Suche

originations Englisch Deutsch Übersetzung



Veranlassungen
originations
Veranlassungen
originations
herstammen, begründen, ins Leben rufen
originate
abstammen, stammen v
abstammend, stammen
abgestammt, gestammt
to descend, to originate
descending, originating
descended, originated
ausgehen v (von)
ausgehend
ausgegangen
to originate (in)
originating
originated
entstehen v
entstehend
entstanden
entsteht
entstand
to originate
originating
originated
originates
originated
erzeugen
to originate
hervorbringen, ins Leben rufen v
hervorbringend, ins Leben rufend
hervorgebracht, ins Leben gerufen
to originate
originating
originated
von jdm. stammen
von jdm. stammend
von jdm. gestammt
aus einem Land stammen
to originate from sb.
originating from sb.
originated from sb.
to originate from a country
erzeugen
originate
verursachen
originate
Gerücht n
Gerüchte pl
ein Gerücht in Umlauf in die Welt setzen
rumour Br.; rumor Am.
rumours; rumors
to put out a rumour; to originate a rumour
Modell der Verbriefung und des Verkaufs (von Krediten); KVV-Modell n fin.
originate-to-distribute model
abstammen; stammen v
abstammend; stammen
abgestammt; gestammt
to descend; to originate
descending; originating
descended; originated
etw. schaffen; etw. ins Leben rufen v
schaffend; ins Leben rufend
geschafft; ins Leben gerufen
Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf.
Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.
to originate sth.
originating
originated
Locke originated this theory in the 17th century.
The policy was originated by the previous government.
Gerücht n
Gerüchte pl
ein Gerücht in Umlauf in die Welt setzen
ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf bringen
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
rumour Br.; rumor Am.
rumours; rumors
to put out a rumour; to originate a rumour
to give currency to a rumour
In every rumor there is a little bit of truth.; Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.
seinen Ursprung in etw. haben v
Viele englische Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.
to originate in sth.; to have its origins in sth.
Many English words come from other languages.
etw. schaffen; etw. ins Leben rufen; erzeugen v
schaffend; ins Leben rufend; erzeugend
geschafft; ins Leben gerufen; erzeugt
Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf.
Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.
to originate sth.
originating
originated
Locke originated this theory in the 17th century.
The policy was originated by the previous government.
von jdm. etw. stammen; von jdm. etw. ausgehen v
stammend; ausgehend
gestammt; ausgegangen
aus einem Land stammen
aus einer bestimmten Quelle stammen
Die Vorschläge gehen von der Ethikkommission aus.
Die Schmerzen gehen vom Bauch aus.
to originate from sb. sth.; to emanate from sb. sth.
originating; emanating
originated; emanated
to originate from a country
to emanate from a particular source
The proposals emanate from the ethics committee.
The pain emanates from the belly.
Von wem stammt eigentlich die Idee?
Who originated the idea, by the way?
entstand
originated
entstanden
originated
eigentlich adv (Frage nach Grundsätzlichem)
Kannst du eigentlich blind tippen?
Wie war eigentlich das Konzert?
Von wem stammt eigentlich die Idee?
Hast du eigentlich noch das Original?
Du Papa was sind eigentlich Kriminelle?
Was willst du eigentlich?
Wem gehört eigentlich dieses Haus?
Was hat er eigentlich?
by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive)
By the way can you touch-type?
Incidentally how was the concert?
Who originated the idea by the way?
Incidentally do you still have the original?
Dad what exactly are criminals?; Dad what are criminals anyway?
What exactly do you want?; What's bothering you anyway?
Whose house is this anyway?
What's the matter with him anyway?
Piñata f (bunt gestaltete Pappfigur verbreitet in Lateinamerika)
Piñatas pl
piñata (brightly-colored decoration originated in Latinamerica)
piñatas
Welsh corgi (Hunderasse aus Wales) zool.
Welsh corgi ( dog breed originated in Wales)
eigentlich adv (Frage nach Grundsätzlichem)
Kannst du eigentlich blind tippen?
Wie war eigentlich das Konzert?
Von wem stammt eigentlich die Idee?
Hast du eigentlich noch das Original?
Du Papa, was sind eigentlich Kriminelle?
Was willst du eigentlich?
Wem gehört eigentlich dieses Haus?
Was hat er eigentlich?
by the way; incidentally (prepositive); exactly; anyway (postpositive)
By the way, can you touch-type?
Incidentally, how was the concert?
Who originated the idea, by the way?
Incidentally, do you still have the original?
Dad, what exactly are criminals?; Dad, what are criminals anyway?
What exactly do you want?; What's bothering you anyway?
Whose house is this anyway?
What's the matter with him anyway?
Piñata f (bunt gestaltete Pappfigur, verbreitet in Lateinamerika)
Piñatas pl
piñata (brightly-colored decoration, originated in Latinamerica)
piñatas
Betrug entsteht dann wenn
fraud originates when
es hat seine Ursache
it originates
entsteht
originates
weshalb conj
Die Brokkoli stammen aus Kalabrien weshalb sie auch "calabrese" genannt werden.
which is why
Broccoli originates from the Calabria region which is why it is also called "calabrese".
Herkunft f; Ursprung m; Provenienz f geh. (von etw.)
vulkanischen Ursprungs sein geol.
der Ursprung des Lebens biol.
Kunstwerke zweifelhafter Herkunft Provenienz
Der Weihnachtskaktus hat im südamerikanischen Urwald seinen Ursprung.
origin; provenance; provenience Am. (of sth.)
to be volcanic in origin
the origin of life
artworks of suspicious provenance
Christmas cactus has its origin originates in the jungles of South America.
weshalb conj
Die Brokkoli stammen aus Kalabrien, weshalb sie auch „calabrese“ genannt werden.
which is why
Broccoli originates from the Calabria region, which is why it is also called "calabrese".
schaffend
originating
entstehend
originating
Quellverkehr m auto telco.
originating traffic
Ursprungserzeugnis n
Ursprungserzeugnisse pl
originating product
originating products
Ursprungseigenschaft f
originating status; origin
Veranlassung f
origination
Veranlassung
origination
Datenaufbereitung f (zur Maschinenlesbarkeit) comp.
data preparation; data origination (for machine readability)
Ursprung m; Entstehung f (von etw.)
der Ursprung des Namens
die Entstehung neuer Genfunktionen
Entstehungszeitpunkt m
origination (of sth.)
the origination of the name
the origination of novel gene functions
time of origination
Veranlassungen
originations
erfinderisch
originative
erfinderisch adj
originative
Begründer
originator
Absender m, Ausgangspunkt m, Erfinder m
originator
Erzeuger m
originator
Urheber m
Urheber pl
originator
originators
Absender, Ausgangspunkt, Erfinder
originator
Erzeuger
originator
Urheber
originator
Absender m; Ausgangspunkt m
die anfragende Stelle
originator
the originator of an enquiry
Erfinder m; Schöpfer m
originator
Überweisung f; Geldüberweisung f fin.
Überweisungen pl; Geldüberweisungen pl
per Ãœberweisung
Ãœberweisung im Voraus
Auftraggeber einer Ãœberweisung
transfer; credit transfer; remittance; telegraphic transfer (t t); wiring
transfers; credit transfers; remittances; telegraphic transfers; wirings
by transfer
T T in advance
originator of a remittance
Urheber m; Urheberin f
Urheber pl; Urheberinnen pl
originator
originators
Banküberweisung f; Geldüberweisung f; Überweisung f fin.
Banküberweisungen pl; Geldüberweisungen pl; Überweisungen pl
Auslandsüberweisung f
Rücküberweisung f
Sofortüberweisung f
telegrafische Geldanweisung f hist.
per Ãœberweisung
Auftraggeber einer Ãœberweisung
bank transfer; wire transfer; giro transfer Br.; giro Br. coll.; credit transfer Br. rare; money transfer Am.; remittance
bank transfers; wire transfers; giro transfers; giros; credit transfers; money transfers; remittances
overseas bank transfer
reverse transfer
immediate transfer; instant transfer
telegraphic transfer t t
by transfer
originator of a remittance
Originalpräparat n; Markenpräparat n (im Gegensatz zum Generikum) pharm.
Originalpräparate pl; Markenpräparate pl
originator drug product; originator; brand drug; branded medicine (as opposed to generic)
originator drug products; originators; brand drugs; branded medicines
Urheber
originators

Deutsche Veranlassungen Synonyme

Englische originations Synonyme

originations Definition

originations Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
112 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.