Suche

queue Englisch Deutsch Übersetzung



(Warte-)Schlange
queue
Schlange wartender Leute
queue
Warteschlange, Schlange
queue
Pufferinhalt m
queue
Schlange stehen
queue
Schlange stehen, Reihe, Warteschlange
queue
Reihen
queue
Pufferinhalt
queue
sich anstellen
queue up
einreihen
en queue
in einer Schlange anstellen
join a queue
Vordrängling
queue-jumper
Warteschlange f comp.
Warteschlangen pl
queue
queues
Warteschlangenverhalten
queue behaviour
Schlange f, Reihe f (Menschen-, Auto-)
queue, line Am.
sich vordraengeln
to jump the queue
sich vordrängeln
to jump the queue, to push in
sich vordrängeln
to jump the queue; to push in
sich vordrängeln v (in der Warteschlange)
to jump the queue; to queue jump
sich vordrängeln (in der Warteschlange)
to jump the queue; to queue jump
Warteschlangenbildung f comp.
queue formation; queueing; queuing
anstehen, Schlange stehen
anstehend, Schlange stehend
angestanden, Schlange gestanden
to queue Br.
queueing
queued
sich vordrängeln v
to jump the queue Br.; to jump the line Am.
Schlange stehen
in der Schlange stehend
Schlange gestanden
to stand in a queue, to queue up Br.
queuing
queued
Warteschlange f, Schlange f
Abbau m einer Warteschlange
aus einer Warteschlange entfernen
Aufbau einer Warteschlange
queue Br., line Am.
dequeuing
to dequeue
enqueuing
Warteschlange f; Schlange f
Abbau m einer Warteschlange
aus einer Warteschlange entfernen
Aufbau einer Warteschlange
queue Br.; line Am.
dequeuing
to dequeue
enqueuing
Schlange f; Reihe f (Menschen-; Auto-)
Schlangen pl; Reihen pl
Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie an dieser Schlange an?
queue; line Am.
queues; lines
Are you in this line? Am.
ein Datenelement aus einer Warteschlange entfernen v comp.
to dequeue a data item; to remove a data item from a waiting queue
Auftragswarteschlange f comp.
Auftragswarteschlangen pl
Verwaltung der Auftragswarteschlange
job queue; task queue
job queues; task queues
job queue management
ein Datenelement in die Warteschlange einreihen v comp.
to enqueue; to queue a data item; to add a data item to a waiting queue
sich vordrängeln v
sich vordrängelnd
sich vorgedrängelt
to jump the queue; to push in
jumping the queue; pushing in
jumped the queue; pushed in
Auftragswarteschlange f; Warteschlange comp.
Auftragswarteschlangen pl; Warteschlange
Verwaltung der Auftragswarteschlange
job queue; task queue; waiting queue
job queues; task queues; waiting queues
job queue management
sich anstellen (um etw.) v
sich anstellend
sich angestellt
Für ein Taxi bitte hier anstellen.
to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.)
queuing; lining up
queued; lined up
Queue here for taxis.
sich hinten anstellen
sich hinten anstellend
sich hinten angestellt
to join the end of the queue, to go to the end of the line
joining the end of the queue, going to the end of the line
joined the end of the queue, gone to the end of the line
sich hinten anstellen v
sich hinten anstellend
sich hinten angestellt
to join the end of the queue; to go to the end of the line
joining the end of the queue; going to the end of the line
joined the end of the queue; gone to the end of the line
sich hinten anstellen
sich hinten anstellend
sich hinten angestellt
to join the end of the queue; to go to the end of the line
joining the end of the queue; going to the end of the line
joined the end of the queue; gone to the end of the line
sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken v (in negativen Aussagen)
sich von der Stelle bewegend; sich rührend; wegrückend
sich von der Stelle bewegt; sich gerührt; weggerückt
sich nicht vom Fleck rühren
Der Esel rührte sich nicht vom Fleck.
Die Kellertüre rührte sich nicht.
Die Schlange vor dem Schalter ist noch immer dieselbe.
to budge (an inch) (used in negative statements)
budging
budged
not to budge
The donkey refused to budge.
The cellar door wasn't budging.
The queue in front of the desk hasn't budged.
Warteschlange f; Schlange f soc.
Warteschlangen pl; Schlangen pl
Autoschlange f
Warteschlange vor der Sozialküche
jdn. in einer Schlange vorgehen lassen vorlassen
Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie hier in der Schlange?
Darf ich vorgehen?; Dürfte ich vielleicht vorgehen?
Am Schalter geht nichts voran weiter.
queue Br.; line Am.
queues; lines
queue of cars; queue of vehicles; line of vehicles
breadline Am.
to let sb. go in front (of you) in a queue
Are you in this line? Am.
Can I go in front of you?; May I go in front of you?
The queue line at the counter is not moving.
anstehen; Schlange stehen (um etw.)
anstehend; Schlange stehend
angestanden; Schlange gestanden
um Karten anstehen
Wie lange bist du angestanden?
Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen um hineinzukommen.
to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.)
being standing in a queue line; queuing; lining up
been standing in a queue line; queued; lined up
to queue line up for tickets
How long were you in the queue line?
We had to queue line up for three hours to get in.
anstehen v; Schlange stehen (um etw.)
anstehend; Schlange stehend
angestanden; Schlange gestanden
um Karten anstehen
Wie lange bist du angestanden?
Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.
to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.)
being standing in a queue line; queuing; lining up
been standing in a queue line; queued; lined up
to queue line up for tickets
How long were you in the queue line?
We had to queue line up for three hours to get in.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Queue may refer to:

Vokabelquiz per Mail: