Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
quick starting
Englisch Deutsch Übersetzung
Schnellbereitschaftskessel
m
mach.
Schnellbereitschaftskessel
pl
quick-starting boiler
quick-starting boilers
Anfangsgehalt
starting salary
Anfangslohn
starting wage
Anlaufskredit
starting credit
Ausgangsbasis
starting basis
Ausgangsposition
starting position
Eintrittslohn, Anfangslohn
starting rate of pay
flüssige Mittel
quick assets
leicht realisierbare Aktivposten
quick assets
liquide Aktivposten
quick assets
schnell wirkend
quick-acting
schnell, lebendig
quick
schnelle Folge
quick succession
schneller Wechsel
quick change
schnelles Wachstum
quick growth
sich rasch umsetzende Ware
goods with a quick turnover
tiefgekühlt
quick-frozen
Ablauf
m
, Reihenfolge
f
, Aufeinanderfolge
f
, Sequenz
f
Abläufe
pl
, Sequenzen
pl
, Folgen
pl
in rascher Abfolge
sequence
sequences
in quick succession
Anfahrdrehmoment
n
, Einschaltmoment
n
, Anzugsmoment
n
starting torque
Anfahren
n
Anfahren am Berg
das Anfahren am Berg üben
Anfahren mit reduzierter Spannung
electr.
starting
hill-starting
to practise a hill start
partial voltage starting
Anfahrkraft
f
tractive force, starting power
Anfahrtransformator
m
starting transformer
Anfahr-Zugkraft
f
tractive effort on starting
Anfangsgehalt
n
Anfangsgehälter
pl
starting salary
starting salaries
Anfangskraft
f
starting power
Anlasseinrichtung
f
starting device
Anlassen
n
, Anlauf
m
starting
Anlaufmoment
n
starting torque
Anlaufstrom
m
electr.
starting current
Anlaufzeit
f
starting time
Ansatzpunkt
m
, Ausgangspunkt
m
Ansatzpunkte
pl
, Ausgangspunkte
pl
starting point
starting points
Antriebsmoment
n
drive torque, driving torque, starting torque
Anwurfmotor
m
starting motor
Anziehdrehmoment
n
starting torque
Anzugsstrom
m
locked rotor current, breakaway starting current
Ausgangsbasis
f
starting point
Ausgangsmaterial
n
industrielles Ausgangsmaterial
starting material
industrial feedstock
Ausgangsposition
f
Ausgangspositionen
pl
Ausgangsposition
f
eines Gespräches
starting position, initial position
starting positions, initial positions
point of departure
Ausgangssituation
f
, Ausgangslage
f
starting situation, initial situation
Ausgangsstellung
f
sport
starting position
Ausgangsstoff
m
base material, raw material, starting substance
Ausgangsverbindung
f
starting compound
Feder
f
techn.
Parallelschaltung
f
von Federn
Reihenschaltung
f
von Federn
kegelige Feder
spring
springs in parallel
springs in series
quick-release hub conical spring
in Gang kommen
to get going, to get starting, to get under
Gefriergemüse
n
cook.
quick-frozen vegetables
Handreibahle
f
techn.
nachstellbare Handreibahle
f
schnellverstellbare Handreibahle
f
hand reamer
adjustable hand reamer
quick-action hand reamer
Ingangsetzung
f
starting
Laufschritt
m
double quick
Mark
n
bis ins Mark
ins Mark treffen
übtr.
core
to the core
to touch to the quick
Momentunterbrechung
f
quick-break
Pistole
f
Pistolen
pl
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
at point-point
to hold a pistol on
to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Schnappschalter
m
quick break switch
Schnellansicht
f
quick view
Schnellfutter
n
techn.
quick-action chuck
Schnellgericht
n
cook.
quick lunch
Schnellkupplung
f
quick connect
Schnellnachweis-Service
m
quick reference service
Schnellsortieren
n
quick
Schnellspannachse
f
techn.
Schnellspannachsen
pl
quick-release hub axle
quick-release hub axles
Schnellspann-Achsmutter
f
techn.
Schnellspann-Achsmutter
pl
quick-release hub adjusting nut
quick-release hub adjusting nuts
Schnellspann-Bohrfutter
n
techn.
Schnellspann-Bohrfutter
pl
quick-action drill chuck
quick-action drill chucks
Schnellspannbolzen
m
techn.
Schnellspannbolzen
pl
quick-release hub skewer
quick-release hub skewers
Schnellspanner
m
quick release
Schnellspannhebel
m
techn.
Schnellspannhebel
pl
quick-release lever
quick-release levers
Schnellstartbereitschaft
f
(Alarmrotte)
mil.
aviat.
quick reaction alert
Schnelltrennung
f
, Notzugentriegelung
f
quick disconnect
Schnellverriegelung
f
quick lock
Schnellverschluss
m
quick release fastener, quick acting closure
Schnellwechselfutter
n
quick-change chuck
Schnellzugriff
m
quick access
Schulanfänger
m
, Schulanfängerin
f
Schulanfänger
pl
, Schulanfängerinnen
pl
child just starting school
children just starting school
Sprungkontakt
m
electr.
quick action contact
Start
m
Starts
pl
fliegender Start
stehender Start
start, starting
starts, startings
running start, flying start, rolling start
standing start
Startaufstellung
f
, Startreihe
f
letzte Startreihe
starting grid formation, grid
back of the grid
Startecke
f
math.
starting vertex
Starthilfe
f
Starthilfen
pl
starting aid
starting aids
Startkapital
n
starting capital, seed money
Startlinie
f
Startlinien
pl
starting line
starting lines
Startpistole
f
sport
Startpistolen
pl
starting pistol
starting pistols
Startpunkt
m
Startpunkte
pl
starting point
starting points
Startschuss
m
Startschüsse
pl
starting shot
starting shots
Starttermin
m
frühest möglicher Starttermin
start date, starting date
earliest possible start date
Steckverbinder
m
electr.
Steckverbinder
pl
angegossener Steckverbinder
anwendungsspezifischer Steckverbinder
berührungssicherer Steckverbinder
fester Steckverbinder
freier Steckverbinder
gasdichter Steckverbinder
geschirmter Steckverbinder
hoch beanspruchbarer Steckverbinder
komponentenseitiger Steckverbinder
rechteckiger Steckverbinder
schwimmend befestigter Steckverbinder
tauchfester Steckverbinder
umweltbeständiger Steckverbinder
vorgerasteter Steckverbinder
Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss
Steckverbinder mit Drehverriegelung
Steckverbinder für Chipkarten
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für direktes Stecken
Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
Steckverbinder für Leiterplattenmontage
Steckverbinder mit Schnellkupplung
Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector, circuit connector, male connector
plug connectors, circuit connectors, male connectors
one-piece connector
application related connector
non-touchable connector
fixed connector
free connector, plug straight
sealed connector
shielded connector
heavy-duty connector
assembled connector
rectangular connector
float mounted connector
submersible connector
environment-resistant connector
pre-assembled connector
bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman)
twist-on connector
smart card connectors
edge board connector
edge-socket connector
printed circuit types
board-mounted connector
quick disconnect connector
connector with center screw
Sternmarsch
m
demonstration march from different starting points
Stoßgebet
n
quick prayer
Streifblick
m
, kurzer Blick
Streifblicke
pl
auf den ersten Blick
einen kurzen Blick auf etw. werfen
glance
glances
at first glance
to take a quick glance at sth., to have a quick glance at sth.
Sturmschritt
m
double quick step
Tiefkühlung
f
deep-freezing, quick-freezing
Treibsand
m
quick sand, quicksand
Verwandlungskünstler
m
quick change artist
Zeitraffer
m
fast motion, quick motion
Zeitraffer
m
quick-motion apparatus
anfahren, starten, in Betrieb setzen
v
anfahrend, startend, in Betrieb setzend
angefahren, gestartet, in Betrieb gesetzt
heiß anfahren
kalt anfahren
warm anfahren
to start up
starting up
started up
hot start-up
cold start-up
warm start-up
anfangen
v
anfangend
angefangen
bei sich selbst anfangen
to start, to start off, to get started
starting, starting off, getting started
started, started off
to start with oneself
anfaulen
v
anfaulend
angefault
to begin to go bad, to start rotting
beginning to go bad, starting rotting
begun to go bad, started rotting
anschieben
v
anschiebend
angeschoben
to push-start
push-starting
push-started
anschleppen
v
auto
anschleppend
angeschleppt
to tow-start
tow-starting
tow-started
anspringen
v
anspringend
angesprungen
to start, to startup
starting
started
aufschrecken, zusammenfahren, zusammenzucken
v
aufschreckend, zusammenfahrend, zusammenzuckend
aufgeschreckt, zusammengefahren, zusammengezuckt
to start
starting
started
aufschrecken, hochschrecken, auffahren
v
aufschreckend, hochschreckend, auffahrend
aufgeschreckt, hochgeschreckt, aufgefahren
to start up
starting up
started up
baldmöglichst, schnellstmöglich
adv
, so schnell wie möglich
verdammt schnell
ugs.
as soon as possible (asap, ASAP)
pretty damn quick (PDQ)
coll.
beginnen, anfangen, aufbrechen
v
(nach)
beginnend, anfangend, aufbrechend
begonnen, angefangen, aufgebrochen
beginnt, fängt an, bricht auf
begann, fing an, brach auf
zu sprechen beginnen
to start (for)
starting
started
starts
started
to start talking
beginnen
v
beginnend
begonnen
to start
starting
started
cholerisch
adj
choleric, irascible, quick-tempered, hotheaded, hot-tempered
einfrieren, einfrosten
einfrierend, einfrostend
eingefroren, eingefrostet
to quick-freeze {quick-froze, quick-frozen}, to flash-freeze {flash-froze, flash-frozen}
quick-freezing, flash-freezing
quick-frozen, flash-frozen
essen
essend
gegessen
ich esse
du isst (ißt
alt
)
ich
er
sie aß
wir
sie aßen
ich habe
hatte gegessen
ich
er
sie äße
iss!
sich satt essen
schnell etw. essen
viel essen
to eat {ate, eaten}
eating
eaten
I eat
you eat
I
he
she ate
we
they ate
I have
had eaten
I
he
she would eat
eat!
to eat one's fill
to snatch a quick meal
to eat like a horse
coll.
feinhörig
adj
feinhöriger
am feinhörigsten
quick of hearing
quicker of hearing
quickest of hearing
flott
adj
quick, speedy, fast
geistesgegenwärtig, schnell reagierend
adj
quick-reacting
geistesgegenwärtig, schlagfertig, geistreich
adj
quick-witted
gelehrig
adj
quick and eager to learn
initiieren
initiierend
initiiert
to initiate, to start sth. off
initiating, starting sth. off
initiated, startes sth. off
scharfsichtig, scharfäugig
adj
scharfsichtiger
am scharfsichtigsten
sharp-sighted, sharp-eyed, quick-sighted, lynx-eyed, keen-sighted
more sharp-sighted
most sharp-sighted
schleunig
adj
schleunigstes Eingreifen
prompt, quick, rapid, speedly
immediate measures
schnell, rasch, zügig
adj
schneller, rascher, zügiger
am schnellsten, am raschesten, am zügigsten
je schneller, desto besser
quick
quicker
quickest
the sooner the better, the quicker the better
schnell, zügig
adv
Nicht so schnell!
Das geht mir zu schnell.
quickly, fast
Not so fast!
That's too quick for me.
schnell begreifen, schnell kapieren
to be quick on the uptake
schnell denkend
adj
quick-thinking
schnellwüchsig
adj
quick-growing, fast-growing
starten
v
startend
gestartet
er
sie startet
ich
er
sie startete
er
sie ist
war gestartet
to start
starting
started
he
she starts
I
he
she started
he
she has
had started
tief getroffen werden
to be cut to the quick
tiefgekühlt, tiefgefroren
adj
deep-frozen, quick-frozen
Anfahren
n
am Hang
auto
starting on hill
Das tut mir in der Seele weh.
That cuts me to the quick.
Du bist nicht sehr schlagfertig!
You're not very quick on the trigger!
Er lernt rasch.
He's quick at learning.
Er nahm die Füße unter den Arm.
He made a quick getaway.
Los, verschwinden wir!
Quick, let's beat it!
Sie ist schlagfertig.
She's quick at repartee.
So schnell schießen die Preußen nicht.
We are not that quick on the trigger.
Anlaufbetreuung
f
techn.
approach support, starting support
Anlaufscheiben
pl
techn.
approach disks, starting disks
Aussenschnelltaster
m
techn.
external quick-action key
Abfahrsignal
n
electr.
techn.
starting signal
Abfahrtsgleis
n
techn.
starting track
Ablaufsteuerungen
pl
electr.
techn.
starting controls
Anfahrbeschleunigung
f
techn.
starting acceleration
Anfahrhilfen
techn.
starting assistance
Anfahrventile
pl
techn.
starting valves
Anfahrzugkraft
f
techn.
tractive effort on starting
Anlaufkupplungen
pl
mach.
starting clutches
schnell lernen
be quick at learning
beeile Dich doch
do be quick
Laufschritt
double-quick
Laufschritt
double quick
Sturmschritt
double quick step
er lernt rasch
he's quick at learning
Momentunyterbrechung
quick-break
Zeitraffer
quick-motion apparatus
Schnellsortieren
quick
rasch
quick
Deutsche
Schnellbereitschaftskessel {m} [mach.] / Schnellbereitschaftskessel {pl} Synonyme
Beeilung!
(umgangssprachlich)
ÂEin
bisschen
dalli!
(umgangssprachlich)
ÂMach
fix!
(umgangssprachlich)
ÂMach
hin!
(umgangssprachlich)
mach
Ade
ÂAdieu
ÂAuf
bald
ÂAuf
Wiedersehen
ÂBis
bald
ÂBis
dann
ÂBye
ÂCiao
ÂMach's
gut
(umgangssprachlich)
ÂSalü
(umgangssprachlich)
ÂServus
ÂTschau
(umgangssprachlich)
ÂTschö
(umgangssprachlich)
ÂTschüs
ÂTschüss
ÂWir
sehen
uns!
Englische
quick-starting boiler Synonyme
quick starting Definition
Double-quick
(
a.
)
Of,
or
performed
in,
the
fastest
time
or
step
in
marching,
next
to
the
run
Double-quick
(
n.
)
Double-quick
time,
step,
or
march.
Double-quick
(
v.
i.
&
t.)
To
move,
or
cause
to
move,
in
double-quick
time.
Quick
(
superl.
)
Alive
Quick
(
superl.
)
Characterized
by
life
or
liveliness
Quick
(
superl.
)
Speedy
Quick
(
superl.
)
Impatient
Quick
(
superl.
)
Fresh
Quick
(
superl.
)
Sensitive
Quick
(
superl.
)
Pregnant
Quick
(
adv.
)
In
a
quick
manner
Quick
(
n.
)
That
which
is
quick,
or
alive
Quick
(
n.
)
The
life
Quick
(
n.
)
Quitch
grass.
Quick
(
v.
t.
&
i.)
To
revive
Quick-scented
(
a.
)
Acute
of
smell.
Quick-sighted
(
a.
)
Having
quick
sight
or
acute
discernment
Quick-witted
(
a.
)
Having
ready
wit
Quick-wittedness
(
n.
)
Readiness
of
wit.
starting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Start
Starting
(
)
a.
&
n.
from
Start,
v.
quick starting Bedeutung
start
starting
a
turn
to
be
a
starter
(in
a
game
at
the
beginning),
he
got
his
start
because
one
of
the
regular
pitchers
was
in
the
hospital,
his
starting
meant
that
the
coach
thought
he
was
one
of
their
best
linemen
band
aid
quick
fix
quickie
quicky
hurried
repair
quick
march
marching
at
quick
time
crank
handle
starting
handle
crank
used
to
start
an
engine
starter
starter
motor
starting
motor
an
electric
motor
for
starting
an
engine
starting
block
block
providing
bracing
for
a
runner's
feet
at
start
of
a
race
starting
gate
starting
stall
a
movable
barrier
on
the
starting
line
of
a
race
course
quick
any
area
of
the
body
that
is
highly
sensitive
to
pain
(as
the
flesh
underneath
the
skin
or
a
fingernail
or
toenail)
mental
quickness
quickness
quick-wittedness
intelligence
as
revealed
by
an
ability
to
give
correct
responses
without
delay
starting
signal
start
a
signal
to
begin
(as
in
a
race),
the
starting
signal
was
a
green
light,
the
runners
awaited
the
start
starting
post
a
post
marking
the
starting
point
of
a
race
(especially
a
horse
race)
irascibility
short
temper
spleen
quick
temper
a
feeling
of
resentful
anger
quick
bread
breads
made
with
a
leavening
agent
that
permits
immediate
baking
start
starting
line
scratch
scratch
line
a
line
indicating
the
location
of
the
start
of
a
race
or
a
game
quick
study
sponge
someone
able
to
acquire
new
knowledge
and
skills
rapidly
and
easily,
she
soaks
up
foreign
languages
like
a
sponge
starting
pitcher
(baseball)
a
pitcher
who
starts
in
a
baseball
game
dog
grass
couch
grass
quackgrass
quack
grass
quick
grass
witch
grass
witchgrass
Agropyron
repens
European
grass
spreading
rapidly
by
creeping
rhizomes,
naturalized
in
North
America
as
a
weed
fast
buck
quick
buck
quick
or
easy
earnings,
they
are
traders
out
to
make
a
fast
buck
liquid
assets
current
assets
quick
assets
assets
in
the
form
of
cash
(or
easily
convertible
into
cash)
starting
buffer
buffer
solution
at
the
start
of
a
reaction
a
beginning
commencement
first
outset
get-go
start
kickoff
starting
time
showtime
offset
the
time
at
which
something
is
supposed
to
begin,
they
got
an
early
start,
she
knew
from
the
get-go
that
he
was
the
man
for
her
terminus
a
quo
starting
point
earliest
limiting
point
quick
time
a
normal
marching
pace
ofsteps
per
minute
quick-freeze
flash-freeze
freeze
rapidly
so
as
to
preserve
the
natural
juices
and
flavors,
quick-freeze
the
shrimp
agile
nimble
quick
spry
moving
quickly
and
lightly,
sleek
and
agile
as
a
gymnast,
as
nimble
as
a
deer,
nimble
fingers,
quick
of
foot,
the
old
dog
was
so
spry
it
was
halfway
up
the
stairs
before
we
could
stop
it
quick-witted
mentally
nimble
and
resourceful,
quick-witted
debater,
saved
an
embarrassing
situation
with
quick-witted
tact
quick-change(a)
adept
at
changing
from
one
thing
to
another
especially
changing
costumes,
a
quick-change
artist
quick-drying
of
a
liquid
substance
that
dries
quickly
sharp-eared
quick-eared
having
keen
hearing
quick
warm
easily
aroused
or
excited,
a
quick
temper,
a
warm
temper
double-quick
(of
a
marching
cadence)
very
quick
immediate
prompt
quick
straightaway
performed
with
little
or
no
delay,
an
immediate
reply
to
my
letter,
a
prompt
reply,
was
quick
to
respond,
a
straightaway
denial
quick
speedy
accomplished
rapidly
and
without
delay,
was
quick
to
make
friends,
his
quick
reaction
prevented
an
accident,
hoped
for
a
speedy
resolution
of
the
problem,
a
speedy
recovery,
he
has
a
right
to
a
speedy
trial
starting
appropriate
to
the
beginning
or
start
of
an
event,
the
starting
point,
hands
in
the
starting
position
flash-frozen
quick-frozen
frozen
(used
of
foods)
preserved
by
freezing
sufficiently
rapidly
to
retain
flavor
and
nutritional
value,
frozen
foods
choleric
irascible
hotheaded
hot-tempered
quick-tempered
short-tempered
quickly
aroused
to
anger,
a
hotheaded
commander
flying
quick
fast
hurried
and
brief,
paid
a
flying
visit,
took
a
flying
glance
at
the
book,
a
quick
inspection,
a
fast
visit
quick
ready
apprehending
and
responding
with
speed
and
sensitivity,
a
quick
mind,
a
ready
wit
starting
(especially
of
eyes)
bulging
or
protruding
as
with
fear,
with
eyes
starting
from
their
sockets
quick-sighted
sharp-sighted
sharp-eyed
keenly
perceptive
or
alert,
quick-sighted
into
the
faults
of
the
time-
Leonard
Bacon
argus-eyed
hawk-eyed
keen-sighted
lynx-eyed
quick-sighted
sharp-eyed
sharp-sighted
having
very
keen
vision,
quick-sighted
as
a
cat
promptly
quickly
quick
with
little
or
no
delay,
the
rescue
squad
arrived
promptly,
come
here,
quick!
double
time
double
quick
at
a
faster
speed,
now
let's
play
the
piece
again
double-quick
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.