Suche

orientated Englisch Deutsch Übersetzung



orientierte
orientated
ausschließlich orientiert
solely orientated
praxisbezogen; berufsbezogen adv
practically orientated
praxisbezogen, berufsbezogen adv
practically orientated
Anwendungsorientiert techn.
application orientated
datensatzorientiert adj comp.
(data) record-orientated
Stimmungsmarketing n; Verfassungsmarketing n econ.
mood-orientated marketing
nachfrageorientiert adj econ.
demand-based; demand-orientated
kinderfreundlich adj
child-orientated, child-friendly
kinderfreundlich adj
child-orientated; child-friendly
zukunftsorientiert, zukunftsweisend adj
future-oriented, future-orientated
zukunftsorientiert; zukunftsweisend adj
future-oriented; future-orientated
kommerziell adv
kommerziell orientiert
commercially
commercially orientated
wachstumsorientiert adj econ.
growth-oriented; growth-orientated Br.
bürgernah adj pol.
citizen-orientated; close to the citizen(s)
materialistisch adv phil.
materialistisch orientiert
materialistically
materialistically orientated
leserorientiert adj
ein leserorientierter Zugang
reader-orientated
a reader-orientated approach
zielbewusst; zielorientiert adj (Person, Strategie)
goal-oriented; goal-orientated Br. (person, strategy)
nach vorne gerichtet; nach vorne schauend; vorwärtsschauend; vorwärtsgewandt; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; zukunftsorientiert; zukunftsbezogen adj
forward-looking; future-oriented; future-orientated Br.
ausrichten, orientieren v (nach)
ausrichtend, orientierend
ausgerichtet, orientiert
to orient, to orientate (towards)
orienting, orientating
oriented, orientated
kommerziell adv
kommerziell orientiert
Die Frucht wird mittlerweile auch kommerziell angebaut.
commercially
commercially orientated
The fruit is now also grown commercially.
leistungsbezogen adj
leistungsbezogen adj
performance-orientated {adj}; performance-oriented {adj}
performance-related {adj}
fertigungstechnisch adj
fertigungstechnisch adj
fertigungstechnisch adj
production-orientated {adj}
manufacturing {adj}
concerning the production manufacturing {adj}
ausrichten; orientieren v (nach)
ausrichtend; orientierend
ausgerichtet; orientiert
eine Karte orientieren
to orient; to orientate (towards)
orienting; orientating
oriented; orientated
to set up a map
ergebnisorientiert adj (Person, Strategie)
result-oriented; result-orientated Br.; output-oriented; output-orientated Br. (person, strategy)
verbindungsorientiert adj telco.
verbindungsorientierte Nachrichtenübermittlung f
verbindungsorientierte Ãœbertransungsnorm f (bei WANs)
connection-orientated
connection-orientated transmission; connection-mode transmission
connection-orientated protocol (in WANs)
verbindungsorientiert adj telco.
verbindungsorientierte Nachrichtenübermittlung f
verbindungsorientierte Ãœbertragungsnorm f (bei WANs)
connection-orientated
connection-orientated transmission; connection-mode transmission
connection-orientated protocol (in WANs)
sich orientieren, sich zurechtfinden v
orientierend
orientiert
orientiert
orientierte
to orient oneself, to orientate oneself
orienting, orientating
oriented, orientated
orients, orientates
oriented, orientated
Datenverdichtung f; Datenkompaktierung f; Datenkompression f comp.
stringorientierte Datenverdichtung
strukturorientierte Datenverdichtung
data condensation; data compression; data reduction; data compaction
string-orientated data condensation
structure-orientated data compression
außenwirtschaftlich adv econ.
außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren
eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung
außenwirtschaftlich bedingte Risiken
externally; on the external side
externally-orientated sectors
an externally-induced slowdown
risks stemming from the external (economic) environment
sich orientieren; sich zurechtfinden v
orientierend
orientiert
orientiert
orientierte
sich an etw. orientieren
to orient oneself; to orientate oneself
orienting; orientating
oriented; orientated
orients; orientates
oriented; orientated
to be oriented towards sth.
Befriedigung f psych.
sexuelle Befriedigung
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung. übtr.
gratification
sexual gratification
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Befriedigung f psych.
sexual gratification
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung. übtr.
gratification
sexuelle Befriedigung
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
sich zurechtfinden; sich orientieren v (in einer Umgebung)
sich zurechtfindend; sich orientierend
sich zugerechtgefunden; sich georientiert
sich am neuen Arbeitsplatz zurechtfinden
to orient yourself; to orientate yourself Br. (to your surroundings); to get find figure out gather your bearings
orienting yourself; orientating yourself; geting figure out gather your bearings
oriented yourself; orientated yourself; got figure out gather your bearings
to orient yourself to your new job
naturnah adj envir.
naturnahe Aktivitäten
naturnahe Erholung
naturnahe Lebensräume
naturnaher Urlaub
naturnaher Wasserbau
naturnahe Umgebung
naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern
Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.
near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)
nature-oriented activities
recreation in the natural environment
semi-national habitats
nature-oriented holidays
near-natural hydraulic engineering
near-natural environment; environment close to nature
semi-natural management of forests
The production should be as compatible with nature as possible.

Deutsche orientierte Synonyme

orientierte  

Englische orientated Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.