeit
f
link time
hauptamtlich, hauptberuflich
adj
full-time
Anstiegszeit
f
; Flankenanstiegszeit
f
rise time
Ansprechzeit
f
pick time
Anrufzeit
f
; Verbindungsdauer
f
telco.
call time
Anregelzeit
f
techn.
rise time
Auslaufzeit
f
flow time
Aushärtungszeit
f
cure time
Aushärtezeit
f
cure time
Nichtverfügbarkeitszeit
m
techn.
down-time
Haltezeit
f
; Nachwirkzeit
f
electr.
hold time
Anstiegszeit
f
, Flankenanstiegszeit
f
rise time
Anspechzeit
f
pick time
Anrufzeit
f
, Verbindungsdauer
f
call time
Anregelzeit
f
rise time
Produktionszeit
f
, Lieferzeit
f
lead time
jeweils
at a time
mit begrenzter Zeit
part-time
Nichtverfügbarkeitszeit
f
techn.
down-time
Zeit haben
have time
Abfallzeit
f
fall time
Abbremszeit
f
stop time
taktiere
beat time
Zielwechsel
time bill
Anrufzeit, Verbindungsdauer
call time
Zeitlohnsatz
time rate
Zeitlohn
time wage
Zeitlohn
time rate
Zeitarbeit
time-work
Totzeit
dead time
Vollzeit-
full-time
Zeit sparen
save time
Saatzeit
f
seed-time
Zeit für Handarbeit, Handzeit
hand time
Ausfallzeit
down time
jedesmal
each time
Teilzeit-
part-time
Zugriffszeit
f
comp.
seek time
Abfallzeit
fall time
Vorbereitungszeit
lead time
Auslaufzeit
flow time
Freizeit
free time
ganztägig
full-time
hauptamtlich
full time
Vollzeit
full time
Verlustzeit, verlorene Zeit
lost time
Verlustzeit
down-time
Verlustzeit
dead time
Halbzeit
half-time
Halbzeit
half time
irgendwann; einmal
some time
ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit
idle time
Zeit totschlagen
kill time
letztes Mal
last time
Teilzeit
part-time
Teilzeit
part time
Kontaktschliesszeit
make-time
das naechste Mal
next time
Stillstandszeit
dead time
Stechkarte
time card
Testzeit
f
test time
Ruhezeit
rest time
stundenweise
part time
Anspechzeit
pick time
Spielzeit
play time
Zeitraster
n
aviat.
time slot
schritthalten, Echtzeit..
real-time
Normalzeit für einen Arbeitsablauf
base time
Steigzeit
rise time
nebenberuflich
part-time
Nachsichttratte
time bill
irdendwann
some time
Darlehen mit festgelegter Laufzeit
time loan
sich Zeit nehmen
take time
gebrauchte Zeit
time used
braucht Zeit
take time
Ueberlagerungsdauer
swap time
belegte Zeit, Belegungszeit
busy time
im Zeitablauf
over time
Zeitzuender
time fuse
Ãœberlagerungsdauer
f
swap time
diesmal
this time
Zeitbedarf
m
time need
Vorhaltezeit
f
techn.
rate time
ganztags
full-time
Echtzeit
real time
die Zeit vertreiben
kill time
Vorlaufphase
f
lead time
halbtags
half-time
Totzeit
f
dead time
Verlustzeit
f
lost time
Vollzeit
f
full time
Lebenszeit
life time
Deutsche
zeitlich Synonyme
zeitlich
temporal
Âzeitlich
chronologisch
Âchronometrisch
Âzeitlich
(zeitlich)
folgend
Âchronologisch
Âkonsekutiv
unbefristet
Âunterminiert
Âzeitlich
nicht
festgelegt
(zeitlich)
nach
vorn
gerichtet
Âanterograd
(fachsprachlich)
rückgebildet
Âretrograd
Âzeitlich
oder
örtlich
zurückliegend
altmodisch
Âanachronistisch
Âin
den
betreffenden
Zeitabschnitt
nicht
hineingehörend
Âunzeitgemäß
Âzeitlich
falsch
eingeordnet
(zeitlich) folgend
chronologisch
konsekutiv
(zeitlich) nach vorn gerichtet
anterograd (fachsprachlich)
Englische
time Synonyme
one time Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
one time Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
good
time
blast
a
highly
pleasurable
or
exciting
experience,
we
had
a
good
time
at
the
party,
celebrating
after
the
game
was
a
blast
time
a
person's
experience
on
a
particular
occasion,
he
had
a
time
holding
back
the
tears,
they
had
a
good
time
together
semantic
error
run-time
error
runtime
error
an
error
in
logic
or
arithmetic
that
must
be
detected
at
run
time
time
clip
an
instance
or
single
occasion
for
some
event,
this
time
he
succeeded,
he
called
four
times,
he
could
do
ten
at
a
clip
time
zone
any
of
the
regions
of
the
globe
(loosely
divided
by
longitude)
throughout
which
the
same
standard
time
is
used
double
time
a
doubled
wage
(for
working
overtime)
time
and
a
half
a
rate
of
pay
that
is
.
times
the
regular
rate,
for
overtime
work
installment
plan
installment
buying
time
plan
a
system
for
paying
for
goods
by
installments
time
deposit
account
deposit
account
a
savings
account
in
which
the
deposit
is
held
for
a
fixed
term
or
in
which
withdrawals
can
be
made
only
after
giving
notice
or
with
loss
of
interest
time
deposit
a
certificate
of
deposit
from
which
withdrawals
can
be
made
only
after
advance
notice
or
at
a
specified
future
date
time
loan
a
loan
that
is
payable
on
or
before
a
specified
date
time
note
a
note
that
specifies
the
time
(or
times)
of
repayment
time
draft
time
bill
a
draft
payable
at
a
specified
future
date
real-time
processing
real-time
operation
data
processing
fast
enough
to
keep
up
with
an
outside
process
time-scale
factor
the
ratio
of
the
simulation
time
to
the
time
of
the
real
process
time
constant
the
ratio
of
the
inductance
of
a
circuit
in
henries
to
its
resistance
in
ohms
time
sharing
(computer
science)
the
use
of
a
central
computer
by
many
users
simultaneously
time
bomb
ticking
bomb
a
problematic
situation
that
will
eventually
become
dangerous
if
not
addressed,
India
is
a
demographic
time
bomb,
the
refugee
camp
is
a
ticking
bomb
waiting
to
go
off
hard
time
rough
sledding
a
difficulty
that
can
be
overcome
with
effort,
we
had
a
hard
time
getting
here,
analysts
predicted
rough
sledding
for
handset
makers
big
time
the
highest
level
of
an
occupation
(especially
in
entertainment)
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: