Suche

outward Englisch Deutsch Übersetzung



nach außen, nach außen führend, ausgehend adj
outward
nach außen; nach außen führend; ausgehend adj
outward
äußerlich adj
outward
Hin…
outward
auswaerts
outward
äußerlich
outward
Hin...
outward
auslaufend adj naut. (Schiff)
outward bound
auf der Hinfahrt
outward bound
ausklarieren
clear outward
Ausgangsfracht f
freight outward
Ausgangsfracht
freight outward
Hinreise
outward journey
Ausschleusen n techn.
outward transfer
auswärts
outward, outwards
auswärts; nach außen adv
outward; outwards
Erscheinungsform f
Erscheinungsformen pl
outward form
outward forms
Hinflug m
Hinflüge pl
outward flight
outward flights
Hinreise f, Anreise f
Hinreisen pl, Anreisen pl
outward journey
outward journeys
Hinreise f; Anreise f
Hinreisen pl; Anreisen pl
outward journey
outward journeys
von der Erde weg; Richtung Weltall (Raumfahrt) transp.
outward-bound; outbound (astronautics)
Äußerlichkeiten pl
nach Äußerlichkeiten urteilen
outward appearances
to judge by outward appearances
etw. ausbiegen; auswärts biegen v
ausbiegend; auswärts biegend
ausgebogen; auswärts gebogen
to bend outward () sth.
bending outward
bent outward
ausreisend adj (Person) pol. transp.
alle ausreisenden Fluggäste
outward-bound (person)
all outward-bound airline passengers
Abfluss m (von nach) econ.
Abfluss von Kapital; Kapitalabfluss m
Abfluss von Waren; Warenabfluss m
outward flow; outflow (from to)
capital outflow
outflow of goods
Signalflagge f
Signalflaggen pl
Blauer Peter (Signalflagge für auslaufendes Schiff) m naut.
signal flag
signal flags
Blue Peter (maritime signal flag meaning 'outward bound')
Ausreise f
bei der Ausreise
auf der Ausreise
departure; outbound passage; outward voyage; voyage out
on leaving the country
outward bound
Ausreise f
bei der Ausreise
auf der Ausreise
departure, outbound passage, outward voyage, voyage out
on leaving the country
outward bound
Lohnveredelung f (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) econ.
aktive Lohnveredelung; aktiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Inland und anschließende Wiederausfuhr)
passive Lohnveredelung; passiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Ausland und anschließende Wiedereinfuhr)
contract processing; making up work from materials supplied (on behalf of a client)
inward processing (import for processing and re-export)
outward processing (export for processing and re-import)
direkte Investition f; Direktinvestition f (zwecks Einflussnahme) econ.
direkte Investitionen pl; Direktinvestitionen pl
aktive Direktinvestitionen; direkte Investitionen Direktinvestionen im Ausland; inländische Direktinvestitionen im Ausland; Direktinvestitionsexporte; Direktinvestitionsabflüsse; Abflüsse von direkten Auslandsinvestitionen
passive Direktinvestitionen; direkte Investitionen Direktinvestionen aus dem Ausland; ausländische Direktinvestitionen im Inland; Direktinvestitionsimporte; Direktinvestitionszuflüsse; Zuflüsse von direkten Auslandsinvestitionen (oft ungenau: Auslandsdirektinvestitionen; Direktauslandsinvestitionen)
direct investment
direct investments
direct outward investments; foreign direct investment outflows
inward direct investments; direct inward investments; foreign direct investment inflows; foreign direct investments FDI
Vermögensanlage f; Kapitalanlage f; Anlage f; Investition f; Anlageinvestition f; Kapitalinvestition f fin.
Vermögensanlagen pl; Kapitalanlagen pl; Anlagen pl; Investitionen pl; Anlageinvestitionen pl; Kapitalinvestitionen pl
Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse
inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse
die Investition hereinwirtschaften
eine Investition tätigen
Gesamtinvestition f
erstklassige Kapitalanlage
ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
capital investment; investment
capital investments; investments
inward investments
outward investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
to make an investment
total investment
choice investment
productive investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment

Deutsche nach außen nach außen führend ausgehend {adj} Synonyme

exokrin  (fachsprachlich)  Ânach  außen  absondernd  
erhaben  Âkonvex  Ânach  außen  gewölbt  
aufgeschlossen  Âextravertiert  Âextrovertiert  Ânach  außen  gerichtet  Âweltoffen  
(etwas)  vermissen  Â(sich)  sehnen  (nach)  Âgieren  (nach)  Âlechzen  (nach)  Âverlangen  (nach)  
Bedarf  (nach)  ÂBedürfnis  (nach)  ÂWunsch  (nach)  
A.  D.  ÂAnno  Domini  Ân.  Chr.  Ânach  Christi  Ânach  Christi  Geburt  Ânach  Christus  Âp.  Chr.  Âp.  Chr.  n.  Âpost  Christum  Âpost  Christum  natum  Âu.  Z.  Âunserer  Zeitrechnung  
m.  E.  Âmeiner  Meinung  nach  Âmeines  Erachtens  Ânach  meinem  Befinden  Ânach  meiner  Meinung  
entsprechend  Âgemäß  Âgetreu  Âim  Sinne  Âje  nach  Âlaut  Ânach  Âqua  Âzufolge  
allmählich  Âin  kleinen  Schritten  Âlangsam  Âmit  der  Zeit  Ânach  und  nach  Âschleichend  Âschrittweise  Âzeitweise  
meiner  Meinung  nach  Âvon  mir  aus  Âwenn  es  nach  mir  geht  Âwie  ich  denke  
Appetit  (auf)  ÂLust  (auf)  ÂTrieb  ÂVerlangen  (nach)  ÂWunsch  (nach)  
allmählich  Âgraduell  Âmit  der  Zeit  Ânach  und  nach  Âstufenweise  Âsukzessiv  
nach  dem  Essen  Ânach  der  Mahlzeit  Âpostprandial  (fachsprachlich)  
hecheln  Âheftig  atmen  Âjapsen  (umgangssprachlich)  Âkeuchen  Ânach  Atem  ringen  Ânach  Luft  ringen  Âröcheln  Âschnauben  Âschnaufen  
(nach)  Belieben  Â(nach)  Gutdünken  
meiner  Ansicht  nach  Âmeines  Ermessens  Âmeines  Wissens  Ânach  meinem  Dafürhalten  
außen  Âäußerlich  
außen  Âlateral  (fachsprachlich)  
äußerlich  entstehend  Âexogen  Âvon  außen  wirkend  
außerhalb  Âäußerlich  Âexternal  Âextrinsisch  Âvon  außen  kommend  
nach  Âzu  
Begierde  ÂGier  (nach)  
Verlegung  (nach)  ÂVerschiebung  
maßgearbeitet  Âmaßgeschneidert  Ânach  Maß  
nach  dem  Krieg  ÂNachkriegs...  
nach  dem  Tod  Âpostmortal  (fachsprachlich)  
richten  Âurteilen  (nach)  
nach  Ânachdem  Ânachher  
aufpassen  (auf)  ÂAusschau  halten  (nach)  
Fernweh  ÂSehnsucht  nach  der  Ferne  
fahrplanmäßig  Ânach  Plan  Âplanmäßig  
Nostalgie  ÂSehnsucht  nach  Vergangenheit  
haben  Ânach  sich  ziehen  
Heimweh  ÂSehnsucht  nach  der  Heimat  
konkav  Ânach  innen  gewölbt  
begierig  (auf,  nach)  Âeifrig  Âinbrünstig  
nach  der  Operation  Âpostoperativ  (fachsprachlich)  
nach  der  Menopause  Âpostmenopausal  (fachsprachlich)  
nach  dem  Tode  Âposthum  Âpostum  
hinunterlaufen  Âhinunterrennen  Ânach  unten  rennen  
nach  hinten  Ârückwärts  Âretour  Âzurück  
Lochien  (fachsprachlich)  ÂWochenfluss  nach  der  Geburt  
fortwährend  Âimmer  noch  Ânach  wie  vor  Âweiterhin  
der  Länge  nach  Âfort  Âlängs  Âweiter  
nach  der  Geburt  Âpostnatal  Âpostpartum  (fachsprachlich)  
endokrin  (fachsprachlich)  Ânach  innen  absondernd  
dahinter  Âhinten  Âhinter  Ânach  Ânachdem  
arbiträr  Âbeliebig  Ânach  Ermessen  Âwillkürlich  
(zeitlich)  nach  vorn  gerichtet  Âanterograd  (fachsprachlich)  
Acht  geben  (auf)  Âsehen  nach  Âsorgen  für  Âumsorgen  
aller  Voraussicht  nach  Âvermutlich  Âvoraussichtlich  Âwahrscheinlich  
anlehnen  (an)  Âausrichten  Âorientieren  (nach)  Ârichten  Âzurechtfinden  
Haddsch  ÂHadsch  Âislamische  Pilgerfahrt  nach  Mekka  
betteln  (um)  Âbitten  (um)  Âerfragen  Âersuchen  Âfordern  Âfragen  (nach)  
auslösen  Âbewirken  Âerwecken  Âhervorrufen  Ânach  sich  ziehen  Âverursachen  
bis  anhin  (schweiz.)  Âbis  dato  Âbis  jetzt  Âbisher  Âbisherig  Âbislang  Ânach  wie  vor  Ânoch  Âvor  ...  
