Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
outline
Englisch Deutsch Übersetzung
Kürzel
n
; Sigel
n
; Sigle
n
outline
umreißen, Umriss
outline
Umriss, Kontur
outline
Umriss
outline
Kürzel
n
, Sigel
n
, Sigle
n
outline
Uebersichtskarte
outline
map
Aufprallkontur
f
impact
outline
Lagerstättenumriss
m
deposit
outline
Bibliotheksgrundriss
m
library's
outline
Zeichenumriss
character
outline
Zeichenumriss
m
character
outline
Umriss
m
; Umrisslinie
f
; Kontur
f
; Silhouette
f
; Profil
n
Umrisse
pl
outline
outline
s
Abriss
m
; Grundriss
m
Abrisse
pl
; Grundrisse
pl
outline
outline
s
Umriss
m
, Umrisslinie
f
, Kontur
f
, Silhouette
f
, Profil
n
Umrisse
pl
outline
outline
s
Abriss
m
, Grundriss
m
Abrisse
pl
, Grundrisse
pl
outline
outline
s
Auszug
m
, Abriss
m
(eines Buches)
outline
(of a book)
Auszug
m
; Abriss
m
(eines Buches)
outline
(of a book)
Lebensentwurf
m
outline
of sb.'s life
Ãœbersichtskarte
f
Ãœbersichtskarten
pl
outline
map
outline
maps
Umrisszeichnung
f
outline
drawing,
outline
plan
Umrisszeichnung
f
outline
drawing;
outline
plan
das Wichtigste in Stichworten
an
outline
of the main points
Inhaltsübersicht
f
summary of the contents,
outline
Inhaltsübersicht
f
summary of the contents;
outline
umreißen, den Umriss zeichnen
umreißend, den Umriss zeichnend
umrissen, den Umriss gezeichnet
to
outline
outlining
outline
d
umreißen
v
; den Umriss zeichnen
umreißend; den Umriss zeichnend
umrissen; den Umriss gezeichnet
to
outline
outlining
outline
d
Berufsbild
n
job
outline
,
outline
of a profession
Gliederungspunkt
m
(Dokument)
Gliederungspunkte
pl
outline
point (document)
outline
points
Lebensentwurf
m
Lebensentwürfe
pl
life plan;
outline
of sb.'s life
life plans
in großen Zügen, in groben Zügen
along general lines, in broad
outline
, in
outline
in großen Zügen; in groben Zügen
along general lines; in broad
outline
; in
outline
Bauvorbescheid
m
Bauvorbescheide
pl
outline
building permit
outline
building permits
Rahmenplan
m
Rahmenpläne
pl
framework,
outline
plan
frameworks,
outline
plans
Rahmenplan
m
Rahmenpläne
pl
framework;
outline
plan
frameworks;
outline
plans
Leitvorstellung
f
vision; general
outline
; guiding idea; key principle
Bauvoranfrage
f
Bauvoranfragen
pl
outline
building application
outline
building applications
Grundzug
m
; Abriss
m
Die Geschichte Deutschlands in Grundzügen; Ein Abriss der Geschichte Deutschlands
outline
Basic History of Germany; An Outline of German History
Grundzug
m
; Abriss
m
Die Geschichte Deutschlands in Grundzügen; Ein Abriss der Geschchte Deutschlands
outline
Basic History of Germany; An Outline of German History
Projektskizze
f
Projektskizzen
pl
project
outline
; project sketch
project
outline
s; project sketches
darlegen, umschreiben
v
darlegend, umschreibend
dargelegt, umgeschrieben
to
outline
, to describe
outlining, describing
outline
d, described
Entwurf
m
, Skizze
f
, Zeichnung
f
, Vorlage
f
Entwürfe
pl
, Skizzen
pl
, Zeichnungen
pl
, Vorlagen
pl
Entwürfe
pl
draft, draft version,
outline
drafts, draft versions,
outline
s
drafts
(hierarchische) Gliederung
f
(eines Dokuments)
alphanumerische Gliederung
dezimale Gliederung
(hierarchical)
outline
(of a document)
alphanumeric
outline
decimal
outline
Umrissleuchte
f
; obere seitliche Begrenzungsleuchte
f
auto
Umrissleuchten
pl
; obere seitliche Begrenzungsleuchten
pl
end-
outline
marker lamp; clearance lamp
Am.
end-
outline
marker lamps; clearance lamps
Szenarium
n
; Szenario
n
(Ausarbeitung von Handlungsablauf und Szenenfolge) (Film, Theater)
art
Szenarien
pl
; Szenarios
pl
normatives Szenario
exploratives Szenario
scenario (written
outline
of a film or stage work)
scenarios
normative scenario
explorative scenario
Rahmenvereinbarung
f
Rahmenvereinbarungen
pl
general agreement; basic agreement;
outline
agreement
general agreements; basic agreements;
outline
agreements
skizzieren; umreißen; einen Überblick geben
v
skizzierend; umreißend; einen Überblick gebend
skizziert; umrissen; einen Ãœberblick gegeben
skizziert; umreißt; gibt einen Überblick
skizziert; umriss; gab einen Ãœberblick
to
outline
; to give summary of
outlining; giving summary of
outline
d; given summary of
outline
s
outline
d
skizzieren, umreißen, Überblick geben
skizzierend, umreißend, Überblick gebend
skizziert, umrissen, Ãœberblick gegeben
skizziert
skizzierte
to
outline
, to give summary of
outlining, giving summary of
outline
d, given summary of
outline
s
outline
d
Berufsbild
n
Berufsbilder
pl
job
outline
;
outline
of a profession; professional profile
job
outline
s;
outline
s of professions; professional profiles
Plan
m
(Vorhaben)
Pläne
pl
Angriffsplan
m
mil.
plangemäß ablaufen laufen
ugs.
jdn. in einen Plan einweihen
plan (project)
plans
plan of attack; plan of assault
to go according to plan
to
outline
unveil present a plan to sb.
Arbeitsplatzbeschreibung
f
; Stellenbeschreibung
f
adm.
Arbeitsplatzbeschreibungen
pl
; Stellenbeschreibungen
pl
job description; job specification; job profile; job
outline
job descriptions; job specifications; job profiles; job
outline
s
berufliche Tätigkeit
f
seine beruflichen Qualifikationen verbessern
job description; job profile; job
outline
; professional profile; professional
outline
to enhance one's professional job profile
Rahmenkonzept
n
Rahmenkonzepte
pl
strategisches Rahmenkonzept
frame concept; conceptual framework; general concept
frame concepts; conceptual frameworks; general concepts
strategic
outline
Plan
m
; Entwurf
m
Pläne
pl
; Entwürfe
pl
jdn. in einen Plan einweihen
Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
plan
plans
to
outline
unveil present a plan to sb.
The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.
Gebietskörperschaften
pl
pol.
Europäisches Rahmenübereinkommen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften
territorial authorities; regional and local authorities
European
outline
Convention on transfrontier Co-operöation between Territorial Communities or Authorities
Gebietskörperschaften
pl
pol.
Europäisches Rahmenübereinkommen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften
territorial authorities; regional and local authorities
European
outline
Convention on transfrontier Co-operöation between Territorial Communities or Authorities
darlegen; darstellen; umschreiben
v
darlegend; darstellend; umschreibend
dargelegt; dargestellt; umgeschrieben
nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.
to
outline
; to describe
outlining; describing
outline
d; described
not as bad as people tend to describe portray it
He is not the creep he is usually portrayed as.
darlegen; darstellen; umschreiben
v
darlegend; darstellend; umschreibend
dargelegt; dargestellt; umgeschrieben
nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird
Er ist nicht der Unsympathler als der er gerne dargestellt wird.
to
outline
; to describe
outlining; describing
outline
d; described
not as bad as people tend to describe portray it
He is not the creep he is usually portrayed as.
Entwurf
m
; Textentwurf
m
+Gen.
Entwürfe
pl
; Textentwürfe
pl
endgültiger Entwurf
Rohentwurf
m
Vorentwurf
m
Gegenentwurf
m
abgeänderter Entwurf
Entwurf eines Briefes
etw. entwerfen
einen Entwurf ausarbeiten
draft; draft version; draft copy;
outline
(of sth.)
drafts; draft versions; draft copies;
outline
s
final draft
rough draft
preliminary draft
alternative draft
amended draft
draft of a letter
to make a draft of sth.
to work out a draft
Entwurf
m
; Textentwurf
m
+Gen.
Entwürfe
pl
; Textentwürfe
pl
endgültiger Entwurf
Neuentwurf
m
; überarbeiteter Entwurf
Rohentwurf
m
Vorentwurf
m
Gegenentwurf
m
abgeänderter Entwurf
Entwurf eines Briefes
etw. entwerfen
einen Entwurf ausarbeiten
draft; draft version; draft copy;
outline
(of sth.)
drafts; draft versions; draft copies;
outline
s
final draft
redraft
rough draft
preliminary draft
alternative draft
amended draft
draft of a letter
to make a draft of sth.
to work out a draft
Begriffsbestimmung
f
; Definition
f
; Begriffsdefinition
f
ling.
Begriffsbestimmungen
pl
; Definitionen
pl
; Begriffsdefinitionen
pl
Begriffsbestimmung
f
(als Ãœberschrift)
Nach dieser Definition sind echte Synonyme bei natürlichen Sprachen selten.
statement of meaning;
outline
of meaning; definition of the term; definition
statements of meaning;
outline
s of meaning; definitions of terms; definitions
Definition of Terms (used as a heading)
By that definition, true synonyms are rare in natural languages.
Deutsche
Kürzel {n}; Sigel {n}; Sigle {n} Synonyme
Kürzel
ÂSigel
ÂZeichen
sigel
Kürzel
Sigel
Zeichen
Englische
outline Synonyme
outline
abbreviation
abbreviature
abrege
abridge
abridgment
abstract
adumbrate
adumbration
alphabet
article
basics
block in
block out
blueprint
border
bound
boundaries
boundary
bounds
bourns
brief
bring to life
broad lines
brouillon
capsule
capsulize
cartoon
catalog
catalogue raisonne
causerie
chalk out
character
characterize
chart
circumference
circumscription
compass
compend
condensation
condense
condensed version
configuration
confines
conformation
conspectus
contour
coordinates
copy
cortex
covering
crust
define
delineate
delineation
depict
descant
describe
design
detail
diagram
digest
discourse
discussion
disquisition
dissertation
draft
draw
drawing
ebauche
echo
edge
edges
elements
elevation
enumerate
envelope
epidermis
epitome
esquisse
essay
etude
evoke
examination
excursus
exposition
express
exterior
external
facade
face
facet
feature
features
figuration
figure
first approach
first principles
first steps
footprint
form
framework
fringe
fringes
front
galbe
gestalt
give words to
grammar
graph
ground plan
head
hem
homily
hornbook
house plan
ichnography
induction
integument
introductory study
itemize
lay out
layout
limitations
limits
limn
line
lineaments
lineation
lines
lucubration
main features
marches
margin
memoir
metes
metes and bounds
monograph
morceau
note
number
nutshell
outer face
outer layer
outer side
outer skin
outline
s
outside
outskirts
overview
paint
pale
pandect
paper
paragraph
parameters
parse
pattern
perimeter
periphery
picture
piece
plan
plot
portray
precis
preliminary study
primer
principia
principles
profile
projection
prolegomenon
recapitulation
reflection
reflex
relief
render
represent
research paper
resolve
resume
review
rim
rind
rough
rough in
rough out
rubric
rudiments
run-down
scan
scenario
schema
schematize
scheme
screed
set forth
shadow
shape
outline Definition
Outline
(
n.
)
The
line
which
marks
the
outer
limits
of
an
object
or
figure
Outline
(
n.
)
In
art:
A
line
drawn
by
pencil,
pen,
graver,
or
the
like,
by
which
the
boundary
of
a
figure
is
indicated.
Outline
(
n.
)
A
sketch
composed
of
such
lines
Outline
(
n.
)
Fig.:
A
sketch
of
any
scheme
Outline
(
v.
t.)
To
draw
the
outline
of.
Outline
(
v.
t.)
Fig.:
To
sketch
out
or
indicate
as
by
an
outline
outline Bedeutung
outline
schema
scheme
a
schematic
or
preliminary
plan
outline
synopsis
abstract
precis
a
sketchy
summary
of
the
main
points
of
an
argument
or
theory
outline
lineation
the
line
that
appears
to
bound
an
object
sketch
outline
adumbrate
describe
roughly
or
briefly
or
give
the
main
points
or
summary
of,
sketch
the
outline
of
the
book,
outline
his
ideas
delineate
limn
outline
trace
the
shape
of
draft
outline
draw
up
an
outline
or
sketch
for
something,
draft
a
speech
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Outline may refer to:
Vokabelquiz per Mail: