Suche

question Englisch Deutsch Übersetzung



befragen, Frage
question
fragen
question
Fragen, ausfragen
question
Frage
question
bezweifeln
to question
die Frage
the question
Frage nach Fakten
fact question
Fragestunde
question time
Fragezeichen
question mark
Fragestunde f
question time
aktuelle Stunde f
question time
Schicksalsfrage
vital question
eine Frage stellen
put a question
Ergänzungsfrage f
probe question
Ergaenzungsfrage
probe question
Preisfrage
prize question
eine Frage stellen
ask a question
Preisfrage f
prize question
außer Frage
out of question
Rechtsfrage
question of law
außer Zweifel
beyond question
Art von Frage
kind of question
fraglich; fragwürdig; anfechtbar adj
open to question
eine Frage aufbringen
raise a question
einer Frage ausweichen
evade a question
Formsache
question of form
schwierige Frage
serious question
eine Frage aufwerfen
raise a question
Kostenfrage
question of cost
Suggestivfrage
leading question
Kernfrage
crucial question
Gegenfrage
counter question
fraglich, fragwürdig, anfechtbar adj
open to question
Kostenfrage f
question of cost
Suggestivfrage f
leading question
Seinsfrage f; Frage nach dem Sein phil.
question of being
eine Frage stellen
to ask a question
strittige Frage
question at issue
strittiger Punkt
question at issue
Schuldfrage
question of guilt
Anschlussfrage f
follow-up question
genau diese Frage
this very question
mehrdeutige Frage
ambiguous question
auf eine Frage antworten
reply to a question
eine Frage aufwerfen
to raise a question
Zwischenfrage
interposed question
Zusatzfrage
additional question
indiskutabel
out of the question
Zusatzfrage f
additional question
strittige Frage
question in dispute
indirekte Frage
underlying question
Vorfrage f
preliminary question
Alternativ Frage
alternative question
Vorfrage
preliminary question
die Frage erhob sich
the question came up
der besagte Posten
the item in question
die fragliche Firma
the firm in question
Die Frage erhob sich.
The question came up.
Streit um die Kompetenz, Kompetenzstreit
question of authority
korrespondierende Frage
interlocking question
Frage von Bedeutung
question of substance
die betreffende Ware
the goods in question
die fragliche Ware
the goods in question
kommt nicht in Frage
is out of the question
Gestatten Sie mir eine Frage?
Might I ask a question?
die strittige Frage
the question in dispute
Auslegungsfrage, Sache der Auslegung
question of construction
umstritten; viel diskutiert; leidig adj
eine umstrittene Frage; ein leidiges Thema
vexed
a vexed question
es steht ausser Frage
it's out of the question
Ableitbarkeitsfrage f
question of derivability
diese Frage befasst sich mit
this question deals with
die Antwort auf eine Frage
the answer to a question
Es steht außer Frage.
It's out of the question.
es kommt nicht in Frage
it is out of the question
es steht außer Frage
it is out of the question
etw. infrage in Frage stellen
to call sth. into question
Es kommt nicht in Frage., Es kommt nicht infrage.
It is out of the question.
Auslegungsfrage, Sache der Auslegung
question of interpretation
Lebensfrage f; allesentscheidende Frage f
question of life and death
das kommt nicht in Betracht
that's out of the question
Frage der Auslegung
question of interpretation
eine Frage stellen
put a question to somebody
über die besagte Firma
about the firm in question
eine Sache mit sich selbst begründen; als Beweis für eine Aussage die Aussage selbst anführen v (Logik) phil.
to beg the question (logic)
Das kommt nicht in Betracht.; Das kommt nicht in Frage.
That's out of the question.
Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.
Das kommt nicht in Betracht.
That's out of the question.
Die Frage ist belanglos.
The question doesn't arise.
Frageanhängsel n
Frageanhängsel pl
question tag
question tags
Bestätigungsfrage f
Bestätigungsfragen pl
tag question
tag questions
darueber besteht kein Zweifel
there's no question about it
kommt gar nicht in Frage
is quite out of the question
bohrend, inquisitorisch geh. adj (Frage usw.)
inquisitorial (question etc.)
Darüber besteht kein Zweifel.
There's no question about it.
unbegründet adj (Frage, Angst...)
idle {adj} (question, fear...)
Testfrage f
Testfragen pl
test question
test questions
Diese Frage steht nicht zur Debatte.
This question is not at issue.
Fangfrage f
trick question, catch question
Verneinung f (einer Frage)
negative answer (to a question)
Leitfrage f
Leitfrage f
central question
key question
Schicksalsfrage f
Schicksalsfragen pl
vital question
vital questions
Ich verstehe die Frage nicht.
I don't understand the question.
offen adj; mit offenem Ende
offene Frage f
open-ended
open-ended question
Prüfungsangaben pl; Angaben pl school stud.
question paper Br.; paper Br.
Gegenfrage f
counter-question, counterquestion
Rechtsfrage f
Rechtsfragen pl
question of law
questions of law
betreffend; fraglich adj
das betreffende Jahr; das fragliche Jahr
in question
the year in question
Geschmackssache f, Geschmacksache f, Geschmacksfrage f
matter of taste, question of taste
Entscheidungsfrage f; Ja-Nein-Frage f; Satzfrage f
Entscheidungsfragen pl; Ja-Nein-Fragen pl; Satzfragen pl
yes-no-question
yes-no-questions
Fragestunde f (im Parlament) pol.
question time Br. (in Parliament)
Sinnfrage f phil.
question of meaning; meaning of lfe
Auf meine Frage erwiderte er ...
In reply to my question he said ...
Darf ich das Problem ... zur Sprache bringen?
May I bring up the question of ...?
Diese Frage war mir peinlich.
I was embarrassed by this question.
thematischer Sprung m; abrupter Themenwechsel m art lit.
unmotivierte Frage; Frage, die nichts mit dem Thema zu tun hat
non sequitur
non sequitur question
Kernfrage f
Kernfragen pl
crucial question
crucial questions
Sinnfrage f
question of meaning; meaning of life
Leitfrage f school stud.
Leitfragen pl
guiding question
guiding questions
offen; unverhohlen; unverblümt; glatt adj
eine unverblümte Frage
point-blank
a point-blank question
Suggestivfrage f
Suggestivfragen pl
leading question
leading questions
Es fragt sich
the question is whether this is true
die Gottesfrage f phil. relig.
the question of God; the God question
Es fragt sich ob das wahr ist.
The question is whether this is true.
Es fragt sich, ob das wahr ist.
The question is whether this is true.
Es geht vielmehr darum, ob ...
It's rather a question of whether ...
Schuldfrage f
Schuldfragen pl
question of guilt
questions of guilt
Sicherheitsfrage f; Erinnerungsfrage f
Sicherheitsfragen pl; Erinnerungsfragen pl
security question
security questions
Fragepartikel n ling.
Fragepartikel pl
question particle
question particles
Kardinalfrage f
Kardinalfragen pl
cardinal question
cardinal questions
bezweifeln, anzweifeln
bezweifelnd, anzweifelnd
bezweifelt, angezweifelt
to question
questioning
questioned
Das ist eine falsche Fragestellung.
The question has to be put differently.
Gretchenfrage f
crunch question; question of conscience
Ãœbungssache f
matter of practice; question of practice
Zwischenfrage f
Zwischenfragen pl
interposed question
interposed questions
Schätzfrage f
Schätzfragen pl
estimation question
estimation questions
die Judenfrage f hist. pol.
the Jewish question; the issue of the Jews
Einzelfrage f
Einzelfragen pl
individual question
individual questions
die Judenfrage f hist. pol.
the Jewish question, the issue of the Jews
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
the ... question and its many ramifications
Kartenfrage f (Moderation)
Kartenfragen pl
card question (moderation)
card questions
Frageform m; Frage f ling.
Bestätigungsfrage f
interrogative form; question
tag question
Hauptfrage f
Hauptfrage f
Hauptfrage f
main question
main issue
principal issue
Interessensfrage f
Interessensfragen pl
question of interest
questions of interest
Vorfrage f
Vorfragen pl
preliminary question
preliminary questions
vielmehr adv; im Gegenteil
Es geht vielmehr darum, ob …
rather
It's rather a question of whether …
Alternativfrage f
Alternativfragen pl
alternative question
alternative questions
etw. beantworten
to field (a question comments phone calls...)
etw. beantworten v
to field (a question comments phone calls...)
Grundsatzfrage f
Grundsatzfragen pl
question of principle
questions of principle
vielmehr adv; im Gegenteil
Es geht vielmehr darum ob ...
rather
It's rather a question of whether ...

Deutsche befragen Frage Synonyme

befragen  Âinterviewen  
ausfragen  Âbefragen  Âfragen  Âverhören  
befragen  Âhinzuziehen  Âkonsultieren  Âzu  Rate  ziehen  
frage  
Anfrage  ÂFrage  ÂFragestellung  
außer  Frage  stehen  Âunbestritten  sein  
harte  Nuss  (umgangssprachlich)  Âschwere  Frage  
gehandelt  werden  (umgangssprachlich)  Âin  Frage  kommen  Âinfrage  kommen  Ârelevant  sein  
anzweifeln  Âbezweifeln  Âin  Frage  stellen  Âin  Zweifel  ziehen  Âinfrage  stellen  Ânicht  glauben  Âskeptisch  sein  Âzweifeln  (an)  
(eingehend,  genau)  prüfen  Âabklopfen  (umgangssprachlich)  Âansehen  Âüberprüfen  Âevaluieren  Âexaminieren  Âhinterfragen  Âin  Frage  stellen  Âprüfen  Âstudieren  Âuntersuchen  
der  strittige  Punkt  Âstrittige  Frage  
indiskutabel  Ânicht  in  Frage  kommen  Ânicht  infrage  kommen  Âunverrückbar  
bei  diesem  Problem  Âbei  dieser  Problemstellung  Âin  diesem  Punkt  Âin  dieser  Angelegenheit  Âin  dieser  Frage  
kein  Problem  (umgangssprachlich)  Âkein  Thema  (umgangssprachlich)  Âkeine  Frage  (umgangssprachlich)  
allemal  (umgangssprachlich)  Âauf  jeden  Fall  (umgangssprachlich)  Âbestimmt  Âdefinitiv  Âfraglos  Âganz  bestimmt  Âgewiss  Âin  jedem  Fall  Âmit  Sicherheit  Âohne  Frage  Âohne  Zweifel  Âsicher  Âtodsicher  (umgangssprachlich)  Âunbedingt  Âunter  allen  Umständen  Âunweigerlich  Âunzweifelhaft  Âwahrlich  Âzweifelsohne  
befragen  hinzuziehen  konsultieren  zu Rate ziehen  
befragen  interviewen  

Englische question Synonyme

question  Chinese puzzle  Parthian shot  Pyrrhonism  absurd  address  affirmation  agonize over  allegation  answer  apostrophe  apprehension  approach  ask  ask a question  ask about  ask questions  assertion  assuredly  at issue  averment  awake a doubt  baffling problem  basis  be at sea  be curious  be diffident  be doubtful  be dubious  be skeptical  be uncertain  beat about  bill  blind bargain  bone of contention  borderline case  brain twister  bring into question  burden  burn with curiosity  calendar  call in question  case  catechism  catechize  certainly  challenge  chance  chapter  clause  comment  communicate with  companion bills amendment  concern  confusion  contact  contest  contingency  correspond  crack  cross-interrogatory  cross-question  crossword puzzle  crux  debatable  debating point  declaration  definitely  demand  demurral  demurrer  dictum  difficulty  diffidence  dig around for  dig up  dispute  distrust  distrustfulness  double contingency  doubt  doubtful  doubtfulness  doubtlessly  dragnet clause  dubiety  dubiousness  enacting clause  enigma  enigmatic question  enquiry  escalator clause  essence  establish connection  examine  exclamation  expression  feel unsure  feeler  focus of attention  focus of interest  gamble  gape  gawk  get to  gist  greet with skepticism  greeting  grill  grope  guess  half believe  half-belief  harbor suspicions  have reservations  head  heading  hold-up bill  impossible  in doubt  in question  inconceivable  indubitably  inquire  inquire of  inquiry  insupportable  interjection  interpellate  interrogate  interrogation  interrogative  interrogatory  interview  issue  jigsaw puzzle  joker  knot  knotty point  leader  leading question  leeriness  living issue  main point  maintain connection  make advances  make contact with  make inquiry  make overtures  make up to  matter  matter in hand  meat  mention  mind-boggler  misdoubt  misgive  misgiving  mistrust  mistrustfulness  moot point  motif  motion  m  
question mark  Chinese puzzle  baffling problem  bone of contention  brain twister  catechism  cross-interrogatory  cross-question  crossword puzzle  crux  debating point  demand  enigma  enigmatic question  feeler  floorer  inquiry  interrogation  interrogative  interrogatory  issue  jigsaw puzzle  knot  knotty point  leader  leading question  mind-boggler  moot point  mystery  nut to crack  perplexed question  perplexity  point at issue  point in question  poser  problem  puzzle  puzzlement  puzzler  query  question  question at issue  quodlibet  sixty-four dollar question  sticker  stumper  topic  tough proposition  trial balloon  vexed question  why  
questionable  a bit thick  a bit thin  absurd  ambiguous  amoral  arguable  at issue  beguiling  beyond belief  borderline  catchy  confutable  conjectural  conscienceless  contestable  controversial  controvertible  corrupt  corrupted  criminal  crooked  dark  debatable  deceiving  deceptive  delusive  delusory  deniable  devious  dishonest  dishonorable  disputable  doubtable  doubtful  dubious  dubitable  equivocal  evasive  fallacious  false  felonious  fishy  fly-by-night  fraudulent  hallucinatory  hard of belief  hard to believe  hardly possible  iffy  ill-got  ill-gotten  illusive  illusory  immoral  implausible  improbable  in dispute  in doubt  in dubio  in question  inconceivable  incredible  indirect  insidious  misleading  mistakable  moot  more than doubtful  not deserving belief  not kosher  obscure  open to doubt  open to question  open to suspicion  passing belief  preposterous  problematic  problematical  refutable  ridiculous  rotten  shady  shameless  shifty  sinister  slippery  speculative  staggering belief  suppositional  suspect  suspicious  tall  thick  thin  trickish  tricksy  tricky  trustless  unbelievable  uncertain  unconscienced  unconscientious  unconscionable  unconvincing  undependable  underhand  underhanded  unearthly  unethical  ungodly  unimaginable  unlikely  unprincipled  unpromising  unreliable  unsavory  unscrupulous  unstraightforward  unsure  unthinkable  untrustworthy  untrusty  unworthy of belief  vague  without remorse  without shame  
questioner  Paul Pry  Peeping Tom  asker  busybody  catechist  cross-interrogator  cross-questioner  detective  eavesdropper  examiner  gossip  inquirer  inquisitionist  inquisitive  inquisitor  interlocutor  interpellator  interrogator  interrogatrix  interviewer  nosy Parker  opinion-sampler  poller  pollster  prober  pry  querier  querist  questionist  quidnunc  quizzer  rubberneck  rubbernecker  sampler  scopophiliac  secret agent  sightseer  snoop  snooper  voyeur  yenta  
questioning  Pyrrhonic  Socratic method  agnostic  answering  asking  bringing into question  catechetical method  catechistic  catechization  catechizing  challenge  communicating  communicational  communional  conversational  curious  disbelieving  dispute  distrustful  doubtful  doubting  dubious  examination  from Missouri  in doubt  inquiring  inquisitional  inquisitorial  interacting  interactional  interactive  intercommunicational  intercommunicative  intercommunional  interpellation  interresponsive  interrogation  interrogational  interrogative  interrogatory  investigative  leery  linguistic  mistrustful  mistrusting  oral  probing  pumping  query  querying  question  quiz  quizzical  quizzing  responsive  scrupulous  seeking  shy  skeptical  speech  suspecting  suspicious  telepathic  transmissional  unbelieving  uncertain  untrusting  verbal  wary  
questionnaire  agenda  beadroll  cadastre  calendar  canvass  census  census report  checklist  checkroll  conduct a poll  consumer research  consumer-preference survey  docket  dramatis personae  head count  honor roll  inquiry  jury list  jury panel  lineup  make a survey  muster  muster roll  nose count  opinion poll  order of business  poll  program  property roll  public-opinion poll  questionary  returns  roll  roll call  roster  rota  sample  scroll  survey  tax roll  

question Definition

Cross-question
(v. t.) To cross-examine
Question
(n.) The act of asking
Question
(n.) Discussion
Question
(n.) Examination with reference to a decisive result
Question
(n.) That which is asked
Question
(n.) Hence, a subject of investigation, examination, or debate
Question
(n.) Talk
Question
(n.) To ask questions
Question
(n.) To argue
Question
(v. t.) To inquire of by asking questions
Question
(v. t.) To doubt of
Question
(v. t.) To raise a question about
Question
(v. t.) To talk to

question Bedeutung

doubt
dubiousness
doubtfulness
question
uncertainty about the truth or factuality or existence of something, the dubiousness of his claim, there is no question about the validity of the enterprise
rhetorical question a statement that is formulated as a question but that is not supposed to be answered, he liked to make his points with rhetorical questions
question head the subject matter at issue, the question of disease merits serious discussion, under the head of minor Roman poets
question of fact
matter of fact
a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide
question of law
matter of law
a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
question mark
interrogation point
a punctuation mark (?) placed at the end of a sentence to indicate a question
question an informal reference to a marriage proposal, he was ready to pop the question
motion question a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote, he made a motion to adjourn, she called for the question
previous question a motion calling for an immediate vote on the main question under discussion by a deliberative assembly
question
inquiry enquiry
query
interrogation
an instance of questioning, there was a question about my training, we made inquiries of all those who were present
cross-question a question asked in cross-examination
leading question a question phrased in such a way as to suggest the desired answer, a lawyer may ask leading questions on cross-examination
yes-no question a question that can be answered by yes or no
question interrogation interrogative
interrogative sentence
a sentence of inquiry that asks for a reply, he asked a direct question, he had trouble phrasing his interrogations
test paper
examination paper
exam paper
question sheet
a written examination
calling into question
demand for explanation
a challenge to defend what someone has said
question master
quizmaster
the host or chairman of a radio or tv quiz show or panel game
question time a period during a parliamentary session when members of British Parliament may ask questions of the ministers
question
query
pose a question
cross examine
cross question
question closely, or question a witness that has already been questioned by the opposing side, The witness was cross-examined by the defense
interrogate
question
pose a series of questions to, The suspect was questioned by the police, We questioned the survivor about the details of the explosion
interview
question
conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting
question oppugn
call into question
challenge the accuracy, probity, or propriety of, We must question your judgment in this matter
propose declare oneself
offer pop the question
ask (someone) to marry you, he popped the question on Sunday night, she proposed marriage to the man she had known for only two months, The old bachelor finally declared himself to the young woman
wonder question place in doubt or express doubtful speculation, I wonder whether this was the right thing to do, she wondered whether it would snow tonight
doubtful
dubious
dubitable
in question(p)
open to doubt or suspicion, the candidate's doubtful past, he has a dubious record indeed, what one found uncertain the other found dubious or downright false, it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought- Karen Horney
impossible
inconceivable
out of the question
unimaginable
totally unlikely
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A question is a linguistic expression used to make a request for information, or the request made using such an expression. The information requested should be provided in the form of an answer.