introvertiert  Ânach  innen  gekehrt  Âschweigsam  Âunaufgeschlossen  Âverschlossen  Âverschwiegen  Âzugeknöpft  (umgangssprachlich)  
appetitlich  Âdelikat  Âdeliziös  Âköstlich  Âkulinarischer/lukullischer  (Hoch-)Genuss  Âlecker  Âschmackhaft  Âschmeckt  nach  mehr  (umgangssprachlich)  Âwohlschmeckend  
adäquat  Âangebracht  Âangemessen  Âbrauchbar  (für,  zu)  Âentsprechend  Âgeeignet  Âim  Rahmen  Ânach  Maß  Âpassend  Âqualifiziert  (für)  Âsinnvoll  Âstimmig  Âtauglich  (für,  zu)  Âverwendbar  (für,  zu)  Âzweckmäßig  
jemanden  verehren  Âjemanden  vergöttern  (umgangssprachlich)  Ânach  jemandem  schmachten  
aufwärts  Âherauf  Âhimmelwärts  Âhimmelwärts  gerichtet  Âhinauf  Ânach  oben  
(wie)  vorgeschrieben  Âlaut  Vorschrift  Ânach  Vorschrift  Âordnungsgemäß  Âordnungsmäßig  (umgangssprachlich)  Âregulär  Âvorschriftsmäßig  
darauf  hinauslaufen  Âhervorbringen  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  Âzeitigen  Âzur  Folge  haben  
nach  vorn  Âprogressiv  Âvoran  Âvorwärts  ÂVorwärts...  Âweiter  
(sich)  bewegen  (nach)  Â(sich)  nähern  Âansteuern  Âzugehen  auf  
(Kurs)  einschlagen  Â(nach  etwas)  streben  Âetwas  folgen  
einer  nach  dem  anderen  Âeinzeln  Âgetrennt  Âpeu  Ã   peu  ÂStück  für  Stück  
abschließend  Âalso  doch  Âdemnach  Âendlich  Âim  Endeffekt  Âletzten  Endes  Âletztendlich  Âletztlich  Ânach  allem  Âschließlich  Âschlussendlich  Âzu  guter  Letzt  Âzuletzt  Âzum  Schluss  
beinhalten  Âdaherkommen  (umgangssprachlich)  Âeinhergehen  Âeinherkommen  Âimplizieren  (fachsprachlich)  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  
(sich)  nach  vorne  neigen  Â(sich)  verbeugen  Â(sich)  verneigen  
(sich)  hin  und  her  wenden  ÂAusflüchte  machen  Ânach  Ausreden  suchen  Âum  den  heißen  Brei  reden  (umgangssprachlich)  ÂWinkelzüge  machen  (umgangssprachlich)  
ausgehend  
(sich)  bemühen  (um)  Â(sich)  ins  Zeug  legen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  Mühe  geben  Â(sich)  reinknien  (umgangssprachlich)  Âanstreben  Âeifern  Âringen  (um)  Âstreben  (nach)  
führend  Âfederführend  Âleitend  
überlegen  Âübermächtig  Âbeherrschend  Âdominant  Âführend  Âherrschend  Âtonangebend  
(nach) Belieben  (nach) Gutdünken  
(sich) bewegen (nach)  (sich) nähern  ansteuern  zugehen auf  
(sich) nach vorne neigen  (sich) verbeugen  (sich) verneigen  
(zeitlich) nach vorn gerichtet  anterograd (fachsprachlich)  
Bedarf (nach)  Bedürfnis (nach)  Wunsch (nach)  
Verlegung (nach)  Verschiebung  
aller Voraussicht nach  vermutlich  voraussichtlich  wahrscheinlich  
außen  lateral (fachsprachlich)  
außen  Ã¤ußerlich  
begierig (auf, nach)  eifrig  inbrünstig  
der Länge nach  fort  längs  weiter  
einer nach dem anderen  einzeln  getrennt  peu à peu  Stück für Stück  
führend  federführend  leitend  
meiner Ansicht nach  meines Ermessens  meines Wissens  nach meinem Dafürhalten  
meiner Meinung nach  von mir aus  wenn es nach mir geht  wie ich denke  
nach dem Essen  nach der Mahlzeit  postprandial (fachsprachlich)  
nach dem Krieg  Nachkriegs...  
nach dem Tod  postmortal (fachsprachlich)  
nach dem Tode  posthum  postum  
nach der Geburt  postnatal  postpartum (fachsprachlich)  
nach der Menopause  postmenopausal (fachsprachlich)  
nach der Operation  postoperativ (fachsprachlich)  
nach hinten  rückwärts  retour  zurück  
nach vorn  progressiv  voran  vorwärts  Vorwärts...  weiter  
nach  nachdem  nachher  
nach  zu  

Englische outward Synonyme

outward  apparent  apparently  appearing  bodily  carnal  conventionalized  cortical  epidermic  evident  exomorphic  exterior  exteriorly  external  externally  extraneous  extraorganismal  extrinsic  false  fleshly  foreign  formal  formalist  formalistic  formulary  forth  fringe  impersonal  legalistic  manifest  material  mundane  nominal  nonsubjective  objective  observable  obvious  on the outside  on the surface  open  openly  ostensible  out  outer  outermost  outlying  outmost  outside  outstanding  outward-facing  outwardly  outwards  over  pedantic  peripheral  physical  pretended  public  publically  roundabout  secular  seeming  shallow  skin-deep  stylized  superficial  superficially  surface  temporal  terrestrial  to all appearances  visible  without  worldly  
outwardly  apparently  as it seems  at first sight  evidently  exteriorly  externally  forth  officially  on the outside  on the surface  openly  ostensibly  out  outside  outward  outwards  prima facie  professedly  publically  seemingly  superficially  to all appearances  to all seeming  to the eye  visibly  without  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Outward is an open world[3] fantasy role-playing video game developed by Canadian studio Nine Dots[4] and published by Deep Silver.[2] The game can be played in multiplayer both online and or locally through split-screen. The game focuses on survival[3] as well as the concept of the player being a commoner rather than a hero, and features several survival game aspects.[2]

Vokabelquiz per Mail: