Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
out of gauge
Englisch Deutsch Übersetzung
Spurweite
gauge
Dicke
f
, Breite
f
gauge
Messgerät
n
, Messinstrument
n
gauge
Mass
gauge
Mass, Massstab, justieren
gauge
Messgeraet
gauge
ausmessen
gauge
Dicke
f
; Breite
f
gauge
Messgerät
n
; Messinstrument
n
gauge
Gut-Lehre
f
go gauge
ausloten
v
to gauge
Kastenpegel
m
box gauge
Aufzeichnung
f
der Niederschlagsmenge
meteo.
rain gauge
Grenzlehrdorn
m
plug gauge
Innenmessgerät
n
, Subito
n
techn.
bore gauge
Kaliberdorn
m
plug gauge
Katzspurweite
f
crab gauge
Lehrdorn
m
plug gauge
Lehrring
m
ring gauge
Messdorn
m
plug gauge
Messring
m
ring gauge
Messuhr
dial gauge
Windmesser
wind gauge
Baumkluppe
f
tree gauge
Innenmessgerät
n
; Subito
n
techn.
bore gauge
Schneemesser
m
snow gauge
Endmaß
n
gauge block
Maßblock
m
gauge block
Parallelendmaß
n
gauge block
Pegelnullpunkt
m
gauge datum
Prüfmaß
n
check gauge
Schwimmer
m
(Vergaser)
techn.
float gauge
Tiefenmaß
n
depth gauge
Wasserstandsanzeiger
m
water gauge
Schwimmer (Vergaser)
float gauge
Wasserstandsanzeiger
water gauge
Breitspur
f
broad gauge
breitspurig
adj
broad-gauge
Breitspur
f
techn.
broad gauge
Schmalspur
narrow gauge
Gewindeschablone
f
thread gauge
Unterdruckmesser
m
vacuum gauge
Unterdruckmesser
vacuum gauge
Blechstärke
f
; Blechdicke
f
(mit Blechlehre ermittelt)
gauge number
Gut-Lehrdorn
m
go plug gauge
Gut-Lehrring
m
go ring gauge
Kontrolldorn
m
mandrel gauge
Lademaß
n
loading gauge
Parallelreißer
m
surface gauge
Profilabtaster
m
profile gauge
Streichmaß
n
scratch gauge
Zapfenstreichmaß
n
mach.
mortise gauge
Maß
n
, Maßstab
m
Maße
pl
gauge
gauges
Normalspur
f
standard gauge
Regelspur
f
standard gauge
Schrägpegel
m
inclined gauge
Druckprüfer
m
pressure gauge
Richtmass
standard gauge
Maß
n
; Maßstab
m
Maße
pl
gauge
gauges
Normspurbreite
f
standard gauge
Registrierpegel
m
recording gauge
Strahlenmessgerät
n
radiation gauge
Spurmessgerät
n
alignment gauge
Strahlenmessgeraet
radiation gauge
Ausschusslehrdorn
m
no-go plug gauge
Lehrenüberwachung
f
gauge monitoring
Tiefenmaßstab
m
rule depth gauge
Drahtspion
m
wire feeler gauge
Gewinde-Grenzlehrdorn
m
thread plug gauge
Gewindelehrdorn
m
techn.
thread plug gauge
Gewindelehrring
m
techn.
thread ring gauge
Pegel
m
, Maß
n
gauge, gage
Am.
Profiltiefenmesser
m
tread depth gauge
Pegel
m
; Maß
n
gauge; gage
Am.
