Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

overboard Englisch Deutsch Übersetzung

über Bord	overboard
Mann über Bord!	Man overboard!
Bord n, Deck n naut. an Bord über Bord, überbord etw. über Bord werfen	board on board, aboard overboard to throw sth. overboard
Strandgut n; Treibgut n (von Schiffen auf dem Meer) naut. Ramsch m; Krimskrams m	flotsam; floatsam Br. (remains from a wrecked ship); jetsam (material thrown overboard in an emergency) flotsam and jetsam
Strandgut n; Treibgut n (von Schiffen, auf dem Meer) naut. Ramsch m; Krimskrams m	flotsam; floatsam Br. (remains from a wrecked ship); jetsam (material thrown overboard in an emergency) flotsam and jetsam
Bord n naut. an Bord an Bord eines Schiffes an Bord eines Flugzeugs über Bord; überbord jdn. etw. an Bord nehmen etw. über Bord werfen Alle Mann an Bord!; Alle an Bord!	board on board; aboard aboard a ship aboard an aircraft overboard to take sb. sth. on board to throw sth. overboard All aboard!
etw. übertreiben; überziehen v übertreibend; überziehend übertrieben; überzogen übertreibt; überzieht übertrieb; überzog seine Kritik überziehen Man kann's auch übertreiben.	to overdo sth. {overdid; overdone} overdoing overdone overdoes overdid to go overboard with overdo one's criticism You can overdo it you know.
etw. übertreiben; überziehen v übertreibend; überziehend übertrieben; überzogen übertreibt; überzieht übertrieb; überzog seine Kritik überziehen Man kann's auch übertreiben.	to overdo sth. {overdid; overdone} overdoing overdone overdoes overdid to go overboard with overdo one's criticism You can overdo it, you know.
Bord m aviat. naut. an Bord an Bord eines Flugzeugs Schiffs gehen über Bord jdn. etw. an Bord nehmen etw. über Bord werfen naut. über Bord geworfen werden (Überzeugungen, Grundsätze usw.) übtr. Alle Mann an Bord!; Alle an Bord! Alle Mann von Bord! Wir sinken! naut. weitere Unterstützer für die Aktion ins Boot holen übtr.	board on board; aboard to go aboard on board an aircraft a ship overboard to take sb. sth. on board to throw sth. overboard to go by the board (convictions, principles etc.) fig. All aboard! All hands abandon ship! We are going down! to get more supporters on board for the campaign fig.

Deutsche über Bord Synonyme

abwerfen �über Bord werfen

allenthalben �allerorts �allerseits �allseits �über und über �überall �ringsum �vielerorts

(sich) lustig machen über �höhnen �spotten über

abkratzen (derb) �abtreten �über den Jordan gehen (umgangssprachlich) �über die Klinge springen (umgangssprachlich) �den Löffel abgeben (umgangssprachlich) �eingehen (umgangssprachlich) �verrecken (derb)

(über jemanden) herziehen �(jemandem etwas) andichten �(jemandem etwas) nachsagen �lästern �schlecht über jemanden reden

unduldsam �ungehalten (über)

Lehrveranstaltung (über) �Vorlesung

Kraft �Macht (über)

klagen �trauern (über, um)

über �oben �oberhalb

herrschen (über) �regieren

bejammern �betrauern �trauern (um) (über)

auslachen �feixen �lachen (über)

Erörterung (über) �offene Aussprache

lagern (auf, über) �legen �setzen

über (umgangssprachlich) �übrig �verbleibend

überragen �übertreffen �hinausragen (über)

(sich) stürzen auf �herfallen über

Überlastung �Belastung über dem Limit

über der Erdoberfläche �überirdisch �oberirdisch

über �gut (umgangssprachlich) �mehr als �reichlich

über Umwege �indirekt �mehrstufig �mittelbar

siegen �triumphal sein (über) �triumphieren

(sich) lustig machen (über) �hänseln

über Gebühr �überaus �übermäßig �übertrieben

das ganze Jahr über �ganzjährig �perennial

über �droben �hoch �oben �obig

ausplündern �ausrauben �herfallen über �plündern

aufmerksam machen (auf) �hinweisen (auf) �informieren (über) �verweisen (auf)

über �darüber hinaus �extra �jenseits �weiterführend �zusätzlich

einfach übergehen �hinweggehen über �links liegen lassen

erschrecken �innehalten �sich über etw. wundern �stutzen �stutzig werden

Enquete �Erfassung �Erhebung �Erkundigung �Nachforschung �Umfrage �Untersuchung (über)

obdachlos �ohne Dach über dem Kopf (umgangssprachlich) �wohnsitzlos �wohnungslos

(fälschlich) gleichsetzen �über einen Kamm scheren (umgangssprachlich) �undifferenziert betrachten

anhand �über (umgangssprachlich) �durch �mit �mit Hilfe von �mithilfe �mittels �per �qua �unter Zuhilfenahme von �via

überdenken �überlegen �bedenken �grübeln �nachdenken �nachgrübeln �nachsinnen �sinnieren (über)

überstürzt �eilfertig �eilig �Hals über Kopf (umgangssprachlich) �hastig �voreilig �vorschnell

über sich ergehen lassen �dulden �durchmachen �erdulden �erleiden �ertragen �zulassen

über Kenntnisse verfügen �überblicken �drauf haben (umgangssprachlich) �kennen �nachvollziehen �verstehen �wissen

(sich) wundern �erstaunt sein (über) �verdattert sein (umgangssprachlich)

(sich) über etwas hermachen (umgangssprachlich) �von etwas Besitz ergreifen

über kurz oder lang �eines Tages �früher oder später �irgendwann

in Verzückung geraten �ins Schwärmen geraten (über)

(sich) austauschen �(sich) unterhalten �(sich) unterreden �sprechen (mit, über)

über seinen Schatten springen �seinen Mut zusammennehmen �sich ein Herz fassen �sich trauen �wagen

Aufklärung verlangen �Aufschluss verlangen (über) �Klarheit verlangen

absolut �bis über beide Ohren (umgangssprachlich) �durch und durch �durchweg �gänzlich �hundertprozentig �konsistent �mit Herz und Seele �richtig �rundweg �total �völlig �voll (umgangssprachlich) �vollauf �vollends �vollkommen �vollständig

(sich) übergeben �über die Zunge scheißen (derb) �brechen (umgangssprachlich) �erbrechen �hochwürgen �kotzen (derb) �Mageninhalt oral entleeren �rückwärts essen (umgangssprachlich) �reihern (umgangssprachlich) �speien �vomieren

(sich) über Wasser halten (umgangssprachlich) �(sich) durchbeißen (umgangssprachlich) �(sich) durchkämpfen �(sich) durchschlagen �(sich) selbst helfen

(sich) beunruhigen (um) �(sich) Gedanken machen �(sich) grämen �(sich) härmen (über, um, wegen) �(sich) sorgen �(sich) Sorgen machen

(sich) lustig machen (über) hänseln

(sich) lustig machen über höhnen spotten über

(sich) über Wasser halten (umgangssprachlich) (sich) durchbeißen (umgangssprachlich) (sich) durchkämpfen (sich) durchschlagen (sich) selbst helfen

(sich) über etwas hermachen (umgangssprachlich) von etwas Besitz ergreifen

(über jemanden) herziehen (jemandem etwas) andichten (jemandem etwas) nachsagen lästern schlecht über jemanden reden

Erörterung (über) offene Aussprache

Lehrveranstaltung (über) Vorlesung

das ganze Jahr über ganzjährig perennial

herrschen (über) regieren

lagern (auf, über) legen setzen

über (umgangssprachlich) übrig verbleibend

über Kenntnisse verfügen überblicken drauf haben (umgangssprachlich) kennen nachvollziehen verstehen wissen

über Umwege indirekt mehrstufig mittelbar

über der Erdoberfläche überirdisch oberirdisch

über kurz oder lang eines Tages früher oder später irgendwann

über sich ergehen lassen dulden durchmachen erdulden erleiden ertragen zulassen

über darüber hinaus jenseits weiterführend zusätzlich

über droben hoch oben obig

über gut (umgangssprachlich) mehr als reichlich

über oben oberhalb

Englische overboard Synonyme

overboard Definition

Overboard
(adv.) Over the side of a ship

overboard Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Overboard may refer to: