Suche

outgoing Englisch Deutsch Übersetzung



ausgehend
outgoing
verlassend adj
outgoing
verlassend
outgoing
übertreffend
outgoing
kontaktfreudig
outgoing
gesellig; kontaktfreudig; extrovertiert adj psych.
outgoing
ausgehendes Gespräch
outgoing call
Ausgangspost f, Postausgang m
outgoing mail
Ausgangspost
outgoing mail
Ausgangspost f; Postausgang m
outgoing mail
aus dem Amt scheidend
outgoing {adj}
Ausgangsware
outgoing goods
Ausgangstelex
outgoing telex
Teilhaber der die oHG verläßt
outgoing partner
die ganze Ausgangsport
all outgoing mail
Postausgangsbuch
outgoing post book
Fortluft f
outgoing exhaust air
Abgangsfeld n
outgoing feeder panel
mittlerer Durchschlupf
average outgoing quality
Leitung f
Leitungen pl
abgehende Leitung
line
lines
outgoing line
Warenausgang m; ausgehende Waren
outgoing goods; goods outwards
Warenausgang m, ausgehende Waren
outgoing goods, goods outwards
scheidend adj
der scheidende Präsident
outgoing
the outgoing president
Durchschlupfgrenze f
average outgoing quality limit AOQL
Ausgangsrechnung f
Ausgangsrechnungen pl
outgoing invoice
outgoing invoices
Durchschlupfgrenze f
average outgoing quality limit AOQL
Durchschlupfgrenze f
average outgoing quality limit (AOQL)
Abluft f; Fortluft f; Ausgangsluft f techn.
outgoing air; exhaust air; extracted air
Postausgangsbuch n
Postausgangsbücher pl
outgoing post book
outgoing post books
Abgangsfeld n
Abgangsfelder pl
outgoing feeder panel
outgoing feeder panels
ausgehen, abfahren, auslaufen v (Schiff)
ausgehend, abfahrend, auslaufend
ausgegangen, abgefahren, ausgelaufen
to outgo {outwent, outgone}
outgoing
outgone
ausgehen, verlassen
ausgehend, verlassend
ausgegangen, verlassen
to outgo {outwent, outgone}
outgoing
outgone
überbieten; übertreffen v
überbietend; übertreffend
überboten; übertroffen
to outgo {outwent; outgone}
outgoing
outgone
ausgehen; abfahren; auslaufen v (Schiff)
ausgehend; abfahrend; auslaufend
ausgegangen; abgefahren; ausgelaufen
to outgo {outwent; outgone}
outgoing
outgone
ausgehen; verlassen
ausgehend; verlassend
ausgegangen; verlassen
to outgo {outwent; outgone}
outgoing
outgone
scheidend adj (Funktionsbezeichnung) adm.
der scheidende Präsident
outgoing (function designation)
the outgoing president
ausgehend; Ausgangs… adj adm. telco.
ausgehende Bestellungen
ausgehende Nachrichten
ausgehende Post
outgoing
outgoing orders
outgoing messages
outgoing mail
Verkehrsmenge f telco.
Verkehrsmenge gehend
Verkehrsmenge kommend
traffic volume
outgoing traffic volume
incoming traffic volume
Leibgedinge n (für einen Landwirt bei Hofübergabe)
life care contract (granting special rights to an outgoing farmer)
Ausgangsrechnung f econ. adm.
Ausgangsrechnungen pl
outgoing invoice; sales invoice
outgoing invoices; sales invoices
abgehender Datenverkehr m; abgehender Verkehr m comp. telco.
outbound data traffic; outbound traffic; outgoing data traffic; outgoing traffic
Leitung f electr. telco.
Leitungen pl
abgehende Leitung
elektrische Leitung
schnelle Leitung (Breitbandleitung; Koaxialleitung)
Näherung einer Leitung an eine andere
line
lines
outgoing line
electric line
high-speed line
exposure of a line to another
Telefongespräch n, Gespräch n
Telefongespräche pl, Gespräche pl
ausgehendes Gespräch
eingehendes Gespräch
call, telephone call, phone call
calls, telephone calls, phone calls
outgoing call
incoming call
bisherig adj (früher)
der bisherige Vorsitzende
Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule.
Was sind die wichtigsten Änderungen gegenüber den bisherigen Regelungen?
previous
the outgoing retiring chairman
It was very different from my previous school.
What are the main changes from the previous regulations?
Strom m
Ströme pl
elektrischer Strom
hohe Ströme
hoher Strom bei geringer Spannung
auslaufender Strom
einlaufender Strom
nacheilender Strom
unbeeinflusster Strom m electr.
current
currents
electric current
high currents
high current at low voltage
outgoing current
incoming current
lagging current
prospective current
Dank m
Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für)
Vielen Dank im Voraus!
Vielen herzlichen Dank!
Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.
thank
Many thanks!; Thanks a lot! (for)
Many thanks in advance!