Fühlerlehrenband
n
feeler gauge stock
Rohrfeder-Manometer
n
Bourdon-tube gauge
Spurweite
f
(Eisenbahn)
gauge, track gauge
Gut-und-Schlecht-Lehre
f
techn.
go-and-no-go gauge
Digitalmessuhr
f
digital dial gauge
Niederschlagsmesser
m
meteo.
precipitation gauge
Schrägrohrmanometer
n
inclined-tube gauge
amerikan.Norm fuer Drahtquerschnitte (AWG)
american wire gauge
Gewinde-Gutlehrring
m
go thread ring gauge
Höhenreißer
m
, Präzisionshöhenreißer
m
vernier height gauge
Schmalspurbahn
f
narrow gauge railway
Stechpegel
m
Stechpalmen
pl
, Stechpalmenzweige
pl
hook gauge
hollies
Stechpegel
m
Stechpalmen
pl
; Stechpalmenzweige
pl
hook gauge
hollies
Doppelmanometer
n
duplex pressure gauge
Federmanometer
n
spring pressure gauge
Taschenluftdruckprüfer
m
pocket pressure gauge
Feldbahn
f
narrow gauge railroad
Breitspur
f
(Bahn)
broad gauge (railway)
Balgmanometer
n
bellows pressure gauge
Lichtlot
n
electric contact gauge
Ölstandsanzeiger
m
, Ölmesser
m
techn.
Ölstandsanzeiger
pl
, Ölmesser
pl
oil gauge
oil gauges
Spursturzmessgerät
n
track and camber gauge
Benzinuhr
fuel consumption gauge
Milchwaage
f
; Milchspindel
f
; Milchgütemesser
m
; Galaktometer
n
; Lactometer
n
; Lactodensimeter
n
techn.
milk poise; milk gauge
Ölstandsanzeiger
m
; Ölmesser
m
techn.
Ölstandsanzeiger
pl
; Ölmesser
pl
oil gauge
oil gauges
Ausschussseite
f
; Schlechtseite
f
(einer Lehre)
techn.
scrap side (of a gauge)
Kühlwasser-Fernthermometer
n
auto
water temperature gauge
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte
American Wire Gauge AWG
Drahtlehre
f
techn.
Drahtlehren
pl
wire gauge
wire gauges
Kreuzlochlehre
f
techn.
Kreuzlochlehren
pl
star gauge
star gauges
Lattenpegel
m
, Pegellatte
f
staff gauge, gauge staff
Lochlehre
f
techn.
Lochlehren
pl
plug gauge
plug gauges
Windmesser
m
, Windstärkemesser
m
Windmesser
pl
, Windstärkemesser
pl
wind gauge
wind gauges
Abflussmesser
m
Abflussmesser
pl
flow gauge
flow gauges
Begrenzungslinie
f
für Transitwagen (Bahn)
transit gauge (railways)
Bohrlehre
f
; Bohrungslehre
f
; Lochlehre
f
Bohrlehren
pl
; Bohrungslehren
pl
; Lochlehren
pl
bore gauge
bore gauges
Grenzlehrdorn
m
Grenzlehrdorne
pl
plug gauge
plug gauges
Lattenpegel
m
; Pegellatte
f
staff gauge; gauge staff
Messdorn
m
Messdorne
pl
plug gauge
plug gauges
Messring
m
Messringe
pl
ring gauge
ring gauges
Messrohr
n
Messrohre
pl
gauge tube
gauge tubes
Tidepegel
m
Tidepegel
pl
tide gauge
tide gauges
Windmesser
m
; Windstärkemesser
m
Windmesser
pl
; Windstärkemesser
pl
wind gauge
wind gauges
Nutenreißer
m
(Tischlerei)
router gauge (carpentry)
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte
AWG : American Wire Gauge
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte
American Wire Gauge AWG
Ausschusslehre
f
techn.
Ausschusslehren
pl
no-go gauge
no-go gauges
Bohrerlehre
f
techn.
Bohrerlehren
pl
drill gauge
drill gauges
Grenzlehre
f
techn.
Grenzlehren
pl
limit gauge
limit gauges
Kegellehre
f
techn.
Kegellehren
pl
taper gauge
taper gauges
Schmalspur
f
narrow-gauge, narrow gauge
Endmaß
n
techn.
Endmaße
pl
gauge block
gauge blocks
Schmalspur
f
narrow-gauge; narrow gauge
beurteilen, einschätzen, abwägen
v
beurteilend, einschätzend, abwägend
beurteilt, eingeschätzt, abgewägt
to gauge
gauging
gauged
justieren
v
justierend
justiert
to gauge
gauging
gauged
messen, abmessen, vermessen, eichen
v
messend, abmessend, vermessend, eichend
gemessen, abgemessen, vermessen, geeicht
to gauge
gauging
gauged
Eichmaß
n
calibration standard; gauge
messen; abmessen; vermessen; eichen
v
messend; abmessend; vermessend; eichend
gemessen; abgemessen; vermessen; geeicht
to gauge
gauging
gauged
etw. (mit einem Messgerät) genau messen; abmessen; vermessen; (als Messgerät) genau messen
v
genau messend; abmessend; vermessend; genau messend
genau gemessen; abgemessen; vermessen; genau gemessen
to gauge
gauging
gauged
Druckluftpegel
m
Druckluftpegel
pl
bubble gauge
bubble gauges
Fühlerlehre
f
techn.
Fühlerlehren
pl
feeler gauge
feeler gauges
Gewindelehre
f
techn.
Gewindelehren
pl
thread gauge
thread gauges
Radienlehre
f
techn.
Radienlehren
pl
radius gauge
radius gauges
Radienschablone
f
techn.
Radienschablonen
pl
radius gauge
radius gauges
Sturzmessgerät
n
Sturzmessgeräte
pl
camber gauge
camber gauges
Urlehre
f
Urlehren
pl
master gauge
master gauges
Holzlehre
f
Holzlehren
pl
wooden gauge
wooden gauges
Radiuslehre
f
; Radienlehre
f
; Radienschablone
f
techn.
Radiuslehren
pl
; Radienlehren
pl
; Radienschablonen
pl
radius gauge
radius gauges
Spurweite
f
(Abstand der Reifenmitten auf einer Achse)
auto
Spurweite 00
Spurweite in Achshöhe
track gauge
00 gauge
toe
Öldruckanzeige
f
techn.
oil gauge, oil pressure gauge
Speichendicke
f
Speichendicke 1.8 mm
Speichendicke 2.0 mm
gauge
13g gauge
14g gauge
ESG : English standard gauge
Grenzlehre
f
für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre
f
(des Herstellers); Abnahmelehre
f
(des Käufers); Prüfmaß
n
techn.
inspection gauge; check gauge
Öldruckanzeige
f
techn.
oil gauge; oil pressure gauge
Anreißlehre
f
techn.
Anreißlehren
pl
marking gauge
marking gauges
Feinmesslehre
f
, Nonius
m
techn.
Feinmesslehren
pl
vernier gauge
vernier gauges
Deutsche
Spurweite Synonyme
Spurbreite
ÂSpurweite
Englische
gauge Synonyme
out of gauge Definition
Broad
gauge
(
)
A
wider
distance
between
the
rails
than
the
"standard"
gauge
of
four
feet
eight
inches
and
a
half.
See
Gauge.
Gauge
(
v.
t.)
To
measure
or
determine
with
a
gauge.
Gauge
(
v.
t.)
To
measure
or
to
ascertain
the
contents
or
the
capacity
of,
as
of
a
pipe,
barrel,
or
keg.
Gauge
(
v.
t.)
To
measure
the
dimensions
of,
or
to
test
the
accuracy
of
the
form
of,
as
of
a
part
of
a
gunlock.
Gauge
(
v.
t.)
To
draw
into
equidistant
gathers
by
running
a
thread
through
it,
as
cloth
or
a
garment.
Gauge
(
v.
t.)
To
measure
the
capacity,
character,
or
ability
of
Gauge
(
n.
)
A
measure
Gauge
(
n.
)
Measure
Gauge
(
n.
)
Any
instrument
for
ascertaining
or
regulating
the
dimensions
or
forms
of
things
Gauge
(
n.
)
Any
instrument
or
apparatus
for
measuring
the
state
of
a
phenomenon,
or
for
ascertaining
its
numerical
elements
at
any
moment
Gauge
(
n.
