Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
onion
Englisch Deutsch Übersetzung
Zwiebel
onion
Thailand-Hakenlilie
f
bot.
(Crinum thaianum)
onion
bulb
Zwiebelschale
onion
skin
Thailand-Hakenlilie
f
(Crinum thaianum)
onion
bulb
Zwiebelsuppe
f
cook.
onion
soup
Zwiebelsoße
f
cook.
onion
gravy
Gemüsezwiebel
f
cook.
Spanish
onion
Zwiebelmuster
n
onion
pattern
Zwiebel
f
bot.
cook.
Zwiebeln
pl
onion
onion
s
Zwiebelkuchen
m
cook.
onion
pie;
onion
tart
Zwiebelschale
f
cook.
onion
skin;
onion
skin
Zwiebelschale
f
cook.
onion
skin,
onion
skin
Zwiebelkuchen
m
cook.
onion
pie,
onion
tart
Zwiebelring
m
cook.
Zwiebelringe
pl
onion
ring
onion
rings
Kletterzwiebel
f
; Kletterkartoffel
f
; Zulukartoffel
f
(Bowiea volubilis)
bot.
climbing
onion
; sea
onion
Zwiebelblasenfuß
m
zool.
Zwiebelblasenfüße
pl
onion
thrip
onion
thrips
Winterzwiebel
f
bot.
Winterzwiebeln
pl
welsh
onion
welsh
onion
s
Perlzwiebeln
pl
; Rockenbollen
Norddt.
agr.
cook.
pearl
onion
s (pearl
onion
)
Perlzwiebel
f
bot.
cook.
Perlzwiebeln
pl
pearl
onion
pearl
onion
s
Tabakblasenfuß
m
; Zwiebelthrips
m
(Thrips tabaci)
zool.
tobacco thrips;
onion
thrips
Gemüsezwiebel
f
cook.
Gemüsezwiebeln
pl
Spanish
onion
Spanish
onion
s
Silberzwiebel
f
cook.
Silberzwiebeln
pl
silverskin
onion
silverskin
onion
s
Zwiebelcremesuppe
f
mit Croûtons
cook.
cream of
onion
soup (topped) with croutons
Zwiebelcremesuppe
f
mit Croûtons
cook.
cream of
onion
soup (topped) with croutons
Zwiebelturm
m
arch.
Zwiebeltürme
pl
onion
dome,
onion
tower
onion
domes,
onion
towers
Zwiebelturm
m
arch.
Zwiebeltürme
pl
onion
dome;
onion
tower
onion
domes;
onion
towers
Edelzwiebel
f
; Askalonzwiebel
f
; Schalotte
f
; Eschalotte
f
; Eschlauch
m
bot.
cook.
Edelzwiebeln
pl
; Askalonzwiebeln
pl
; Schalotten
pl
; Eschalotten
pl
; Eschlauchen
pl
shallot; eschalot; multiplier
onion
shallots; eschalots; multiplier
onion
s
belegter Kuchen
m
; Teigboden
m
mit Auflage (pikant oder süß)
cook.
belegter Obstkuchen; Obsttorte
f
belegter Zwiebelkuchen
flan; tart (savoury or sweet)
fruit flan; fruit tart
onion
flan;
onion
tart
Abblättern
n
zwiebelschaliges Abblättern
exfoliation; flaking (off); peeling (off); scaling; desquamation
onion
-skin exfoliation
Schalotte
f
, Frühlingszwiebel
f
bot.
cook.
Schalotten
pl
, Frühlingszwiebeln
pl
shallot, scallion, spring
onion
, green
onion
shallots, scallions, spring
onion
s, green
onion
s
Abblättern
n
; Abplatzen
n
; Abschiefern
n
; Abschieferung
f
; Abschilfern
n
; Abschuppung
f
(Werkstoff)
Abblättern der Oberfläche
zwiebelschaliges Abblättern
flaking (off); peeling (off); scaling (off); exfoliation (of a material)
surface peeling
onion
-skin exfoliation
Hakenlilien
pl
(Crinum) (botanische Gattung)
bot.
Breitblättrige Hakenlilie (Crinum natans)
Rosa Hakenlilie (Crinum bulbispermum)
Busch-Hakenlilie (Crinum moorei)
Thailand-Hakenlilie; Thailand-Wasserlilie (Crinum thaianum)
crinium lilies (botanical genus)
Crinum natans
crinum bulbispermum
crinum moorei
Thai
onion
plant; water
onion
Lauchzwiebel
f
; Frühlingszwiebel
f
; Winterzwiebel
f
; Jungzwiebel
f
Ös.
bot.
cook.
Lauchzwiebeln
pl
; Frühlingszwiebeln
pl
; Winterzwiebeln
pl
; Jungzwiebeln
pl
spring
onion
; scallion; green
onion
; salad
onion
; Welsh
onion
Br.
spring
onion
s; scallions; green
onion
s; salad
onion
s; Welsh
onion
s
Baguette
n
; französisches Brot
cook.
Baguettes
pl
Käsebaguette
n
Knoblauchbaguette
n
Zwiebelbaguette
n
baguette; French stick; French loaf; French bread
Am.
baguettes; French sticks; French loaves; French breads
cheese baguette
garlic baguette
onion
baguette
Brot
n
Brote
pl
Bauernbrot
n
Karottenbrot
n
Kürbiskernbrot
n
Leinsamenbrot
n
Mischbrot
n
Nussbrot
n
Zwiebelbrot
n
abgepacktes Brot
dunkles Brot
frisches Brot
rundes Brot
selbstgebackenes Brot
bread
breads
farmer's bread
carrot bread
pumpkin seed bread
linseed bread
(mixed) wheat-and-rye bread
nut bread
onion
bread
wrapped bread
dark bread
new bread
cob
home-baked bread
Brot
n
Brote
pl
Bauernbrot
n
Karottenbrot
n
Kürbiskernbrot
n
Leinsamenbrot
n
Mischbrot
n
Nussbrot
n
Zwiebelbrot
n
abgepacktes Brot
dunkles Brot
frisches Brot
selbstgebackenes Brot
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. (Bibel)
Sprw.
bread
breads
farmer's bread
carrot bread
pumpkin seed bread
linseed bread
(mixed) wheat-and-rye bread
nut bread
onion
bread
wrapped bread
dark bread
new bread
home-baked bread
Man does not live by bread alone. (Bible)
prov.
Lauch-Arten
pl
(Allium) (botanische Gattung)
bot.
Zwiebellauch
m
; gemeine Zwiebel
f
; Küchenzwiebel
f
; Gartenzwiebel
f
; Sommerzwiebel
f
; Hauszwiebel
f
; Bolle
f
(Allium cepa)
Knoblauch
m
(Allium sativum)
Bärlauch
m
; wilder Knoblauch
m
; Knofelspinat
m
Ös.
(Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch
m
(Allium neapolitanum)
Schnittlauch
m
; Schnittling
m
; Graslauch
m
; Binsenlauch
m
; Brislauch
m
; Jakobszwiebel
f
(Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch
m
; Schlangenlauch
m
(Allium scorodoprasum)
Weinberglauch
m
; Weinbergslauch
m
(Allium vineale)
Sternkugellauch
m
; Gartenkugellauch
m
(Allium c(h)ristophii)
onion
genus
common
onion
; garden
onion
; bulb
onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian
onion
; Star-of-Persia
Verwitterung
f
geol.
Verwitterung von innen heraus
Verwitterung zu Karbonaten
chemische Verwitterung
frische Verwitterung
humose Verwitterung
kug(e)lige Verwitterung
mechanische Verwitterung
schalige Verwitterung
stufenweise Verwitterung
submarine Verwitterung; Halmyrolyse
f
weathering; decay; surface disintegration
cavernous weathering
carbonation
chemical weathering; decomposition; efflorescence
immature weathering
humic decomposition
concentric weathering; speroidal weathering
mechanical weathering; physical weathering; disintegration; disaggregation
onion
weathering
degradation
submarine weathering; halmyro(ly)sis
Lauch
m
(Allium) (botanische Gattung)
bot.
Ackerlauch
m
; Ackerknoblauch
m
; Sommerknoblauch
m
(Allium ampeloprasum)
Zwiebellauch
m
; gemeine Zwiebel
f
; Küchenzwiebel
f
; Gartenzwiebel
f
; Sommerzwiebel
f
; Hauszwiebel
f
; Bolle
f
(Allium cepa)
Knoblauch
m
(Allium sativum)
Bärlauch
m
; wilder Knoblauch
m
; Knofelspinat
m
Ös.
(Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch
m
(Allium neapolitanum)
nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)
Schnittlauch
m
; Schnittling
m
; Graslauch
m
; Binsenlauch
m
; Brislauch
m
; Jakobszwiebel
f
(Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch
m
; Schlangenlauch
m
(Allium scorodoprasum)
Weinberglauch
m
; Weinbergslauch
m
(Allium vineale)
Sternkugellauch
m
; Gartenkugellauch
m
(Allium c(h)ristophii)
onion
s (botanical genus)
broadleaf wild leek; wild leek
common
onion
; garden
onion
; bulb
onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
wild leek; ramp; ramps
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian
onion
; Star-of-Persia
Deutsche
Zwiebel Synonyme
Blumenzwiebel
ÂZwiebel
Englische
onion Synonyme
onion Definition
Onion
(
n.
)
A
liliaceous
plant
of
the
genus
Allium
(A.
cepa),
having
a
strong-flavored
bulb
and
long
hollow
leaves
Sea
onion
(
)
The
officinal
squill.
See
Squill.
onion Bedeutung
onion
yellow-dwarf
virus
the
virus
that
produces
stunting
and
yellowing
of
the
leaves
of
onion
plants
onion
thrips
onion
louse
Thrips
tobaci
injurious
to
onion
plants
and
sometimes
tobacco
onion
dome
a
dome
that
is
shaped
like
a
bulb,
characteristic
of
Russian
and
Byzantine
church
architecture
onion
bread
bread
containing
finely
minced
onion
s
onion
roll
yeastaised
roll
flavored
with
onion
onion
bagel
bagel
flavored
with
onion
onion
an
aromatic
flavorful
vegetable
Bermuda
onion
mild
flat
onion
grown
in
warm
areas
green
onion
spring
onion
scallion
a
young
onion
before
the
bulb
has
enlarged,
eaten
in
salads
Vidalia
onion
sweet-flavored
onion
grown
in
Georgia
Spanish
onion
large
mild
and
succulent
onion
,
often
eaten
raw
purple
onion
red
onion
flat
mild
onion
having
purplish
tunics,
used
as
garnish
on
hamburgers
and
salads
onion
salt
ground
dried
onion
and
salt
Soubise
white
onion
sauce
veloute
sauce
with
sauteed
chopped
onion
s
and
whipping
cream
Lyonnaise
sauce
brown
onion
sauce
brown
sauce
with
sauteed
chopped
onion
s
and
parsley
and
dry
white
wine
or
vinegar
onion
butter
butter
blended
with
minced
onion
wild
onion
any
of
various
plants
of
the
genus
Allium
with
edible
bulbs
found
growing
wild
Hooker's
onion
Allium
acuminatum
a
common
North
American
wild
onion
with
a
strong
onion
odor
and
an
umbel
of
pink
flowers
atop
a
leafless
stalk,
British
Columbia
to
California
and
Arizona
and
east
to
Wyoming
and
Colorado
onion
onion
plant
Allium
cepa
bulbous
plant
having
hollow
leaves
cultivated
worldwide
for
its
rounded
edible
bulb
onion
the
bulb
of
an
onion
plant
shallot
eschalot
multiplier
onion
Allium
cepa
aggregatum
Allium
ascalonicum
type
of
onion
plant
producing
small
clustered
mild-flavored
bulbs
used
as
seasoning
tree
onion
Egyptian
onion
top
onion
Allium
cepa
viviparum
type
of
perennial
onion
grown
chiefly
as
a
curiosity
or
for
early
salad
onion
s,
having
bulbils
that
replace
the
flowers
nodding
onion
nodding
wild
onion
lady's
leek
Allium
cernuum
widely
distributed
North
American
wild
onion
with
white
to
rose
flowers
Welsh
onion
Japanese
leek
Allium
fistulosum
Asiatic
onion
with
slender
bulbs,
used
as
early
green
onion
s
red-skinned
onion
Allium
haematochiton
onion
with
white
to
deep
red
tunic,
California
daffodil
garlic
flowering
onion
Naples
garlic
Allium
neopolitanum
European
onion
with
white
flowers
climbing
onion
Bowiea
volubilis
much-branched
leafless
twining
South
African
herb
cultivated
as
an
ornamental
for
its
bright
green
stems
growing
from
large
aboveground
bulbs
spring
squill
Scilla
verna
sea
onion
European
scilla
with
small
blue
or
purple
flowers
sea
squill
sea
onion
squill
Urginea
maritima
having
dense
spikes
of
small
white
flowers
and
yielding
a
bulb
with
medicinal
properties
onion
mildew
Peronospora
destructor
fungus
causing
a
downy
mildew
on
onion
s
onion
stem
Lepiota
cepaestipes
a
white
agaric
that
tends
to
cluster
and
has
a
club-shaped
base
onion
smut
Urocystis
cepulae
smut
fungus
causing
blackish
blisters
on
scales
and
leaves
of
onion
s,
especially
destructive
to
seedlings
onion
yellow
dwarf
the
yellow
dwarf
disease
of
onion
plants
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
The onion , also known as the bulb onion or common onion, is a vegetable and is the most widely cultivated species of the genus Allium.