outrage Englisch Deutsch Übersetzung

Gewalttaetikeit	outrage
Freveltat, Gewalttat	outrage
Freveltat	outrage
freveln	commit an outrage
Gewalttätigkeit f Gewalttätigkeiten pl	outrage outrages
Schandtat f; Gräueltat f Schandtaten pl; Gräueltaten pl	outrage outrages
frevelt	commits an outrage
Freveltat f, Gewalttat f Freveltaten pl	outrage outrages
frevelte	committed an outrage
frevelnd	committing an outrage
in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzen in grober Weise verstoßend gegen; grob verletzend in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzt	to outrage outraging outraged
gegen etw. in grober Weise verstoßen v; etw. grob verletzen v in grober Weise verstoßend; grob verletzend in grober Weise verstoßen; grob verletzt	to outrage sth. outraging outraged
Schandtat f; Gräueltat f; Freveltat f Schandtaten pl; Gräueltaten pl; Freveltaten pl Schandtaten Freveltaten begehen	outrage outrages to commit outrages
'Empört Euch!' (von Hessel Werktitel) lit.	'Time for Outrage!' (by Hessel work title)
'Empört Euch!' (von Hessel Werktitel) lit.	'Time for Outrage!' (by Hessel work title)
freveln v frevelnd gefrevelt frevelt	to commit an outrage committing an outrage committed an outrage commits an outrage
freveln frevelnd gefrevelt frevelt	to commit an outrage committing an outrage committed an outrage commits an outrage
Bombenanschlag m; Bombenattentat n (auf etw.) Bombenanschläge pl; Bombenattentate pl ein verbrecherischer Bombenanschlag	bomb attack; bombing raid (on sth.); bombing (of sth.) bomb attacks; bombing raids; bombings a bomb outrage
Empörung f (über etw.) moralische Empörung mit Empörung reagieren; empört sein Das Urteil rief Empörung hervor.	outrage (at over sth.) moral outrage to react with a sense of outrage The response to the verdict was one of outrage.
Bombenanschlag m; Bombenattentat n (auf jdn. etw.) Bombenanschläge pl; Bombenattentate pl ein verbrecherischer Bombenanschlag	bomb attack; bomb assault; bomb raid (on sb. sth.); bombing bomb attacks; bomb assaults; bomb raids; bombings a bomb outrage

jdn. empören v (Sache) empörend empört über etw. empört sein Die versteckte Preiserhöhung empörte die Konsumenten.	to outrage sb. (matter) outraging outraged to be outraged at by sth. Consumers were outraged by the hidden price increase.
grober Verstoß; krasse Verletzung f den Anstand in krasser Weise verletzen die Würde in grober Weise verletzen den guten Geschmack grob verletzen eine Verhöhnung der Gerechtigkeit	outrage to be an outrage against decency to be an outrage upon dignity to be an outrage against good taste an outrage upon justice
etw. (in bestimmter Weise) aufnehmen; rezipieren art v aufnehmend; rezipierend aufgenommen; rezipiert Der Fürst nahm das Schreiben empört auf. Sein Rücktritt wurde freudig aufgenommen. Die Entschuldigung wurde von vielen skeptisch aufgenommen. Der Beschluss wurde dankbar begeistert aufgenommen. Ihr erstes Gedicht wurde nicht gut rezipiert.	to receive sth.; to greet sth. (respond to in a specified way) receiving; greeting received; greeted The count greeted the letter with outrage. His resignation was greeted with joy. The apology was received greeted with scepticism by many. The decision was gratefully enthusiastically received.; The decision was greeted with gratitude with enthusiasm. Her first poem was not well received.
etw. hinnehmen; dulden v; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen Er war für Späßchen nicht zu haben. Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber das können wir akzeptieren. Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen. Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten! Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen? So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.	to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth. standing; putting up; taking; having stood; put up; taken; had He refused to stand for any nonsense. There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that. He puts up with an awful lot from his wife. I'm not going to take it anymore! Are you just going to sit there and take it? I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
etw. hinnehmen; dulden v; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen Er war für Späßchen nicht zu haben. Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber das können wir akzeptieren. Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen. Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten! Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen? So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.	to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth. standing; putting up; taking; having stood; put up; taken; had He refused to stand for any nonsense. There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that. He puts up with an awful lot from his wife. I'm not going to take it anymore! Are you just going to sit there and take it? I won't have that kind of behaviour from you or anyone.

Deutsche Gewalttaetikeit Synonyme

Englische outrage Synonyme

outrage abomination abuse afflict affront aggrieve anger aspersion atrocity attack bad bane barbarism barbarity batter befoul befoulment bewitch bitterness blight breach brickbat bruise brutality buffet call names chafe condemn contempt contumely corrupt corruption crime crime against humanity crucify cruelty crying evil curse cut damage deadly sin defile defilement deflorate deflower delinquency deprave dereliction desecrate despite despoil despoliation destroy destruction detriment disadvantage dishonor disoblige displease disserve disservice distress do a mischief do evil do ill do violence to do wrong do wrong by do wrong to doom dump dump on enormity enrage envenom error evil failure fault felony fleer at flout flouting force genocide get into trouble gibe gibe at give offense give offense to give umbrage great wrong grievance grieve gross injustice guilty act harass harm havoc heavy sin hex humiliate humiliation hurl a brickbat hurt hurt the feelings ill ill-treat ill-treatment ill-usage ill-use impair imposition impropriety indignation indignity indiscretion inexpiable sin infect infection infuriate inhumanity iniquity injure injury injustice insult ire jeer jeer at jeering jibe at jinx knock about lapse madden malefaction malfeasance malignity maltreat maltreatment malum manhandle maul menace minor wrong miscarriage of justice mischief misdeed misdemeanor misfeasance mishandle mistreat mistreatment mock mockery molest molestation mortal sin nettle nonfeasance offend offense omission oppress peccadillo peccancy persecute play havoc with play hob with poison pollute pollution prejudice prosecute put down put-down rape ravage ravish raw deal resentment rile rough rough up run savage savagery scathe scoff scoff at scurrility shock sin sin of commission sin of omission s

outrageous Fescennine a bit much abandoned abominable absurd abusive acute appalling arrant atrocious awful backhand backhanded barbaric barbarous base beastly beneath contempt beneath one beyond belief bizarre blameworthy boundless brutal calumnious cheap cockamamie contemptible contumelious crazy cruel crying cutthroat cutting debasing debauched degenerate degrading demeaning deplorable depraved desperate despicable detestable dire dirty disgraceful disgusting dissipated dissolute drastic dreadful egregious embarrassing enormous evil exacting exaggerated excessive execrable exorbitant explicit extortionate extravagant extreme fabulous fancy fantastic fetid fierce filthy flagrant foolish foul foul-mouthed fulsome furious ghastly gigantic gluttonous gouging great grievous grisly gross grossly overpriced grotesque gutter hateful heinous hideous high high-flown horrendous horrible horrid humiliating humiliative hyperbolic hypertrophied immoderate immoral impossible improper inappropriate incontinent incredible indecent indecorous indelicate infamous inflationary infra dig infra indignitatem inhuman iniquitous inordinate insolent insulting intemperate intense intolerable keen lamentable laughable left-handed lewd loathsome lousy ludicrous monstrous nasty naughty nauseating nauseous nefarious noisome nonmeritorious nonsensical not coming not outstanding notorious objectionable obnoxious obscene odious offensive opprobrious out of bounds out of sight outre overbig overdeveloped overgreat overgrown overlarge overmuch overpriced overweening perverted piercing pitiable pitiful poppycockish pornographic preposterous profane profligate prohibitive rank regrettable repellent reprehensible repugnant repulsive revolting ridiculous rigorous rotten rough rude sad salacious scandalous scatological s

outrageously abominably atrociously awfully basely bestially brutally contemptibly deplorably despicably detestably disgracefully disgustingly dreadful dreadfully egregiously excessively exorbitantly extortionately extravagantly flagrantly foully fulsomely gougingly grossly horribly horridly immoderately infamously inordinately intemperately loathsomely nastily nauseatingly notoriously obnoxiously odiously offensively over overly overmuch overweeningly preposterously savagely scandalously shabbily shamefully shockingly something fierce sordidly terribly too too much too-too unconscionably unduly unreasonably usuriously viciously vilely wretchedly

outrage Definition

outrage Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

105 Bewertungen 4

outrage	a wantonly cruel act
scandalization scandalisation outrage	the act of scandalizing
scandal outrage	a disgraceful event
indignation outrage	a feeling of righteous anger
shock offend scandalize scandalise appal appall outrage	strike with disgust or revulsion, The scandalous behavior of this married woman shocked her friends
rape ravish violate assault dishonor dishonour outrage	force (someone) to have sex against their will, The woman was raped on her way home at night
desecrate profane outrage violate	violate the sacred character of a place or language, desecrate a cemetery, violate the sanctity of the church, profane the name of God