)
Relative
positions
of
two
or
more
vessels
with
reference
to
the
wind
Gauge
(
n.
)
The
depth
to
which
a
vessel
sinks
in
the
water.
Gauge
(
n.
)
The
distance
between
the
rails
of
a
railway.
Gauge
(
n.
)
The
quantity
of
plaster
of
Paris
used
with
common
plaster
to
accelerate
its
setting.
Gauge
(
n.
)
That
part
of
a
shingle,
slate,
or
tile,
which
is
exposed
to
the
weather,
when
laid
Sea
gauge
(
)
See
under
Gauge,
n.
Water
gauge
(
)
A
wall
or
bank
to
hold
water
back.
Water
gauge
(
)
An
instrument
for
measuring
or
ascertaining
the
depth
or
quantity
of
water,
or
for
indicating
the
height
of
its
surface,
as
in
the
boiler
of
a
steam
engine.
See
Gauge.
out of gauge Bedeutung
anemometer
wind
gauge
wind
gage
a
gauge
for
recording
the
speed
and
direction
of
wind
broad
gauge
a
railroad
track
(or
its
width)
broader
than
the
standard
.
inches
depth
gauge
depth
gage
a
gauge
for
measuring
the
depth
of
grooves
or
holes
or
other
concavities
fuel
gauge
fuel
indicator
an
indicator
of
the
amount
of
fuel
remaining
in
a
vehicle
gasoline
gauge
gasoline
gage
gas
gauge
gas
gage
petrol
gauge
petrol
gage
gauge
that
indicates
the
amount
of
gasoline
left
in
the
gasoline
tank
of
a
vehicle
gauge
gage
a
measuring
instrument
for
measuring
and
indicating
a
quantity
such
as
the
thickness
of
wire
or
the
amount
of
rain
etc.
micrometer
micrometer
gauge
micrometer
caliper
caliper
for
measuring
small
distances
narrow
gauge
a
railroad
track
(or
its
width)
narrower
than
the
standard
.
inches
pressure
gauge
pressure
gage
gauge
for
measuring
and
indicating
fluid
pressure
rain
gauge
rain
gage
pluviometer
udometer
gauge
consisting
of
an
instrument
to
measure
the
quantity
of
precipitation
standard
gauge
railroad
track
having
the
standard
width
of
.
inches
strain
gauge
strain
gage
a
gauge
for
measuring
strain
in
a
surface
surface
gauge
surface
gage
scribing
block
gauge
consisting
of
a
scriber
mounted
on
an
adjustable
stand,
used
to
test
the
accuracy
of
plane
surfaces
vacuum
gauge
vacuum
gage
a
gauge
for
indicating
negative
atmospheric
pressure
water
gauge
water
gage
water
glass
gauge
for
indicating
the
level
of
water
in
e.g.
a
tank
or
boiler
or
reservoir
wire
gauge
wire
gage
gauge
for
measuring
the
diameter
of
wire
bore
gauge
caliber
calibre
diameter
of
a
tube
or
gun
barrel
gauge
the
thickness
of
wire
gauge
the
distance
between
the
rails
of
a
railway
or
between
the
wheels
of
a
train
gauge
boson
a
particle
that
mediates
the
interaction
of
two
elementary
particles
gauge
standard
of
measurement
accepted
or
approved
instance
or
example
of
a
quantity
or
quality
against
which
others
are
judged
or
measured
or
compared
gauge
mix
in
specific
proportions,
gauge
plaster
gauge
adapt
to
a
specified
measurement,
gauge
the
instruments
gauge
measure
precisely
and
against
a
standard,
the
wire
is
gauged
estimate
gauge
approximate
guess
judge
judge
tentatively
or
form
an
estimate
of
(quantities
or
time),
I
estimate
this
chicken
to
weigh
three
pounds
gauge
determine
the
capacity,
volume,
or
contents
of
by
measurement
and
calculation,
gauge
the
wine
barrels
gauge
rub
to
a
uniform
size,
gauge
bricks
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: