Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
over the door
Englisch Deutsch Übersetzung
Tuer
door
Autotür
f
, Wagentür
f
auto
car door
Wagenschlag
m
car door
Wagenschlag
car door
breites Tor
wide door
Türinnenverkleidung
f
auto
door card
Brandschutztor
n
techn.
fire door
Türhalter
m
door stay
Türbalken
m
constr.
door beam
Türanschlag
m
door stop
Ofentür
f
oven door
Ladentür
shop-door
Türklingel
door-bell
Falltuer
trap door
Seitentuer
side door
Torpfosten
m
door post
nebenan
next door
Torpfosten
door post
benachbart
adj
next-door
Hintertuer
back door
Hintertuer
back-door
viertürig
adj
four-door
Türfangband
n
auto
door check
Bühneneingang
stage door
Türangel
f
door hinge
Haustuer
front door
Haustür
front-door
Tuerschilder
door plate
Tuerfuellung
door panel
Türschließer
m
door check
Tuerangel
door hinge
Tuerrahmen
door frame
Vordertür
f
front door
Geheimtür
secret door
Fenstertür
f
French door
Doppeltuer
double door
Tuergriff
door handle
Tuerschliesser
door closer
Zimmersafe
m
in-door safe
Einbautür
f
loading door
Türgardine
f
door curtain
Selbstmördertür
f
ugs.
(hinten angeschlagene Fahrzeugtür)
auto
suicide door
Schiebetür
f
sliding door
Rolltuer
tambour door
nebenan
next door to
Fluegeltuer
folding door
Fussabstreicher
door scraper
Türen-Renovierung
f
door renewal
Lieferung an die Tür
door delivery
Tür zuwerfen
slam the door
Türbeschläge
pl
door fittings
Innentür
f
interior door
Beifahrertür
f
passenger door
Drehtür
f
revolving door
Flügeltür
f
; Flügeltüre
f
auto
gull-wing door
Zweitürer
m
auto
two-door model
Türeinstellung
f
door alignment
schließe die Tür
close the door
Tuerfluegel
wing of a door
Drehtuer
revolving door
nebenan
next door
to
nebenan
next door (to)
leicht an die Tür klopfen
tap on the door
Hausschluesseln
front door keys
Türen-Erneuerung
f
door renovation
Verbindungstür
f
connecting door
frei Haus
free to the door
Politik der offenen Tür
open-door policy
Wetterbauwerk
n
min.
roadway air door
Türverriegelungsmodul
n
auto
door lock module
Türschließzylinder
m
door lock barrel
Durchlaufzeit
door-to-door time
Haustürgeschäft
n
door-to-door sale
Durchlaufzeit
f
; Laufzeit
f
(eines Stückes durch eine Fabrik Spedition)
transp.
adm.
door-to-door time
Tuerfluegeln
wings of the door
an die Tür klopfen
knock at the door
Türspalt
m
crack of the door
(Tür) eintreten
to kick in (door)
Ofentür, die zugemauert wird
wicket (kiln) door
geh auf die Türe zu
go toward the door
Zweifachverriegelung
f
double door locking
Türschließmechanismus
m
door lock mechanism
Türdichtgummi
m
auto
door sealing rubber
Stufenhecklimousine
f
auto
four-door limousine
stabil; solide; robust
adj
eine stabile Tür; eine robuste Tür
solid
a solid door
Lieferanteneingang
m
side door; back door
Autotür
f
; Wagentür
f
auto
Autotüren
pl
; Wagentüren
pl
car door
car doors
an die Tuer klopfen
to knock at the door
durch die Hintertür
through the back-door
Türstellerbefestigung
f
auto
door check arm fixing
Klemmen
n
(der Tür)
stiffness (of a door)
Fahrwerksklappe
f
aviat.
Fahrwerksklappen
pl
gear door
gear doors
Querfries
m
(einer eingestemmten Türe)
constr.
rail (of a door frame)
Kipptor
n
Kipptore
pl
tilt door
tilt doors
Badtür
f
Badtüren
pl
bath door
bath doors
Zarge
f
(Tür, Fenster)
frame, case, door trim
Türschwelle
f
Türschwellen
pl
door sill
door sills
Türschloss
n
, Türschloß
n
alt
Türschlösser
pl
door lock
door locks
Scheunentor
n
Scheunentore
pl
barn door
barn doors
Türknauf
m
; Türgriff
m
Türknaufe
pl
; Türgriffe
pl
door-knob
door-knobs
Seitentür
f
Seitentüren
pl
side door
side doors
Türdichtung
f
Türdichtungen
pl
door seal
door seals
Zimmertür
f
constr.
Zimmertüren
pl
room door
room doors
Türangelpfanne
f
socket; pan (of a door)
Öffne bitte die Tür!
Answer the door please!
angelehnt, halb offen
adj
(Tür)
ajar, on the jar (door)
Hintereingang
m
back door; rear entrance
Pendeltür
f
Pendeltüren
pl
swing door
swing doors
Flurtür
f
Flurtüren
pl
front door
front doors
Glastür
f
Glastüren
pl
glass door
glass doors
Tapetentür
f
concealed door; jib-door
Türangel
f
Türangeln
pl
door hinge
door hinges
Kontrolltür
f
Kontrolltüren
pl
check door
check doors
Türfernentriegelung
f
remote door lock release
Türfüllung
f
constr.
Türfüllungen
pl
door panel
door panels
Haustür
f
Haustüren
pl
front door
front doors
Türisolierung
f
door insulation material
Türscharnier
n
Türscharnier
pl
door hinge
door hinges
Sicherheitskette
f
(an der Tür)
Sicherheitsketten
pl
door chain
door chains
Tapetentür
f
concealed door, jib-door
Türblech
n
Türbleche
pl
door panel
door panels
Türfüllung
f
Türfüllungen
pl
door panel
door panels
Türscharnierverstärkung
f
door hinge reinforcement
Frachttür
f
; Frachttor
n
aviat.
Frachttüren
pl
; Frachttore
pl
cargo door
cargo doors
Vordertür
f
Vordertüren
pl
front door
front doors
Türangel
f
; Türband
n
constr.
Türangeln
pl
; Türbänder
pl
door hinge
door hinges
Türscharnier
n
auto
Türscharniere
pl
door hinge
door hinges
Türanhänger
m
(im Hotel)
door hanger (at a hotel)
Rosette
f
; Rundschild
n
(Türschloss)
rose; rosette (door lock)
Einstiegstür
f
Einstiegstüren
pl
access door
access doors
Türsäule
f
auto
Türsäulen
pl
door pillar
door pillars
Fenstertür
f
Fenstertüren
pl
French door
French doors
Bürotür
f
; Kontortür
f
obs.
Bürotüren
pl
; Kontortüren
pl
office door
office doors
Fliegengittertür
f
; Fliegentür
f
; Insektenschutz-Tür
f
Fliegengittertüren
pl
; Fliegentüren
pl
; Insektenschutz-Türen
pl
screen door
screen doors
Fluchttür
f
Fluchttüren
pl
escape door
escape doors
Kellertür
f
constr.
Kellertüren
pl
cellar door
cellar doors
Schlupftür
f
(in einem Tor)
Schlupftüren
pl
wicket door
wicket doors
Bürotür
f
, Kontortür
f
obs.
Bürotüren
pl
, Kontortüren
pl
office door
office doors
Türfenster
n
Türfenster
pl
door window
door windows
Türdrücker
m
Türdrücker
pl
door handle
door handles
Garagentor
n
Garagentore
pl
garage door
garage doors
Türöffner
m
techn.
Türöffner
pl
door opener
door openers
Türöffner
m
Türöffner
pl
door-opener
door-openers
Werbegeschenk
n
econ.
Werbegeschenke
pl
door opener
door openers
Türgriff
m
; Türklinke
f
; Klinke
f
; Drücker
m
Norddt.
; Türschnalle
f
Süddt.
Ös.
; Falle
f
Schw.
Türgriffe
pl
; Türklinken
pl
; Klinken
pl
; Drücker
pl
; Türschnallen
pl
; Fallein
pl
door handle
door handles
Türkontaktschalter
m
Türkontaktschalter
pl
door switch
door switches
Ofentür anlüften
to crack open the kiln door
Feuertür
f
fire escape door; fire door
Feuertür
f
fire escape door, fire door
Komm mir nie wieder ins Haus.
Don't darken my door again.
Deutsche
Tuer Synonyme
tuer
Englische
door Synonyme
over the door Definition
Back
door
(
)
A
door
in
the
back
part
of
a
building
Door
(
n.
)
An
opening
in
the
wall
of
a
house
or
of
an
apartment,
by
which
to
go
in
and
out
Door
(
n.
)
The
frame
or
barrier
of
boards,
or
other
material,
usually
turning
on
hinges,
by
which
an
entrance
way
into
a
house
or
apartment
is
closed
and
opened.
Door
(
n.
)
Passage
Door
(
n.
)
An
entrance
way,
but
taken
in
the
sense
of
the
house
or
apartment
to
which
it
leads.
Out-of-door
(
a.
)
Being
out
of
the
house
Without-door
(
a.
)
Outdoor
over the door Bedeutung
back
door
backdoor
a
secret
or
underhand
means
of
access
(to
a
place
or
a
position),
he
got
his
job
through
the
back
door
trap-door
spider
American
spider
that
constructs
a
silk-lined
nest
with
a
hinged
lid
back
door
backdoor
back
entrance
an
entrance
at
the
rear
of
a
building
barn
door
the
large
sliding
door
of
a
barn
bi-fold
door
an
interior
door
car
door
the
door
of
a
car
cargo
door
door
used
to
load
or
unload
cargo
door
a
swinging
or
sliding
barrier
that
will
close
the
entrance
to
a
room
or
building
or
vehicle,
he
knocked
on
the
door,
he
slammed
the
door
as
he
left
door
a
room
that
is
entered
via
a
door,
his
office
is
the
third
door
down
the
hall
on
the
left
door
a
structure
where
people
live
or
work
(usually
ordered
along
a
street
or
road),
the
office
next
door,
they
live
two
doors
up
the
street
from
us
doorway
door
room
access
threshold
the
entrance
(the
space
in
a
wall)
through
which
you
enter
or
leave
a
room
or
building,
the
space
that
a
door
can
close,
he
stuck
his
head
in
the
doorway
double
door
two
vertical
doors
that
meet
in
the
middle
of
the
door
frame
when
closed
Dutch
door
half
door
an
exterior
door
divided
in
two
horizontally,
either
half
can
be
closed
or
open
independently
exterior
door
outside
door
a
doorway
that
allows
entrance
to
or
exit
from
a
building
fire
door
a
fireesistant
door
that
can
be
closed
to
stop
the
spread
of
a
fire
folding
door
accordion
door
an
interior
door
that
opens
by
folding
back
in
sections
(rather
than
by
swinging
on
hinges)
French
door
a
light
door
with
transparent
or
glazed
panels
extending
the
full
length
front
door
front
entrance
exterior
door
(at
the
entrance)
at
the
front
of
a
building
hatchback
hatchback
door
a
sloping
rear
car
door
that
is
lifted
to
open
interior
door
a
door
that
closes
off
rooms
within
a
building
latch
door
latch
spring-loaded
doorlock
that
can
only
be
opened
from
the
outside
with
a
key
revolving
door
revolver
a
door
consisting
of
four
orthogonal
partitions
that
rotate
about
a
central
pivot,
a
door
designed
to
equalize
the
air
pressure
in
tall
buildings
screen
door
screen
a
door
that
consists
of
a
frame
holding
metallic
or
plastic
netting,
used
to
allow
ventilation
and
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
door,
he
heard
the
screen
slam
as
she
left
service
door
service
entrance
servant's
entrance
an
entrance
intended
for
the
use
of
servants
or
for
delivery
of
goods
and
removal
of
refuse
side
door
side
entrance
an
exterior
door
at
one
side
of
a
building
sliding
door
a
door
that
opens
by
sliding
instead
of
swinging
stage
door
an
entrance
to
the
backstage
area
of
theater,
used
by
performers
and
other
theater
personnel
storm
door
an
extra
outer
door
for
protection
against
severe
weather
or
winter
swing
door
swinging
door
a
door
that
swings
on
a
double
hinge,
opens
in
either
direction
trap
door
a
hinged
or
sliding
door
in
a
floor
or
ceiling
wicket
wicket
door
wicket
gate
small
gate
or
door
(especially
one
that
is
part
of
a
larger
door)
door
anything
providing
a
means
of
access
(or
escape),
we
closed
the
door
to
Haitian
immigrants,
education
is
the
door
to
success
open
door
freedom
of
access,
he
maintained
an
open
door
for
all
employees
back
door
backdoor
an
undocumented
way
to
get
access
to
a
computer
system
or
the
data
it
contains
open-door
policy
open
door
the
policy
of
granting
equal
trade
opportunities
to
all
countries
revolving
door
an
organization
or
institution
with
a
high
rate
of
turnover
of
personnel
or
membership
doorkeeper
doorman
door
guard
hall
porter
porter
gatekeeper
ostiary
someone
who
guards
an
entrance
door
prize
tickets
are
passed
out
at
the
entrance
to
a
dance
or
party
or
other
social
function
and
a
prize
is
awarded
to
the
holder
of
the
winning
ticket
show
the
door
ask
to
leave,
I
was
shown
the
door
when
I
asked
for
a
raise
door-to-door
house-to-house
omitting
no
one,
from
the
door
of
one
house
to
that
of
the
next,
a
door-to-door
campaign,
house-to-house
coverage
door-to-door
(of
e.g.
journeys
or
deliveries)
direct
from
point
of
origin
to
point
of
destination
,
the
limousine
offers
door-to-door
service
outdoor(a)
out-of-door
outside
located,
suited
for,
or
taking
place
in
the
open
air,
outdoor
clothes,
badminton
and
other
outdoor
games,
a
beautiful
outdoor
setting
for
the
wedding
closed-door
not
open
to
the
public,
a
closed-door
meeting
next
door
in
the
adjacent
house
in
the
adjacent
apartment
at
or
in
or
to
the
adjacent
residence,
the
criminal
had
been
living
next
door
all
this
time
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.