Suche

quarry Englisch Deutsch Übersetzung



Beute f, Opfer n
quarry
Jagdbeute f; Wild n
quarry
Beute f; Opfer n
quarry
stoebern
quarry
Steinbruch
quarry
Zielperson f; Zielobjekt n
quarry
Jagdbeute f, Wild n
quarry
Bruchsteinmauerwerk n constr.
quarry
Abbauwand f (Steinbruch) min.
quarry face
Grubenkies m
quarry gravel
Steine und Erden
pit and quarry
obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben f (im Steinbruch) min.
roof (in a quarry)
obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben (im Steinbruch) f min.
roof (in a quarry)
das Erlegen n von Jagdbeute; das Töten n der Jagdbeute
the kill of a quarry
Bruchsteine pl; Schotter m constr.
rubble (from quarry)
Tongrube f, Lehmgrube f
clay pit, clay quarry
Tongrube f; Lehmgrube f
clay pit; clay quarry
Schieferbruch m, Schieferbergwerk n
Schieferbrüche pl, Schieferbergwerke pl
slate quarry
slate quarries
Jagdwild n; Wild n
verfolgtes Wild
geschossenes Wild
game
quarry; chase
battue
Schieferbruch m; Schieferbergwerk n min.
Schieferbrüche pl; Schieferbergwerke pl
slate quarry
slate quarries
Kiesschaufel f; Erdschaufel f
Kiesschaufeln pl; Erdschaufeln pl
quarry shovel
quarry shovels
Marmorsteinbruch m; Marmorbruch m min.
Marmorsteinbrüche pl; Marmorbrüche pl
marble quarry
marble quarries
Marmorsteinbruch m, Marmorbruch m
Marmorsteinbrüche pl, Marmorbrüche pl
marble quarry
marble quarries
(Steine) brechen, hauen, abbauen v
brechend, hauend, abbauend
gebrochen, gehauen, abgebaut
to quarry
quarrying
quarried
(Steine) brechen; hauen; abbauen v
brechend; hauend; abbauend
gebrochen; gehauen; abgebaut
to quarry
quarrying
quarried
Kalksteinbruch m
Kalksteinbrüche pl
limestone quarry
limestone quarries
Steinbruch m
Steinbrüche pl
quarry, stone pit
quarries, stone pits
(getötetes) Beutetier n; (erlegte) Jagdbeute f (eines Jägers oder Raubtiers) zool.
kill; quarry (of a huntsman or predator)
Wild n
verfolgtes Wild
geschossenes Wild
jagbares Wild
game
quarry, chase
battue
fair game
Sandgrube f; Sandkuhle f; Sandstich m
Sandgruben pl; Sandkuhlen pl; Sandstiche pl
sand pit; sand quarry
sand pits; sand quarries
aufgelassen; auflässig min.; stillgelegt adj
aufgelassener Steinbruch; stillgelegter Steinbruch
stillgelegte Ackerflächen
abandoned
abandoned quarry
abandoned farmland
Baggersee m
quarry pond (in a gravel pit), flooded gravel pit
Bergfeuchte f min.
water of imbibition; inerstitial water; quarry water
Kiesgrube f min.
Kiesgruben pl
gravel pit; gravel quarry
gravel pits; gravel quarries
Steinbruch m
Steinbrüche pl
Arbeit im Steinbruch
quarry; stone pit
quarries; stone pits
quarrying Am.
Gehwegplatte f; (quadratische) Zementplatte f
Gehwegplatten pl; Zementplatten pl
promenade tile; quarry tile
promenade tiles; quarry tiles
nach etw. stöbern; nach etw. suchen v
stöbernd; suchend
gestöbert; gesucht
stöbert
stöberte
to quarry for sth. fig.
quarrying
quarried
quarries
quarried
nach etw. stöbern, nach etw. suchen
stöbernd, suchend
gestöbert, gesucht
stöbert
stöberte
to quarry for sth. fig.
quarrying
quarried
quarries
quarried
Steinbruch m
Steinbrüche pl
Arbeit im Steinbruch
quarry; stone pit; barrow pit
quarries; stone pits
quarrying Am.
nach etw. stöbern; nach etw. suchen
stöbernd; suchend
gestöbert; gesucht
stöbert
stöberte
to quarry for sth. fig.
quarrying
quarried
quarries
quarried
Baggersee m
Baggerseen pl
quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit; flooded sandpit
quarry ponds; flooded gravel pits; flooded sandpits
Knochen m; Bein n; Os n anat.
Knochen pl; Gebeine pl
ohne Knochen
die Knochen (eines Beutetiers) blank nagen zool.
schwere Knochen haben übtr.
jdm. drohen, ihm alle Knochen zu brechen ihm jeden Knochen einzeln zu brechen
bone; os
bones
boneless; deboned; unboned
to pick the bones (of a quarry) clean
to be big-boned fig.
to threaten to break sb. every bone in his body
Baggersee m; Abgrabungssee m; Kiesgrubengewässer n; Kiesweiher m
Baggerseen pl; Abgrabungsseen pl; Kiesgrubengewässer pl; Kiesweiher pl
quarry pond (in a gravel pit); flooded gravel pit; flooded borrow pit; flooded sandpit
quarry ponds; flooded gravel pits; flooded borrow pits; flooded sandpits
Naturstein m constr.
gebrochener Naturstein (Straßenbau)
zurechtgeschlagener Naturstein
scharrierter Naturstein; Natursteinblock
baufertig bearbeiteter Naturstein
Naturstein mit natürlicher Oberfläche
Naturstein mit Sichtfläche, die zum Rand anläuft
natural stone; quarry stone; stone; quarry block
macadam; mac (road building)
scabbled rubble
nidged ashlar
dimension stone
self-faced stone
pitched stone
Naturstein m constr.
gebrochener Naturstein (Straßenbau)
zurechtgeschlagener Naturstein
geschnittener Naturstein
scharrierter Naturstein; Natursteinblock
baufertig bearbeiteter Naturstein
Naturstein mit natürlicher Oberfläche
Naturstein mit Sichtfläche die zum Rand anläuft
natural stone; quarry stone; stone; quarry block
macadam; mac (road building)
scabbled rubble
cut stone
nidged ashlar
dimension stone
self-faced stone
pitched stone
auf seine Beute herabstoßen; niederstoßen; hassen Jägersprache v ornith.
auf seine Beute herabstoßend; niederstoßend; hassend
auf seine Beute herabgestoßen; niedergestoßen; gehasst
to swoop stoop on your prey; to make a swoop on your quarry
swoopiing stooping on your prey; making a swoop on your quarry
swooped stooped on your prey; made a swoop on your quarry
auf seine Beute herabstoßen; niederstoßen; hassen (Jägersprache) v ornith.
auf seine Beute herabstoßend; niederstoßend; hassend
auf seine Beute herabgestoßen; niedergestoßen; gehasst
to swoop stoop on your prey; to make a swoop on your quarry
swoopiing stooping on your prey; making a swoop on your quarry
swooped stooped on your prey; made a swoop on your quarry
(unbehauener) Bruchstein m constr.
Bruchsteine pl
lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein
broken stone rock; unshaped stone; quarrystone; quarry block; rubble stone Am.
broken stones rocks; unshaped stones; quarrystones; quarry blocks; rubble stones
stone laid (up)on its cleaving grain
Natursteinplatte f für Gartenwege; Natursteingehwegplatte f; Steinplatte f ugs.
Natursteinplatten pl für Gartenwege; Natursteingehwegplatten pl; Steinplatten pl
Natursteinplatte mit bearbeiteten Kanten
gesägte Natusteinplatte
unbehauene Natursteinplatte
einen Weg mit Natursteinplatten belegen pflastern
precut paving stone; natural stone slab; natural stone flag; flagstone; flag
precut paving stones; natural stone slabs; natural stone flags; flagstones; flags
dressed flagstone; flag cut to shape
sawn flagstone
quarry flagstone; raw stone flag; roughly-hewn flag
to flag a path
Bruchstein m constr.
Bruchsteine pl
abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein m
flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten
lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein
unbehauener Bruchstein
broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble
broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles
dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar
flat undressed stone; ragstone Am.
stone laid (up)on its cleaving grain
undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone
Jagdwild n; Wild n
Auerwild n
Damwild n
Flugwild n
Freiwild n
Großwild n
Haarwild n
Haarraubwild n
Hochwild n hist.
Kahlwild n
Kleinwild n
Niederwild n hist.
Raubwild n
Rehwild n
Rotwild n
Schalenwild n
Schwarzwild n
Zuchtwild n
(bei der Treibjagd) aufgescheuchtes Wild; hochgemachtes Wild
verfolgtes Wild
Wild abnicken; abfangen Jägersprache (mit einem Stich ins Genick töten)
game animals; game
wood grouse
fallow deer
winged game
unprotected game
big game
furred game; mammalian game
ground game
beasts of venery; beasts of the chase (game reserved for noble hunting)
female game animals; calves without antlers
small game
beasts of the warren
predator game
roe deer
red deer
hoofed game
wild boars
farmed game
battue
quarry; chase
to kill game by stabbing it in the neck

Deutsche Beute {f} Opfer {n} Synonyme

Beute  ÂOpfer  
beute  
opfer  
Opfer  ÂTodesopfer  
Einbuße  ÂEinschränkung  ÂEntbehrung  ÂMangel  ÂOpfer  
Beute  Opfer  
Opfer  Todesopfer  

Englische quarry Synonyme

quarry  abysm  abyss  aim  avulse  bank  beasts of venery  big game  bonanza  bore  burrow  butt  by-end  by-purpose  chase  chasm  coal mine  colliery  cornucopia  cut out  delve  deracinate  destination  dig  dig out  dig up  diggings  dike  disentangle  draw  draw out  dredge  dredge up  drill  drive  end  end in view  eradicate  evolve  evulse  excavate  excavation  excise  exsect  extract  extricate  final cause  font  fount  fountain  fountainhead  furrow  game  get  get out  goal  gold mine  gouge  gouge out  groove  grub  grub up  gulf  headspring  headstream  headwater  kill  lode  lower  mainspring  mark  mine  object  object in mind  objective  obtain  open cut  opencast  pan  pan for gold  pick out  pit  pluck out  pluck up  prey  prize  prospect  pull  pull out  pull up  pursuit  quintain  rake out  reason for being  remove  resource  rip out  riverhead  root out  root up  sap  scoop  scoop out  scrabble  scrape  scratch  shaft  shovel  sink  source  source of supply  spade  spring  springhead  staple  take out  target  tear out  teleology  the hunted  trench  trough  tunnel  ultimate aim  unearth  unravel  uproot  vein  venery  victim  weed out  well  wellhead  wellspring  withdraw  workings  wrest out  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A quarry is a place from which dimension stone, rock, construction aggregate, riprap, sand, gravel, or slate has been excavated from the ground. A quarry is the same thing as an open-pit mine from which minerals are extracted. The only trivial difference between the two is that open-pit mines that produce building materials and dimension stone are commonly referred to as quarries.