Thank you very much indeed!
The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
Dank m
Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für)
Vielen Dank im Voraus!
Vielen herzlichen Dank!
Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.
thank
Many thanks!; Thanks a lot!; Thank you heaps! (for)
Many thanks in advance!
Thank you very much indeed!
The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
Mieter m (einer Immobilie)
Mieter pl
ausziehender Mieter
einziehender Mieter
Nachmieter m
jederzeit kündbarer Mieter
etw. als Mieter bewohnen
(residential) tenant; renter Am.; lessee jur.
tenants; renters; lessees
outgoing tenant
incoming tenant
subsequent tenant
tenant at will
to occupy sth. as a tenant; to tenant sth.
Pächter m (einer Immobilie)
Pächter pl
die Pächter
ausziehender Pächter
neuer Pächter
landwirtschaftlicher Pächter; Gutspächter
jederzeit kündbarer Pächter
(commercial) tenant; leaseholder jur.; lessee jur.
tenants; leaseholders; lessees
the tenantry; the tenants
outgoing tenant
incoming tenant
tenant farmer; farm tenant; agricultural tenant
tenant at will
abgehend; abfahrend; auslaufend naut.; abfliegend aviat. adj transp.
abgehender Transport
Abfluggepäck n aviat.
Auslandstourismus m
Ausreiseverkehr m
Hinreise f
outbound; outgoing
outbound transport; outgoing transport
outbound outgoing luggage Br.; outbound outgoing baggage Am.
outbound tourism; outgoing tourism
outbound transport
outbound journey; outgoing journey
elektrischer Strom m; Strom m electr.
Ströme pl
nachlaufender Strom
Einraststrom m (Thyristor)
Wellenstrom m; Mischstrom m
hohe Ströme
hoher Strom bei geringer Spannung
auslaufender Strom
einlaufender Strom
nacheilender Strom
unbeeinflusster Strom m electr.
electric current; current
currents
follow-on current
latching current (thyristor)
ripple current
high currents
high current at low voltage
outgoing current
incoming current
lagging current
prospective current
Mieter m (einer Immobilie)
Mieter pl
ausziehender Mieter
einziehender Mieter
Gewerbemieter m
Nachmieter m
jederzeit kündbarer Mieter
Mieter, der nicht auszieht
etw. als Mieter bewohnen
(residential) tenant; renter Am.; lessee jur.
tenants; renters; lessees
outgoing tenant
incoming tenant
commercial tenant
subsequent tenant
tenant at will
holdover tenant Am.
to occupy sth. as a tenant; to tenant sth.
Pächter m (einer Immobilie)
Pächter pl
die Pächter
ausziehender Pächter
neuer Pächter
landwirtschaftlicher Pächter; Gutspächter
jederzeit kündbarer Pächter
commercial tenant; industrial tenant; leaseholder jur.; lessee jur.
commercial tenants; industrial tenants; leaseholders; lessees
the tenantry; the tenants
outgoing tenant
incoming tenant
tenant farmer; farm tenant; agricultural tenant
tenant at will
Telefonanruf m; Anruf m; Gespräch n telco.
Telefonanrufe pl; Anrufe pl; Gespräche pl
Telefonat n
eingehender Anruf; eingehendes Gespräch
ausgehender abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch
entgangener Anruf
einen Anruf tätigen
einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen
zurückrufen
Ich ruf dich so gegen fünf an.
Taschenruf m; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
telephone call; phone call; call; ring Br.; buzz coll.
telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzs
telcon coll.
incoming call
outgoing call
missed call
to make a call
to take a call
to return a call
I'll give you a call at around five.
pocket call
Telefonanruf m; Anruf m; Ruf m (in Zusammensetzungen); Telefongespräch n; Gespräch n telco.
Telefonanrufe pl; Anrufe pl; Rufe pl; Telefongespräche pl; Gespräche pl
weitergeschaltete Rufe
Handyanruf m; Handygespräch n; Mobilfunkgespräch n
ausgehender abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch
angenommener Anruf
nicht angenommener Anruf
eingehender Anruf; eingehendes Gespräch
entgangener Anruf; verpasster Anruf ugs.
gehaltener Anruf; gehaltenes Gespräch
Scherzanruf m; Juxanruf m; Juxtelefonat n
einen Anruf tätigen
einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen
zurückrufen
Ich ruf dich so gegen fünf an.
Taschenruf m; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
telephone call; phone call; call; ring Br.; buzz coll.
telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
diverted calls
mobile phone call Br.; cell phone call Am.
outgoing call
answered call
unanswered call
incoming call
missed call
held call
hoax call; prank call
to make a call
to take a call
to return a call
I'll give you a call at around five.
pocket call; pocket dial; butt dial Am.
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
abgehender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
Verkehr aus der Gegenrichtung
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
outgoing traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
oncoming traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) treffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: