orders Englisch Deutsch Übersetzung

Anordnungen, Befehle	orders
Bestellungen	orders
auftraege	orders
Auftragsrückstand m	back orders
Auftragsrueckstand	back orders
Eilauftraege	rush orders
Wortfolgen	word orders
Probeauftraege	trial orders
ein paar Aufträge	a few orders
neue Aufträge	fresh orders
gebuchte Aufträge	orders booked
Schiessbefehle	firing orders
Nachbestellungen	repeat orders
Aufträge erhalten, Befehle bekommen	receive orders
Auftragsbestand	orders in hand
hoher Auftragsstand	pile of orders
vorschriftswidrig	against orders
Anordnung f, Befehl m Anordnungen pl, Befehle pl	order orders
Auftragsbestand m	orders on hand
Aufträge entgegennehmen	to take orders

Auftragsbestand m; Auftragseingang m	orders on hand
Auftragsmangel m	lack of orders
erwartete Aufträge	expected orders
Auftragsbestand m	unfilled orders
Auftragseingang m	incoming orders
Geschäftsordnung f (Parlament)	standing orders
Marschbefehl m	marching orders
Dauerauftraege	standing orders
Auftragsbestand	unfilled orders
Befehlsnotstand m (Strafrecht)	superior orders
Auftragseingang m (als Vorgang)	intake of orders
Verkaufsautomaten	automatic orders
alle erteilten Aufträge	all orders given
Aufträge zur umgehenden Ausführung	short-term orders
Auftragserteilung	placing of orders
Überhang an Aufträgen	backlog of orders
unerledigte Aufträge, Auftragsrückstand	backlog of orders
auftragsgemäß, den Weisungen folgend	according to orders
Terminüberwachung	follow-up of orders

alle eingegangenen Aufträge	all orders received
alle Aufträge ausführen	to execute any orders
alle Aufträge die wir erhalten	all orders we receive
wie die Aufträge hereinkamen	as the orders came in
alle Aufträge die wir buchen dürfen	all orders we may book
zögern Sie keine Aufträge hinaus	do not delay any orders
Großauftrag m Großaufträge pl	bulk order bulk orders
Wortfolge f Wortfolgen pl	word order word orders
eine Erneuerung Ihrer Aufträge	a renewal of your orders
er wird Ihre Aufträge entgegennehmen	he will take your orders
Rabatt für Großaufträge	discount for large orders
alle uns erteilten Aufträge	all orders placed with us
uns weitere Aufträge zu erteilen	to give us further orders
auf Befehl von jdm. handeln v	to act on orders from sb.
Alarmbefehl m mil. Alarmbefehle pl	alert order alert orders
alle uns anvertrauten Aufträge	all orders entrusted to us
Aufträge prompt ausführen	to execute orders promptly
der Eingang Ihrer Aufträge	the receipt of your orders
die Aufträge die Sie uns erteilen	the orders you may give us
Abbuchungsauftrag m Abbuchungsaufträge pl	debit order debit orders
Geldbrief m Geldbriefe pl	money order money orders
Tagesbefehl m mil. Tagesbefehle pl	daily order daily orders
Verkaufsauftrag m Verkaufsaufträge pl	sales order sales orders
wir werden unsere Aufträge verteilen	we will disperse our orders
der Rest der Aufträge	the remainder of the orders
unsere weiteren Weisungen abwarten	to await our further orders
Änderungsauftrag m Änderungsaufträge pl	change order change orders
Exportauftrag m Exportaufträge pl	export order export orders
Kaufauftrag m Kaufaufträge pl	buying order buying orders
Aufträge pünktlich ausführen	to execute orders punctually
Angriffsbefehl m mil. Angriffsbefehle pl	attack order attack orders
Musterauftrag m Musteraufträge pl	sample order sample orders
Postauftrag m Postaufträge pl	postal order postal orders
Zahlungsanweisung f; Auszahlungsanweisung f fin. Zahlungsanweisungen pl; Auszahlungsanweisungen pl	order to pay orders to pay
Reparaturauftrag m Reparaturaufträge pl	repair order repair orders
Einzelauftrag m econ. Einzelaufträge pl	single order single orders
Ihnen unsere ganzen Aufträge geben	place all our orders with you
wegen der übergroßen Zahl an Aufträgen	because of the rush of orders
Rahmenauftrag m Rahmenaufträge pl	blanket order blanket orders
dürfen wie mit einem Wiederholungsauftrag rechnen	may we reckon on repeat orders
Erstbestellung f Erstbestellungen pl	initial order initial orders
Ordnungsruf m Ordnungsrufe pl	call to order call to orders
Routinebefehl m; Dienstbefehl m mil. Routinebefehle pl; Dienstbefehle pl	routine order routine orders
Terminauftrag m Terminaufträge	forward order forward orders
Eilbestellung f econ. Eilbestellungen pl	express order express orders
Abholauftrag m Abholaufträge pl	pick-up order pick-up orders
Führen n mit Auftrag Dt.; Auftragstaktik f Ös. Schw. mil.	mission command; mission orders
Alarmstartbefehl m mil. aviat. Alarmstartbefehle pl	airborne order airborne orders
Auftrag m, Bestellung f Aufträge pl, Bestellungen pl	purchase order purchase orders
Betriebsauftrag m Betriebsaufträge pl	business order business orders
Dauerauftrag m Daueraufträge pl	standing order standing orders
Mönchsorden m Mönchsorden pl	monastic order monastic orders
bitte geben Sie uns Ihre Aufträge	kindly place your orders with us
mit weiteren Aufträgen zu beehren	to honour us with further orders
Auftrag m; Bestellung f Aufträge pl; Bestellungen pl	purchase order purchase orders
Inlandsbestellung f; Inlandsauftrag m econ. Inlandsbestellungen pl; Inlandsaufträge pl	domestic order domestic orders
Lieferauftrag m; Auslieferungsauftrag m econ. Lieferaufträge pl; Auslieferungsaufträge pl	delivery order delivery orders
Materialanforderungsschein m Materialanforderungsscheine pl	assembly order assembly orders
Überweisungsauftrag m fin. Überweisungsaufträge pl	transfer order transfer orders
jdm. den Laufpass geben	to give sb. their marching orders
bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen	kindly favour us with your orders
bitte beehren Sie uns mit Ihren Aufträgen	kindly honour us with your orders
der überwältigende Auftragseingang	the overwhelming inflow of orders
die Aufträge die Sie uns anvertrauen	the orders you may favour us with
dürfen wir mit regelmäßigen Aufträgen rechnen	may we reckon with regular orders
Kommando n Kommandos pl	command; order commands; orders
Verkaufsautomat m Verkaufsautomaten pl	automatic order automatic orders
die Aufträge die Sie uns anvertrauen	the orders you entrust to our care
Ihre Aufträge uns anvertrauen	to entrust your orders to our care
Ausweisungsbefehl m Ausweisungsbefehle pl	expulsion order expulsion orders
Zahlenfolge f Zahlenfolgen pl	numerical order numerical orders
bitte vertrauen Sie uns Ihre Aufträge an	kindly entrust us with your orders
Auftragsvolumen n	volume of orders, quantity of orders
Fertigungsauftrag m Fertigungsaufträge pl	production order production orders
Sammelauftrag m, Sammelbestellung f Sammelaufträge pl, Sammelbestellungen pl	aggregated order aggregated orders
Arzneimittelbestellung f; Medikamentenbestellung f; Apothekenbestellung f Arzneimittelbestellungen pl; Medikamentenbestellungen pl; Apothekenbestellungen pl	medication order medication orders
Einzelbestellung f Einzelbestellungen pl	individual order individual orders
Fertigungsauftrag m econ. Fertigungsaufträge pl	production order production orders
Sammelauftrag m; Sammelbestellung f Sammelaufträge pl; Sammelbestellungen pl	aggregated order aggregated orders
Verfallsbeschluss m jur. Verfallsbeschlüsse pl	forfeiture order forfeiture orders
bei einer anderen Firma bestellen	to place our orders with another firm
in Erwartung Ihrere weiteren Aufträge	hoping to receive your further orders
wollen Auslandsaufträge hereinbringen	we intend to secure orders from abroad
Sammelbestellung f Sammelbestellungen pl	centralized order centralized orders
in der Erwartung Ihrer Aufträge	hoping to be favoured with your orders
Gehorsamsverweigerung f mil.	insubordination, refusal to obey orders
eine Ermunterung zu größeren Aufträgen	an encouragement to place larger orders
Gehorsamsverweigerung f mil.	insubordination; refusal to obey orders
Startverbot n aviat. Startverbote pl	ground order (grounding) ground orders
Erstbestellerrabatt m econ.	initial orders discount, initial discount
Rangstufe f Rangstufen pl	grade, rank, order grades, ranks, orders
dann können wir weiter Aufträge geben	this will enable us to place repeat orders
Beschlagnahmeanordnung f; Beschlagnahmeverfügung f jur. Beschlagnahmeanordnungen pl; Beschlagnahmeverfügungen pl	order of attachment orders of attachment
Rangstufe f Rangstufen pl	grade; rank; order grades; ranks; orders
Strafbefehl m Strafbefehle pl	order of punishment orders of punishment
Auftragslage f	order situation, situation concerning orders
Schießbefehl m Schießbefehle f	firing order, order to shoot firing orders
Auftragslage f	order situation; situation concerning orders
Schießbefehl m Schießbefehle f	firing order; order to shoot firing orders
Überstellungsbescheid m (Migration) adm. Überstellungsbescheide pl	transfer order (migration) transfer orders
Auftragsbestand m; Auftragseingang m; Arbeitsvorrat m econ.	orders on hand; orders on the books; worklist
Ausweisungsbescheid m; Ausweisungsbeschluss m (Fremdenrecht) adm. Ausweisungsbescheide pl; Ausweisungsbeschlüsse pl	expulsion order (aliens law) expulsion orders
Anordnung f; Befehl m Anordnungen pl; Befehle pl auf jds. Anordnung	order orders by order of sb.; on sb.'s orders
Nachbelastungsauftrag m, Nachgebührauftrag m Nachbelastungsaufträge pl, Nachgebühraufträge pl	additional charge order additional charge orders
Nachbelastungsauftrag m; Nachgebührauftrag m Nachbelastungsaufträge pl; Nachgebühraufträge pl	additional charge order additional charge orders
Vorschriftzeichen pl Dt.; Vorschriftszeichen pl; Vorschriftssignale pl Schw. (Verkehrszeichen) auto adm.	regulatory signs; signs giving orders (road signs)
Probeauftrag m Probeaufträge pl	trial order, test order trial orders, test orders
Probeauftrag m Probeaufträge pl	trial order; test order trial orders; test orders
Vorschriftzeichen pl Dt.; Vorschriftszeichen pl; Vorschriftssignale pl Schw. (Verkehrszeichen) auto	regulatory signs; signs giving orders (traffic signs)
Auftragsvolumen n	volume of orders; quantity of orders; quantity ordered
Weihe f (katholisches Sakrament) relig. die Weihe empfangen	Holy Orders (Catholic Sacrament) to take holy orders

marching orders	an order from a superior officer for troops to depart
walking papers marching orders	(informal) a notice of dismissal or discharge
take orders	be ordained, enter the Christian ministry, She took orders last month
take orders	receive and be expected to follow directions or commands, I don't take orders from you!

orders Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Anordnungen Befehle Synonyme

Englische orders Synonyme

orders Definition

orders Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: