Suche

quirk Englisch Deutsch Übersetzung



Schrulle
quirk
Eigenart
quirk
Trick
quirk
Eigenart f, Schrulle f, Marotte f
Eigenarten pl, Schrullen pl, Marotten pl
quirk
quirks
Spleen m
tic, quirk, spleen
Spleen m
tic; quirk; spleen
Tick m; Marotte f; Spleen m
Ticks pl; Marotten pl
Sprachtick m; Sprachmarotte f; sprachliche Marotte
tic; quirk; spleen
tics; quirks; spleens
verbal tic; verbal quirk
Marotte f; Schrulle f; persönliche Eigenheit f
Marotten pl; Schrullen pl; persönliche Eigenheiten pl
Wir haben alle unsere kleinen Marotten.
quirk; foible; idiosyncrasy; personal peculiarity
quirks; foibles; idiosyncracies; personal peculiarities
We all have our little foibles.
Fügung f des Schicksals; Laune f des Schicksals
durch eine seltsame Fügung des Schicksals
eine Ironie des Schicksals sein
Wie das Schicksal so spielt, …
Die Ironie des Schicksals wollte es, dass …
twist of fate; quirk of fate
in a weird twist of fate
to be an ironic quirk of fate
By a twist of fate, …
By an ironic twist of fate, …
Schicksal n, Geschick n
Schicksale pl
Schicksal spielen
sein Schicksal herausfordern
sein Schicksal meistern
jdn. seinem Schicksal überlassen
Laune des Schicksals
durch eine Laune des Schicksals
fate
fates
to play at fate
to tempt fate
to cope with one's fate
to leave sb. to his fate, to abandon sb. to his fate
twist of fate
by a strange quirk of fate
Marotte f; Macke f; Schrulle f; persönliche Eigenheit f
Marotten pl; Macken pl; Schrullen pl; persönliche Eigenheiten pl
Wir haben alle unsere kleinen Marotten.
quirk; crotchet; foible; kink; idiosyncrasy; personal peculiarity
quirks; crotchets; foibles; kinks; idiosyncrasies; personal peculiarities
We all have our little foibles.
Hassobjekt n; Feindbild n (von jdm.); ein rotes Tuch n (für jdn.)
Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.
Ich kann es überhaupt nicht leiden ausstehen ugs., wenn Leute unpünktlich sind.
Diese neue Sprachmarotte ist für mich momentan ein rotes Tuch.
Der Populist ist ein Feindbild der linksgerichteten Presse ein rotes Tuch für die linksgerichtete Presse.
detestation; pet aversion; pet hate Br.; pet peeve Am.; the bête noire (of sb.)
My pet hate is people who drop litter everywhere.
My biggest pet peeve is when people are not on time.
This new verbal quirk is my current pet aversion.
The populist is the bête noire of the left-wing press.
Schicksal n; Geschick n; Los n
Schicksale pl
ein Schicksal erleiden
jds. Schicksal besiegeln
sich in sein Schicksal ergeben
sein Schicksal selbst in die Hand nehmen
Schicksal spielen
das sein Schicksal herausfordern
Ich will das Schicksal nicht herausfordern.
sein Schicksal meistern
jdn. seinem Schicksal überlassen
Laune des Schicksals
durch eine Laune des Schicksals
Schließlich ereilte ihn das Schicksal.
Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm.
Ihr Sohn erlitt das gleiche ein ähnliches Schicksal.
Er trägt sein Schicksal gelassen gefasst.
Das ist ein bitteres Los!
Der Zufall oder das Schicksal wollte es dass ...
fate
fates
to suffer a fate
to seal settle decide sb.'s fate
to resign oneself to one's fate
to take one's fate into one's own hands
to play at fate
to tempt fate
I don't want to tempt fate.
to cope with one's fate
to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate
twist of fate
by a strange quirk of fate
He finally met his fate.
Fate treated him unkindly.
Her son met the same a similar fate.
He accepts his fate calmly.
How sad a fate!
As chance or fate would have it ...
Schicksal n; Geschick n; Los n; Vorbestimmung f
Schicksale pl
ein Schicksal erleiden
jds. Schicksal besiegeln
sich in sein Schicksal ergeben
sein Schicksal selbst in die Hand nehmen
Schicksal spielen
an Vorbestimmung glauben
das sein Schicksal herausfordern
sein Schicksal meistern
jdn. seinem Schicksal überlassen
durch eine Laune des Schicksals
Ich will das Schicksal nicht herausfordern.
Schließlich ereilte ihn das Schicksal.
Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm.
Ihr Sohn erlitt das gleiche ein ähnliches Schicksal.
Er trägt sein Schicksal gelassen gefasst.
Das ist ein bitteres Los!
Der Zufall oder das Schicksal wollte es, dass …
So ist das bei den meisten Kleinparteien; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
fate
fates
to suffer a fate
to seal settle decide sb.'s fate
to resign oneself to one's fate
to take one's fate into one's own hands
to play at fate
to believe in fate
to tempt fate
to cope with one's fate
to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate
by a strange quirk of fate
I don't want to tempt fate.
He finally met his fate.
Fate treated him unkindly.
Her son met the same a similar fate.
He accepts his fate calmly.
How sad a fate!
As chance or fate would have it, …
This is the usual fate of small parties.

Deutsche Schrulle Synonyme

Englische quirk Synonyme

quirk  aberration  anamorphism  anamorphosis  aroma  asymmetry  attribute  badge  boutade  brainstorm  brand  buckle  cachet  capriccio  caprice  cast  cavil  character  characteristic  conceit  configuration  contortion  crank  craze  crazy idea  crookedness  crotchet  cut  detorsion  deviation  differentia  differential  disproportion  distinctive feature  distortion  dodge  earmark  eccentricity  fad  fancy  fantastic notion  fantasy  feature  figure  flavor  flimflam  fool notion  freak  freakish inspiration  gnarl  gust  habit  hallmark  harebrained idea  humor  idiocrasy  idiosyncrasy  imbalance  impress  impression  index  individualism  irregularity  jesuitism  keynote  kink  knot  lineaments  lopsidedness  maggot  mannerism  mark  marking  megrim  minauderie  mold  nature  notion  oddity  odor  particularity  passing fancy  peculiar trait  peculiarity  property  quality  quibble  quiddity  quillet  quip  quodlibet  savor  screw  seal  shape  shuffle  singularity  smack  specialty  stamp  taint  tang  taste  token  torsion  tortuosity  toy  trademark  trait  trick  trick of behavior  turn  twist  unsymmetry  vagary  warp  whim  whim-wham  whimsy  wrench  wrest  wring  
quirky  abnormal  anomalous  arbitrary  capricious  crank  crankish  cranky  crotchety  deviant  deviative  different  divergent  dotty  eccentric  erratic  exceptional  fanciful  fantasied  fantastic  fey  flaky  freakish  funny  harebrained  humorsome  idiocratic  idiosyncratic  irregular  kinky  kooky  maggoty  moody  motiveless  notional  nutty  odd  oddball  peculiar  petulant  queer  screwball  screwy  singular  strange  temperamental  twisted  unconventional  unnatural  unreasonable  unrestrained  vagarious  vagrant  wacky  wanton  wayward  whimsical  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Quirk or Quirks may refer to:

Vokabelquiz per Mail: